顾拜旦《奥林匹克宣言》中法英文特刊全球首发

    新华社北京1月1日奥运专电(记者汪涌)2008年元旦,文明杂志社为纪念顾拜旦诞辰145周年,在全球首发中法英三种文字的顾拜旦撰写的《奥林匹克宣言》特刊。

    在北京体育大学举行的首发仪式上,来自国际奥委会、北京奥组委、国家体育总局、国际奥委会全球合作伙伴等的145位社会各界代表,被分为象征第29届奥运会的29组,分段朗诵了长达一万多字的中译版《奥林匹克宣言》。

    被誉为奥运经典的《奥林匹克宣言》面世于115年前。1892年11月25日,29岁的法国男爵顾拜旦在巴黎索邦大学发表长篇演讲,号召人们“坚持不懈地追求,实现以现代生活条件为基础的伟大而有益的事业”。

    这份长达14页的法文演讲稿内容极其丰富,后来被国际奥委会和国际社会公认为《奥林匹克宣言》和现代奥林匹克运动最早、最权威的文献,顾拜旦也被人们尊为“现代奥林匹克之父”。

    由于战乱等原因,《奥林匹克宣言》手稿直到上世纪90年代初才被发现。在中国进入奥运年时,经国际奥委会罗格主席和版权所有人法国达马侯爵同意,文明杂志社在全球首次出版发行了中法英三种文字的《奥林匹克宣言》。至此,这部尘封了一个多世纪,为人类和平、世界体育作出巨大贡献的宣言终于重见天日。

    中国国家博物馆、国家图书馆、洛桑奥林匹克博物馆永久收藏了这次首发的《奥林匹克宣言》特刊。(完)

  此稿为新华社体育专线稿件,严禁转载。