花絮:

　　1． “No More Pins”与’谢绝推销”：

　　在都灵冬奥会的国际转播中心里，分布了来自很多国家的电视制作机构。同时还有大量的工作人员为转播机构服务。对于工作人员来说，寻找和交换纪念章似乎是一个共同的爱好。由于转播人员工作繁重，工作人员要求交换纪念章的需求有很强，导致了日本和韩国的转播机构，先后在自己的大门上贴上了这样的告示“’No

　　more Pins,

　　Sorry”。这道确实很类似国内写字楼里的公司，为了摆脱上门推销而贴的告示“谢绝推销”。东方文化，可见一斑，殊途同归也。

　　2．

　　环保意识：来自各方的人士，对意大利人对于冬奥会的准备工作批评如潮。可是细细观察下来，我倒愿意提及他们做得好的方面：环保。很多洗手间，擦手不使用纸巾，而是毛巾。非一块毛巾，而是使用装纸巾的装置，卷了一桶无纺布毛巾，边使用，边转动，边重新消毒。节约环保；再有，发布信息用的信箱，全部使用再生纸制作，环保不说，可以折叠，方便运输，又节约了运费和空间；垃圾桶全部是纸做的，可以折叠，而且分类回收垃圾，受到一致好评。这又让我想起了1994年的利勒哈莫尔冬奥会。当时运动员、记者使用的许多倍盘碗碟都是可回收的纸制品做成的。有的甚至还可以直接食用。当时我们的一位中国记者还曾经和一位外国同行打赌，将一副纸做的刀叉吞进肚中。相比较而言，中国的硬件设施，也应该学习意大利、挪威人的这些细节，特别是2008年的北京奥运会就更始如此。

　　3． 够用就好：英语里有几句话“under qualify and over

　　qualify are all not

　　qualify”，有些类似中国的’过犹不及”之意。我们在批评意大利准备不好，服务差的时候，应该看到：绝大部分的设施都是修旧利废，临时的，凑合的，服务是由老人为主的团队提供的。而不是象我们国内，让学生停课兴师动众的苦练，以至于不管什么时候都必须面带最灿烂的微笑来面对每一位来宾。

　　在志愿服务人员的投入无论国内还是国外其实真的是无可厚非。但在硬件的上也得承认：他们的绝大部分的设施是完好的，够用的。比如：主新闻中心，就是原来菲亚特汽车的高大厂房，然后在里面加上临时的隔墙，设施，用得很好。而且组委会考虑的很是人性化，光是主新闻中心设在一个巨大的购物中心旁，就可以让记者在短暂外出用餐的同时满足一下最快消费的欲望。这使我想起了去年夏天去加拿大报导世界游泳锦标赛时的情景。当时，从游泳到跳水，再到水球的各种比赛全部都被安排在一个大公园里，而且场地全都是临时搭建的，等赛事一完，立马就拆，铺上草皮后立刻恢复原貌。你看多么环保，多么实际。这些给我们的启发就是：2008年北京奥运会要做的，就是尽量翻建，而不是新建、扩建。我们总是保险系数大，over　quality.

　　4．

　　中国热：下届奥运会在北京举办，不仅意味着运动员要去北京比赛，更意味着很多电视工作者要去北京。因此，得知我们是北京来的工作人员，原来进展缓慢的事情，再email里加上一句“附带说明，我们是北京来的…希望我们从现在起建立良好合作关系，为北京奥运的合作打下基础….”，事情立刻就好办了。很多工作人员在练习中文，很人主动示好，更有甚者直接提交简历。由此深深感到：一届奥运，不仅仅是竞赛，也是国际地位的提高。

　　5． 运动员入场插曲：

　　a)

　　南北韩：按照惯例，两个奥委会名下的运动员应该分别入场，即使属于一个主权国家，比如中国，中国香港，中国台北，就是按照三家来入场。但是，南北韩又有国联合入场的惯例。那末本届冬奥会如何入场，就成了大家关心的问题。本届组委会规定：按照国家名意大利文拼写顺序。按照秩序册，韩国在前，朝鲜在后。但是最终入场，还是联合入场；由于是新鲜事物，电视导播还犯了一个小错误：在南北朝鲜运动员入场时，给了来自北京奥组委官员的镜头。

　　b)

　　奥找奥运惯例:奥运发源地希腊首先入场，主办国最后入场。可是本届，没有人知道为什么希腊没有首先入场；

　　c)

　　串场的滑轮演员，身后背的类似“飞火轮”的“火焰喷射器”，经常灭火。幸亏电视导演手疾眼快，将镜头切向他方，从而“蒙蔽”了电视观众

　　6．

　　邮局对话：国际新闻中心的意大利国家邮局，还有赞助商，世界顶级的物流快递公司TNT公司，居然在现场办公的人员根本不会英文：全是50岁以上妇女，效率极低不说，遇上来买纪念邮票的志愿者（近70高龄），两人一见如故，那就没普了。我为了既一个包裹到国内，即使是会讲中文的志愿者已经帮助我们做好了全部程序的沟通，前后还是花费了90分钟

　　7． 警察也疯狂

　　a)

　　警察也要纪念章：进入场馆，每次必须安检，如同坐飞机。每次警察在x关机检查行李期间，总要使用半生不熟的英文说’one　pin for me”，大有劫道之嫌

　　b)

　　高速公路惊魂：cctv两个记者编导到了都灵机场后租了汽车，开到高速公路上以后不认路了，遂停车在紧急停车带，打电话。忽然后边警笛大作。警察使用意大利语高叫下车。战战兢兢下车后，使用意大利语说“迷路了“。话音未落，警察使用中文说“你好，我可以帮你们么”？下了一条，原来碰上了一个在北京使馆工作过，在人大学过中文的警察。一番指点，准备分手时，还说“别忘了一个会说中文的都灵警察”

　　c)

　　外地警察：有困难找警察。加班之余，准备吃饭。问警察：哪里有餐馆？警察回答：“抱歉，我们是外地警察，不熟悉都灵，请找其他警察“

　　(乔说新语)

(责任编辑：钱塘潮)