孙楠改京腔发音与李玟共唱奥运歌曲英文版(图)

杨东升导演在拍摄中使用的奥地利飞猫拍摄技术，将令长城呈现出全新的壮观景象。

　　　昨天下午，北京奥运会歌曲《ForeverFriends》音乐电视在天坛祈年殿拍完最后一个镜头，意大利作曲家乔吉奥·莫罗德尔、中国音乐家孔祥东、华语歌手李玟和孙楠、央视导演杨东升五个主创人员的手紧紧握在一起。这首歌的制作人孔祥东说：“这是支跨国界的艺术家团队,是歌曲名称及主题的真实写照。”

　　《手拉手》作者加盟创作

　　《ForeverFriends》由意大利作曲家乔吉奥·莫罗德尔领衔作曲，德国词作家迈克尔·昆茨作词，中国音乐家孔祥东担纲制作。莫罗德尔曾创作过1984年洛杉矶奥运会主题歌《ReachOut》、1988年汉城奥运会主题歌《HandinHand》、1990年意大利世界杯足球赛主题歌《意大利之夏》。昆茨则是《猫》、《歌剧魅影》等著名音乐剧的词作者。

　　孙楠李玟共唱英文版

　　为了充分配合此次音乐电视拍摄，让歌曲呈现出最佳的视听效果，莫罗德尔和孔祥东决定对歌曲进行重新编配和录音，著名华语歌手孙楠和李玟先后加入演唱，央视导演杨东升应邀担纲音乐电视导演。

　　年近七旬的莫罗德尔说，希望《ForeverFriends》能成为北京奥运会的主题歌，在开幕式上唱响。

　　纠正孙楠北京味发音

　　莫罗德尔对李玟和孙楠的演唱表示了十足的肯定，认为他们精致而高亢的声音和在音乐电视中充满激情的表演，都赋予了这首歌无穷的魅力。“孙楠的英语发音原本带有 ‘北京味’，在众人的帮助下，他的发音终于国际化了。”莫罗德尔打趣道。

　　整部片子将通过对各种肤色人们的奔跑、拥抱、团聚的表达，凸显全人类在五环旗召唤下彼此和谐友爱的主题。

　　根据计划，《ForeverFriends》音乐电视年内完成制作并与广大观众见面。歌曲中文版正在歌词创作和制作中，将于明年初与观众见面。

　　文 竞报记者 崔鲸涛

主创团队成

　　主创团队成员语录

　　莫罗德尔：现在我最渴望得到北京奥运会开幕式门票，希望和太太、儿子以及儿子的女朋友一起在“鸟巢”里听这首歌。

　　李玟：我只在8万人的体育馆里唱过歌，所以非常期待能在能容纳9万观众的“鸟巢”唱歌。

　　孙楠：如果能唱《Forever　Friends》来传达奥运精神，不会介意是否一定非要给奥运创作歌曲。