|
1. Beijing's success, economically, will be as big a boost to Beijing as it was in the run up to the Games in Tokyo in 1964, and Seoul in 1988.
北京申奥的成功，从经济上来说，将是一个极大的促进，正如1964年的东京奥运会和1988年的汉城奥运会带来的经济腾飞。
2. It will be the first time that Beijing holds the Olympic Games.
这将是北京第一次举办奥林匹克运动会。
3. China's successful bid for the 2008 Olympics has given the country the international prestige it has been seeking in recent years.
成功申办2008年奥运会给中国带来了近年来一直寻求的国际声望。
4. By 2008, the environmental quality in Beijing will be comparable to that of major cities in developed countries.
到2008年，北京的环境质量将可以和发达国家主要城市的环境质量相媲美。
5. The dynamic growth of Beijing reflects that of China as a whole.
北京的巨大发展从整体上反映了全中国的巨大发展。
6. Beijing's second bid again has the full support of the people of China and the Beijing Municipal Government.
北京第二次申办奥运会依然得到了北京市政府和中国人民的全力支持。
7. The Olympic games in Beijing will be a bridge of harmony between countries and cultures.
北京奥运会将成为国家与国家之间、文化与文化之间交流的桥梁。
8. "Green Olympics, High-tech Olympics and People's Olympics" are our themes.
“绿色奥运，科技奥运，人文奥运”是我们的主题。
9. In the minds of millions of young Beijingers, the year 2008 represents dreams, pride and wealth.
在许多年轻的北京人心目中，2008年代表着梦想、骄傲与财富。
10. Beijing was competing against Toronto, Osaka, Istanbul and Paris for the right to host the 2008 Summer Olympic Games.
北京与多伦多、大阪、伊斯坦布尔和巴黎争夺2008年夏季奥运会的主办权。
11. The results of a Gallup poll showed that 94.9 percent of Beijing's residents supported the city's Olympic bid.
一项盖洛普民意调查的结果表明，有94.9%的北京市民支持北京申奥。
12. The evaluation team of the IOC will visit all the candidate cities to decide which city can host the Olympics.
国际奥委会的评估团将访问所有申办城市以决定哪一个城市能够获得主办权。
13. Why would the 2008 Olympic Games be hosted in Beijing?
为什么北京能够承办2008年奥运会？
14. What can the Olympic Games bring to Beijing?
奥运会将给北京带来什么？
15. If China applies for the Olympic Games successfully, as a host country, which gymnasiums will you prepare for the Olympic Games?
如果中国申办奥运会成功，作为主办国，你们将为奥运会准备哪些比赛场馆？
(责任编辑：小同学)
| 
