搜狐网站lenovo奥运频道-搜狐奥运

英文版上线 电子地图不断改写奥运官方网站历史

http://2008.sohu.com 2007年01月16日08:58 第29届奥林匹克运动会官方网站

我来说两句
英文版上线 电子地图不断改写奥运官方网站历史

奥运电子地图制作团队

  官方网站1月16讯 奥运官方网站奥运电子地图服务自去年1月23日正式推出以来,在北京奥组委技术部的领导和支持下,已经安全无故障运行了近一年的时间。在这一年中,奥运电子地图由于其方便快捷的直观服务,受到了众多网民的青睐。目前,每天的独立访问量都在4万/天左右。

  在奥运地图二期规划中,除了设定有英文版奥运地图服务和北京之外的六个奥运协办城市地图服务等各种位置服务外,还包括奥运公交换乘、奥运专线、周边查询以及奥运火炬传递路线查询等一系列奥运相关功能专题搜索服务。

  目前,“公交换乘”、“周边查询”两项搜索查询功能已于去年12月1日上线。现在,奥运地图项目又传喜讯,在奥运地图二期中很重要的一项服务——英文版奥运地图服务隆重推出。这也是奥运官方网站历史上第一次推出多语种的动态电子地图服务。奥运电子地图在为广大网民提供更全面、更快捷的服务的同时,也在不断改写着奥运会官方网站的历史。

  动态的电子地图服务一经推出即改写历史

  北京2008年奥运会官方网站推出的奥运电子地图是奥运会官方网站历史上第一次使用电子地理信息技术,来做地图服务的。这种动态的电子地图服务是一个带有各种服务信息的平台。它首先具有地理服务信息平台的作用,可以放大和缩小、漫游等。更重要的是,它也可以把基于地理信息的很多信息整合在一起。你想推荐那些信息、你想查询那些信息,都可以整合在一起,而且还可以通过各种方式来进行查询。奥运电子地图项目一期是在去年1月23号上线的。在奥运地图一期中,整合了四大类数据专题地图,包括奥运场馆、奥运特许专卖店、奥运吉祥物(奥运吉祥物新闻,奥运吉祥物说吧)销售点、北京4A景点。

  在此前举行的奥运会中,不论是雅典,还是都灵,抑或是更早的奥运会官方网站上都没有动态地图服务,只是用一些静态图片来提供位置服务,也没有一个底层的地理位置服务的基础平台来支撑。往届奥运官方网站上的地图相当于一个手画的示意图。另外在使用上,根本没有高速的查询功能。图片放在网站既没有查询,又没有局部的放大、缩小、漫游、看全貌等功能,还不能和其他的信息整合在一起。

  电子地理信息是图像化的一种信息,在技术上,它比静态图片要难的多。首先它要有一个底层技术平台,另外它是动态的图像,这是很耗服务器和带宽的的东西。另外,能不能支持千百万人同时来访问、同时来使用,从不同的角度、不同方式来使用,有人在看这个,有人在看那个,有人在查这个,有人查那个,这是一个非常庞大的问题。这些问题的成功解决显示了中国科技的进步、技术的进步。

  体现科技奥运理念的奥运电子地图二期项目

  奥运电子地图项目早在搜狐公司竞标本届奥运会互联网赞助商时,就已经列在规划内容之中。当时在做投标书时,搜狐公司已经把奥运电子地图作为一项必备服务写了进去。搜狐公司旗下的SOGOU地图(搜狗地图)在国内电子地图领域名列前茅,地图由SOGOU地图团队来做也是一个水到渠成的事情。

  奥运电子地图项目一期上线后,从去年2月14号开始,奥运地图二期项目就开始启动,当时从各方面收集了各种需求和相关信息,去年5月中旬,奥运电子地图项目组联合官方网站相关负责部门还专门邀请了国内电子地图领域的专家召开了“奥运电子地图一期总结暨二期规划评审会”。专家们反映普遍较好,认为一期工作达到了目标,符合官方网站的要求,二期规划很能体现“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”的三大理念。

  根据北京组委会的要求,要把安全放在第一位,所以,一期项目的内容和功能都比较简单,是专题类地图,在二期中,除了有英文版奥运地图服务和北京之外的六个奥运协办城市地图服务等各种为公众提供的位置信息服务外,从功能到内容都会更丰富,符合官方网站的需求,更契合广大用户的使用需求。

英文版上线 电子地图不断改写奥运官方网站历史

挂在墙上的全国地图展板

  二期项目中预定的各项服务陆续上线

  在二期项目中,第一项新增功能——“地图搜索”功能于去年9月正式推出,这也标志着二期项目迈出了成功的第一步。随后,“公交换乘”、“周边查询”两项搜索查询功能于去年12月1日上线。新增的两项服务内容极大提升了奥运电子地图的实用性。用户得到的服务从“知道目标在哪”升级为“知道目标位置并能快速到达”,从“知道自己在哪”升级为“知道自己还能在所在地周围从事哪些活动”。这将极大地方便2008年奥运会期间来京的中、外游客住宿、观赛以及观光旅游。

  英文版隆重推出上线 改写了奥运官方网站多语种地图的历史

  英文版奥运地图服务是二期项目中既定的目标服务之一。以往历届奥运会官方网站都没有推出过多语种的奥运电子地图服务,这次推出的英文版奥运电子地图是奥运历史上首创。

  奥运会是一个国际性的一个综合大赛,需要多语种的地图服务。目前奥运官方网站上推出的英文版奥运地图服务,覆盖了北京市的全市地区。根据多年地图搜索经验和对外国人查询信息的调查分析,英文版推出的地图服务包括4个热点信息的专题地图和12个分类信息的专题地图。热点信息专题地图包括比赛场馆、特许商店、地铁站和精品胡同4个地图查询服务。另外12个分类信息的专题地图,其中包括政府机关、医疗卫生、学校科研、休闲娱乐、新闻媒体、购物场所、房地产、场馆会所、体育场馆、旅游景点、餐饮服务以及宾馆饭店。

