直播实录：北京奥运圣火成功点燃

希腊奥委会主席讲话

　　直播员：奥林匹亚市市长安东尼兹致辞。

　　直播员：安东尼兹：尊敬的希腊共和国总统，全世界的公民们，各个民族不同信仰的人们，奥运圣火今天即将开始全国的旅行，这不仅是全球体育盛会的一部分，它还传递着每一位责任人士的声音，奥运圣火是历史的标志，它告诉我们一个更加美好的世界可以实现，值得我们每个人为之奋斗。

　　安东尼兹：奥运圣火是青春源泉，是伟大的希腊文明灵魂的体现。奥运圣火即将点燃，标志着北京奥运会帷幕拉开。

　　直播员：国际奥委会主席罗格先生致辞。

　　罗格：尊敬的希腊共和国总统，尊敬的北京奥组委主席，尊敬的希腊奥委会主席，亲爱的国际奥委会同事们、女士们、先生们！这里是奥林匹克运动的发祥地，古代奥林匹克运动会就是在这里一次一次上演，奥林匹亚一直并将继续激励人们前行。这里也是奥林匹克神圣休战最初开始的地方。艾丽斯的人们曾将停止战争，参加运动会的信息传遍整个希腊。

　　罗格：今天，成千上万个火炬手们将把停止战争，参加运动会的信息在世界五大洲传递，随着圣火的传递，世界每个角落都将清晰理解这个信息。在此我真诚的希望，每个人都能够理解圣火所代表的含义。无论圣火传递多何方，人们都能够传递和谐的氛围。奥运会火炬接力和奥运会必须在和平的环境中进行，奥运会火炬连接着所有运动员和世界各地的人们，连接着我们所有体育精神的人们，火炬将以它的魅力团结人类、促进和谐。

　　罗格：我们的火炬手无论是年老还是年长，无论是健康还是残疾，无论是运动员健儿还是普通百姓，他们都热烈希望世界变得更加美好，因为推动和建设一个更美好的世界贡献力量。罗格：在奥运火炬接力经过的地方，人们将深深感受到他所追求的理念和他所蕴含的力量。

　　罗格：今天，是北京奥运会圣火采集的日子，这是中国第一次举办的奥运会，也是占世界五分之一的中国人民的共同期盼。北京奥运会的火炬接力将把圣火传遍世界五大洲，抵达中国境外21个城市，以及境内100多个城市。由此，揭开北京奥运会的序幕。

　　罗格：我祝愿北京2008年奥运会火炬接力顺利完成使命，北京奥运会不仅是一个精彩的竞技舞台，并且将为中国和世界人民提供一个互相学习、互相了解和互相尊重的机会。罗格：我想感谢北京奥组委，并特别感谢刘淇主席为北京奥运会和北京奥运会火炬接力的成功所做出的巨大努力和贡献。我还想感谢，北京奥运会火炬接力全球合作伙伴，可口可乐、三星和联想，将我们一起将信息向世界传递，我还想感谢希腊奥委会，感谢米勒斯、细米亚库主席和我们在国际奥委会的同事们。感谢我的希腊朋友们，出色的合作。

　　直播员：希腊奥委会主席基里亚库先生致词。基里亚库：尊敬的希腊共和国总统，尊敬的罗格主席，尊敬的刘淇主席，亲爱的朋友们。再过不久，我们将迎来独特的时刻，奥运圣火即将在赫拉神庙前点燃。象征友谊、和平、团结、文明和公平竞争的奥运圣火，将启程奔赴中国。

　　基里亚库：希腊将把圣火传越五洲，向所有人申告举办第29届奥运会的消息。今天的取火仪式是希腊独有的荣幸。希腊向全世界宣布举办奥运会的消息，宣传奥林匹克的理想。

　　基里亚库：公元前776年在奥林匹亚诞生奥运会，不仅是地方性的古代体育运动，更是全人类持之以恒的理想。1984年顾拜旦和卫凯澜以特行的方式复开奥运，今天它已经发展成为全世界最盛大的多元文化的庆典，古代奥运休战制度也在当今得到的响应并确定下来。我希望2008年的奥运圣火，在全世界范围内最大程度的弘扬奥林匹克精神，和体育运动的价值。