当我决定变成一只蝴蝶时，我就知道我是美丽的，而当成为蝴蝶的那一刻，我也知道我的美丽由此短暂。2005年2月12日，阳光照耀下的都灵，有点冷。关颖珊，这只滑冰场上最美丽的蝴蝶无奈地中止了自己的表演——当日下午，她对外宣布因腹股沟伤势复发宣布放弃本次冬奥会。 难逃伤病魔咒

　　“当人们和孩子谈到竞争或人生起伏时，我想我可以作为一个榜样。他们可以说，她没有赢，但她依然屹立、微笑，继续热爱这项运动。”1998年长野奥运会失利后，关颖珊的微笑和倔强感染了很多人。

　　在这个女孩的信念里，惟有绽放。如果不能尽情地、完全地绽放自己，不如离去。

　　命运的阴谋横亘在面前，一切都显得无力，即使，为了未曾企及的奥运梦想，关颖珊曾那么努力——2005年初，她孤独地在箭头湖训练，机械地重复着的生活将她花一般的25岁填得满满当当。而到了美国冬奥会选拔赛时，她却因为受伤不得不缺席，最后直到万般争取，美国奥委会才破格专门为她举行她个人参加的汇报比赛。

　　但对关颖珊的奥运“魔咒”似乎没完没了。在2月11日的训练结束后，关颖珊感到臀部肌肉疼痛难忍，队医吉姆穆勒给她做出了诊断，并定义说“这种伤势将让她无法在比赛中做动作”。

　　愈成熟愈美丽

　　“我知道自己在奉献一种美的意境，实际上不为得高分，也不为夺金牌，我只希望有朝一日，能让孙子们知道，他们的祖母拥有何等美丽的时光。”这是关颖珊现在的愿望。

　　其实，从明眸皓齿的14岁到含情脉脉的26岁，无论在场内外，关颖珊一直都是人们心目中的“女神”。2000年，在纽约《人物》杂志评选的全球50名最美丽人物中关颖珊榜上有名。“当时我真是意外，”说起往事，关颖珊总有点得意，“可能他们没有见过我晚上不施粉黛的样子。”

　　“奥运金牌并不是生活的全部。15岁时我就拿到了第一块世界比赛的奖牌，而之后所有的奖牌对我来说只是一个鼓励而已。”当所有人都在为她的退出而惋惜时，关颖珊自己却显得淡然。

　　“在高潮期，享受辉煌。在低潮期，我要享受生活。”关颖珊始终将东方式柔美微笑挂在嘴角。

　　生命中擦肩而过的片断，会在幽深的心谷里去苏醒，但对于她来说，只愿意记取美丽场景——那些轻盈到极致的瞬间，轻松穿越长长短短

　　的光阴，浓缩起来，全在美人隐约的笑颜中。 还有下一次吗

　　所有关于关颖珊的背景无外乎以下几条：作为华裔的后代，关颖珊生在美国，颈上却挂着中国奶奶传下的龙形护身符，她能听广东话，也会说那么一些。她的自传《冠军之心》已经出到第6版，她喜欢冰球，曾经有个佛罗里达黑豹队的男朋友。她年收入超过400万美元，甚至EA以她为原型做了一款游戏。剩下的，也许只有小说家亨利·詹姆斯所描绘的那样——对艺术的痴狂。

　　谁也不愿意关颖珊就此告别冰坛，在技术上来说，26岁的关颖珊动作难度不是最高的，但是她的艺术表现力却是无法超越的。

　　而对于她自己而言，九次全美冠军，一次世青赛冠军，五次世锦赛冠军……在耀眼的成绩单上，却唯独奥运会金牌的空缺是一处缺憾。

　　那么，她还能有下一个四年吗？她能坚持到2010年温哥华冬奥会吗？

　　“我也不知道四年后，我是否还能再回来。”关颖珊留给了都灵一声沉重的叹息，也留给了温哥华一个大大的问号。

　　但事实上，不管怎么样，她的未来很难“逃离”冰面。她知道，那是她的生活，她的生活就属于那里，那面跌宕着音乐的银色循环，偶尔张望，或者也会停歇，但永远不会远离。晶报记者朱健

　　“赢得奥运会金牌一直是我的梦想，代表自己的国家参赛也是一种荣誉。不过我知道奥运会并不完全意味着金牌，重要的是体育精神和体育本身。即使没有赢得奥运会金牌，也没有什么。我的职业生涯已经很辉煌，我也相当幸运。”——关颖珊

　　□声音

　　一片遗憾声

　　美联社：关颖珊的因伤退出，让都灵冬奥会失去了一位最受关注的名将。她对奥运会金牌十多年来孜孜不倦的追求最终以遗憾收尾。

　　法新社：关颖珊辉煌的职业生涯未能实现圆满。

　　路透社：香槟从意大利雪山上流下，庆祝法国人德内里亚勇夺冬奥会会高山滑雪男子速降桂冠。但花滑名将关颖珊将无法畅饮美酒。这位美国姑娘正在哭泣——伤病让她失去了夺取金牌的机会。

　　□档案

　　生日：1980年7月7日身高：157厘米体重：48kg

　　人生信条：努力工作，走自己的路，开心地生活

　　取得成就：从15岁首夺世锦赛冠军至今，关颖珊在10年间获得了史无前例的45枚奖牌，5次夺得世锦赛冠军，9次夺得全美锦标赛冠军。在她的荣誉柜里，唯独缺少一枚冬奥会金牌。

(责任编辑：海盗)