  在每一项分类信息的专题地图中,又有较细的划分,方便了用户的查询,比如在购物场所中,就有大型商场、超市、购物中心、家具城、书店和其他,共5类划分。随着赛时的临近,会有各种各样的奥运有关的信息会越来越多整合到地图中。现在是十几类,以后可能是几十类,甚至更多。另外英文版奥运地图的查询功能有搜索结果与视野联动的新功能,可以根据用户视野的大小,准确的搜索出用户所看到的视野中包含的查询结果。这大大节省了用户查询时间,提高了查询速度。

  为了更符合英语语种国家用户阅读习惯,与国际标准接轨,推出的英文版地图参考了大量知名英文地图服务网站,通过渲染来符合外国人的使用习惯,让他们能看的懂,与之前推出的中文版奥运地图有了很大区别。例如,地色、主道路颜色,支线道路颜色,胡同颜色等各种因素的颜色都有了变化;地图上要素用的字体和文字标注也有区别。比如餐饮的标识,以前用过 “筷子”表示,但在英文地图里用了“刀叉”。此版英文地图参考了北京市出台的《公共场所双语标识英文译法第一部:道路交通》,是目前国内公认的、英文标识翻译较为规范的电子地图。

英文版上线 电子地图不断改写奥运官方网站历史

正在辛勤工作的员工

  协办城市奥运电子地图陆续上线 火炬传递电子地图将是亮点

  今年四月份,奥运协办城市青岛的电子地图也将上线,接下来是香港,接着是四个足球协办城市,都会陆续上线,而且各项查询功能都不会比北京的功能少。

  今年还将推出火炬传递的电子地图服务。火炬传递可能是奥运会赛事本身之外,最让人关心的活动了。这将是一个世界地图的概念,展示的范围会是火炬传递沿线的世界范围的地图,奥运电子地图项目组会采取组合性技术,比如嵌套flash技术等等,既能在地图上展现应有的内容,还对美观程度有较高的要求。

  火炬传递的站点,很多都是在中国境内。目前,SOGOU地图(go2map)提供电子地图服务的城市已经达到了232个,在数据量上,在国内,SOGOU地图一直处于领先地位,可以说,对于火炬在国内传递时的地图服务没有任何的问题。火炬在国外传递时,是否还会有较为详细的电子地图服务就要通过一些有关方面的的协助取得,如果没有更详细的地图资料,可能专题的效果会是简略图,但是表达路径还是不成问题的。

  奥运电子地图数据对于准确度的要求非常高

  对于奥运官方网站,奥运电子地图的所有的数据都是为了其专题应用需求来组织的,比如:比赛场馆、签约饭店、购物场所、特许专卖店,另外还会提供旅游方面的信息。从数据方面来说,除了为奥运地图制作专题数据之外,还会提供SOGOU地图的强大的公用数据库资源,资源可以共享,只是对于奥运电子地图数据的要求会有不同,奥运官方网站的电子地图对于准确性要求会非常高。所以奥运电子地图项目组在做数据的时候工作量比较大的原因就是要求位置显示达到非常准确,而且所有的专题数据都要经过需求方的确认。

  对工作量和进度的准确把握是二期项目的难点

  目前二期中技术方面的难度倒不是很大,整个搜狗地图的技术部门都在做奥运电子地图项目的技术支持。由于需要做的功能模块和专题项目比较多,这就要考虑开发工作量和工作进度的问题。在项目风险管理中,要考虑项目的进度和质量的风险管理。

  因为项目本身涉及的范围实在是太广泛了,技术管理方面需要仔细的控制,如果控制不好,整个体系大了以后,安全性和稳定性就会产生一定的风险。而奥运会要求使用成熟稳定的技术,安全一直放在首位的。

  赛时的超大流量 将考验中国互联网的水平

  奥运电子地项目最大的压力还是来自流量方面。从往届的奥运会官方网站赛时的情况看,本届奥运官方网站的赛时流量会非常大的。08年奥运会赛时会增长到一个什么样的程度,现在想做一个较准确地预计还很难。中国本身互联网用户就非常多,仅次于美国,从现在到08年,会有一个怎样的增长,也很难预料。另外,这也是奥运会首次在中国举行,中国人对奥运会的关注度,会超过以往历届的。届时,会有更多的国人通过奥运官方网站获取各类信息。

  由于现在关于官方网站赛时的流量预计还没确定,前段时间网络界有人预估说是将有十亿。现在又说是低估了,还要再乘以三。在这期间,奥运电子地图作为奥运官方网站的一个重要子项目,现在也没有办法定流量预计,但不管怎样,项目组的技术人员已经开始着手准备带宽、服务器的配置、项目预案等等。赛前也会进行充分的演练和准备。

  期待成为地理位置的信息服务平台

  现在提供的电子地图服务承载的信息量还是不够多。奥运电子地图项目组下一步的努力目标就是,要通过地理位置点,让地理位置发挥出信息服务平台的作用,比如,一个场馆的地理位置服务,用户能够通过场馆位置的详细信息页面,获得各种相关信息,包括这个场馆举行的比赛信息、基本情况介绍以及天气情况等等。(缪礼东)

(责任编辑:小剑)

用户: 匿名发表: 匿名发表:

*用搜狗拼音输入法发帖子,体验更流畅的中文输入>>

设为辩论话题 

精彩推荐

奥运图库