在接待本次特奥运动员过程中，一批具有小语种翻译专长、英语高级口译、受过外语科班教育的语言服务志愿者，成了各方需求的焦点对象。“特高科”也就成了他们的雅号。

　　“物以稀为贵”！北广匈牙利语专业毕业的李洁澍，是这次特奥志愿者中唯一的匈牙利语志愿者。特地从浦东调到长宁，并安排在周桥社区当接待匈牙利代表团的“翻译”，一个人接待九十多人的大团队，李洁澍没说辛苦，而用“受宠若惊”四个字来形容自己的感受。

　　担任匈牙利代表团的“翻译”是很辛苦的。每次要采访她时，都找不到她人，答案总是：“她陪同教练员们去参观了”，“她在一楼参加代表团和领队的会议”，“她在忙”……只要有活动，一刻也离不开她。

　　国庆前夜，李洁澍抽空匆匆回了趟在浦东的家，第二天一早，她已经出现在大家面前，她笑呵呵地对大家说：“今天乘地铁时，我以"浦东志愿者到浦西参加特奥志愿者"的身份接受采访了！”语言中满是自豪与喜悦之情。

　　“当初我就是对匈牙利语情有独钟。”李洁澍也没想到自己如今这么“吃香”。她说：“小语种人才很紧缺。现在是特奥，明年是奥运，还有2010年的世博，还有很多很多事情要做。”

　　东华大学研一学生于童，担任的是仙霞社区直布罗陀特奥代表团的语言服务志愿者。在接到任务后，她就将自己的行李从松江大学城搬到了佰威大酒店。在接待过程中，于童就成了“救场”、“救火”解忧排难的“消防员”，为双方架起了沟通的桥梁，使各种问题迎刃而解。

　　同样，程莹婷、毛潇琳、张颖等作为小语种的语言服务志愿者，白天忙着为运动员排忧解难，为社区接待方写“翻译”稿件，为所有运动员代表团的官员致辞和社区稿件把关，到了深夜，她们还要精心准备一些阿拉伯语、法语的小便条，为生活志愿者第二天能更加顺利、无障碍地提供服务备课、做准备。

(责任编辑：海盗)