庞莹珠和父亲在北京语言大学校园留影

　　庞莹珠和吕秀容都是瑞典籍华人，中文基础很好。她们情同姊妹，又都对汉语情有独钟。今年假期，她们相约来到北京语言大学学习汉语拼音。且听她们讲述——

　　心愿：能说标准的普通话

　　庞莹珠：

　　我的祖籍是中国广东，虽旅居海外，但我们全家一直保有割舍不断的中国情节。1987年春，黑龙江漠河地区发生森林大火，我父亲庞明积极参加募捐活动。之后，在中国大使馆慰问侨胞活动中，他与使馆工作人员建立了深厚的友谊。这些事曾被人民日报海外版报道过。

　　我幼年在柬埔寨的华文学校上学，学的是普通话。后来，跟随父母去越南定居，失去了系统学习汉语的环境，只好改为自学。我书写汉字和用普通话与人交流都可以，只是不会汉语拼音挺遗憾的。我和吕秀容居住在瑞典的东南部城市卡尔玛，我们那里来的华人越来越多，特别是浙江的骆金星先生在卡尔玛兴建大型的中国商贸城，陆续会有很多中国人来从事经营活动。我想，中国人初来这里，免不了会遇到语言上的障碍，我是一名护士，又在瑞典从事翻译工作多年,可以为他们提供一些帮助。于是，我在“译员中心”登了记，这样，如果遇到语言不能沟通的中国病人，译员中心就会和我联系，请我去做翻译。为了与中国人打交道，我萌生了一个心愿：何不趁着假期去中国学习汉语拼音，把普通话的声调说得再准确些？

　　吕秀容：

　　我在卡尔玛的一所小学里从事华文教学工作，在来“北语”之前，我先去辽宁省大连市学习了两个星期，那是大连市侨办搞的“师资技巧培训班”，学习授课技巧、语法、心理学等，让我受益匪浅。莹珠约我来北京学习汉语拼音，正合我的心愿，因为学会拼音对我教学很有帮助。

　　求学：先生授课很认真

　　庞莹珠：

　　在瑞典寻找就读的学校很方便，可以委托中介机构，也可以自己上网查询。我登陆了北京语言大学的招生网站，找到一个自己认为合适的暑期班报了两个名。来到“北语”一考试，老师看我们汉语基础很好，就对我们讲，你们报的这个班是为初学汉语者开设的，不适合你们，当初应该报“港澳台提高班”，但是现在已经晚了。我们有些沮丧，将学习汉语拼音的想法、目的告诉老师，请他为我们想办法。他说今年暑期没有开设汉语拼音课，专为你们请老师学费太高，不如请一位研究生来辅导你们，也能学得很好，学费每人每小时仅为25元人民币。

　　吕秀容：

　　就这样，一位河北籍的本校研究生做了我们的教书先生。她每天上午来讲课，下午和晚上让我们自己做练习。她发音准确，授课态度也很认真。我是在越南长大的，汉语的声调总掌握不好，她就耐心地一遍一遍纠正我的口型，让我对着镜子练习，我感到收获很大。

　　庞莹珠：

　　汉语拼音挺好学的，4周下来，我们学完了《汉语普通话语音辨正》的所有课程，掌握了基本的拼读要领。学习的难点在于阴平、阳平、上声、去声的变调，还有z、c、s与zh、ch、sh之间的区分上，还需要慢慢“消化”。我的假期还未满，又报了一个12周的班，跟港澳台的学生一起学习，学费为8300元人民币。

　　生活：既方便又充实

　　庞莹珠：

　　年近80岁的父亲需要我照顾，因此同我一起来到北京。留学生公寓原则上是不安排留学生家属的，但校方看到我父亲的身体状况后，答应让父亲和我同住，为此，我十分感激。我父亲的住宿费是每天80元，我们留学生是每天60元。公寓既洁净又安全，一楼大厅设有服务台，对来访人员逐个登记，并限定会客时间。每个楼层都有公共厨房，配有电磁炉、微波炉等，可以自己做饭、煲汤。这对我来讲很重要，我得以时常给父亲开“小灶”。

　　吕秀容：

　　我绝大多数时候在学校的餐厅就餐，饭菜的种类很多，也很便宜，几元、十几元就能解决问题。

　　庞莹珠：

　　学习太极拳也是我的心愿之一。正巧，我偶然在校园里遇见唐秀英老师在教学生打太极拳，真是喜出望外，马上报名学习。通过唐老师手把手的指导，我在短短的6周内就学会了两套太极扇和一套24式太极拳，既锻炼了身体，又丰富了业余生活。

　　印象：北京非常现代化

　　庞莹珠：

　　我这是第三次来北京。第一次是1986年，那时的北京有着很浓的老北京的味道，明清时期的建筑很多，现在想起来还是挺怀念的；第二次是1994年，我和家人、朋友一行10人一起来游览，感到北京变了不少，街道变宽了，老百姓的生活条件也好了许多，改革开放的成果呈现在眼前；十几年后的今天再来北京，呀！这里变成了一个国际化的大都市，非常现代化，也非常漂亮。这次在北京学习，有机会和北京人深入接触。给我印象最深的是，北京人很热情，对海外来的华侨华人、外国朋友都很友好，我很愿意和他们沟通。

　　北京在飞速发展，文明程度大大地提高了，但还有一些小的方面需要改进。比方说，有的机动车不避让人行横道上的行人、公共厕所的数量和卫生状况不尽如人意等。我是站在“自家人”的角度提出这些的，非常希望在北京奥运会召开之前能够整治好各个环节，让北京以更加完美的形象展现在世人面前。(张燕萍)

(责任编辑：小婧子)