雅加达圣火传递结束 五名火炬手共同点燃圣火盆

4月22日，陶菲克（左一）等火炬手共同点燃圣火盆。新华社记者戚恒摄

五人共同点燃圣火盆  奥运官网 李威摄 4月22日，陶菲克（左一）等火炬手共同点燃圣火盆后欢呼。新华社记者戚恒摄

   4月22日，奥运圣火在雅加达进行了境外第14站传递。位于爪哇岛西北部沿海的雅加达，是印度尼西亚首都，东南亚第一大城市，全国政治、经济、文化、科技和教育中心，世界上人口最稠密的城市之一，也是世界著名的海港，亚洲南部与大洋洲间的航运中心，海上“丝绸之路”的必经之地。今天的奥运圣火传递活动是自1936年开创以来，历史上首次来到人口达2.4亿人的印尼境内，而今天的“祥云”火炬传递更为印尼体育发展史留下浓墨重彩的一笔。

　　奥运圣火从雅加达当地时间22日14时10分（北京时间21日15时10分）开始传递，于当地时间15时30分（北京时间16时30）结束。今天的火炬传递围绕苏加诺体育场进行，相对之前的传递，今天的传递线路是一个相对特殊的环境。总长约为2小时的圣火接力中共有80名火炬手参加了传递，今天的传递距离总长约为7公里，有至少5000人参加了今天的圣火传递活动。

　　“印尼非常荣幸成为2008北京奥运火炬21个境外传递国家和地区中的一员，这也是奥运圣火第一次来到印尼。我们为这一刻已经准备了很长时间。”对于今天的火炬传递印度尼西亚国家体育委员会暨印尼奥林匹克委员会主席丽达·苏博沃女士信心十足，她表示，印尼为举办奥运火炬传递而骄傲。

　　熟悉印度度尼西亚的人都应该知道，印尼是世界上最大的群岛国家，赤道横跨印尼，14世纪时，雅加达就是一个著名的港口，当时的华人曾经管雅加达叫椰城。而现在的雅加达则是东南亚最大的城市之一。

　　正如昨天发表的印尼《国际日报》评论所说：印尼第一次迎来象征和平、光明、团结、友谊、宽容、正义的奥运火炬，印尼政府和人民十分珍惜这个难得的机会，将满怀喜悦地迎接圣火，保护圣火在“胜利之城”顺利传递，让全国人民留下美好回忆，并以此表达印尼人民对奥运精神的尊重，以及对中国北京办好奥运会的支持。而今天，我们就在圣火传递中找到了这种对于“和平、光明、团结、友谊、宽容和正义”精神的有力诠释。

　　有“朋”自远方来

　　中国和印尼有漫长的交往史，在印尼至少生活着1000万的华人。为此，印度尼西亚政府对北京奥运会火炬传递工作非常重视，为举办好这次雅加达火炬传递活动，印尼从中央政府到雅加达特区省政府、从印尼奥委会到警察总部都付出了很多努力。印尼外长哈桑•维拉尤拉还专门写信，表示印尼政府支持北京奥运会，并承诺雅加达火炬传递活动将顺利举行。

　　印度尼西亚首都雅加达是东南亚第一大城市，世界著名的海港。位于爪哇岛西北部沿海。雅加达历史悠久，早在14世纪就已成为初具规模的港口城市，目前，农业和油气产业是其传统支柱产业。 雅加达旅游名胜很多，有别具一格的“印尼缩影公园”，东南亚最大的游乐园之一的寻梦园，东南亚最大的国家博物馆以及为数众多的清真寺、基督教堂和佛教寺院等。今天的奥运圣火传递被当地人称为友谊之旅，印尼当地多家媒体把今天的圣火传递当作是进一步促进中印关系“万古常青”的“大事”。

　　有意思的是，今天接力点的选择，更呼应了这个“有朋自远方来”的主题。今天的火炬传递围绕苏加诺体育场进行，相对之前的传递，今天的传递线路是一个相对特殊的环境。

　　苏加诺体育场位于雅加达南区，以其民族解放领袖苏加诺命名，坐落在雅加达的中央地带。该体育场被誉为雅加达最大的体育场，也是世界第三大体育场。该体育场于1960年动工，在1962年投入使用。体育场内可容纳100，000个席位，但是在一些重要的比赛中，观众人数往往会超过这个数字。当地人一般亲切地将苏加诺体育场叫做“朋加诺”，“朋”在当地语言中表示一种尊敬。

　　今天的朋加诺大球场聚集了数千名观众，他们手持支持北京奥运的标语，挥舞印尼、中国两国国旗和北京奥运会会旗，在圣火传递路线旁热情欢呼。

　　在起跑仪式上，北京奥组委执行副主席蒋效愚举起点燃的“祥云”火炬，随后，他将火炬交给印度尼西亚奥委会主席丽达·苏博沃女士，苏博沃女士将火炬传递给法乌兹·威波沃省长。非常有趣的是，在这一刻，雅加达的雨忽然“神奇”停止，万丈阳光照耀大地，这也许正是雅加达迎接“自远方来”的奥运圣火的一个独特形式。

　　安保措施严密，传递进行顺利

　　“火炬传递是奥林匹克运动一项非常重要的环节，虽然此前在欧美途经城市遭遇部分抗议和干扰活动，但在雅加达顺利、成功的传递则是必然的。” 印尼奥委会副秘书长苏莫哈迪·马尔希斯表示，“不惜一切代价，保证传递活动安全顺利举行。”

　　印度尼西亚雅加达首都特区青年和体育事务局长陶菲克·穆尔延托认为今天的圣火传递“是一项神圣的活动”，他表示：“我们雅加达政府尽己所能确保奥运火炬传递活动安全顺利举行，今天有1500余名警察在火炬传递现场——朋加诺体育中心周边执勤。”

　　据组委会方面介绍，今天的奥运圣火传递中“一共有22个重要环节”，而对此印尼方面制订了详尽的安保措施。

　　雅加达非常荣幸成为北京奥运会火炬境外传递的途经城市之一，这座城市将见证印尼和中国以及雅加达和北京的友好情谊。”穆尔延托说。

　　同时身兼印尼体委主席、印尼奥委会主席、国际奥委会委员、国际排球联合会副主席等多项职务的瑞达·苏博沃对于今天的圣火印尼之行表示非常高兴，他表示，支持北京办好2008年奥运会是对中国的尊重，也是对运动员以及自己的尊重。奥运火炬接力是和平与友谊的象征，以任何理由或者借口破坏或者干扰火炬接力，都是我们所反对的。“对于印尼来说，这当然也是一种荣誉，我们也理所当然地应该做好各方面的工作。”对于今天“祥云”火炬的传递工作，瑞达·苏博沃信心十足。

　　五名火炬手共点圣火盆

　　今天，由包括陶菲克在内的五名火炬手共同点燃圣火盆可谓是“祥云”火炬雅加达之行的最大看点。齐心协力，共同弘扬和传播奥林匹克精神在这一刻得到升华，而《奥林匹克宪章》所指出的相互了解、友谊、团结和公平竞争的精神在今天更得到了最大限度的诠释。

　　参与今天的雅加达火炬传递的80名火炬手中，年龄最大的火炬手是曾经参加过1956年墨尔本奥运会的足坛名宿、76岁的印尼华裔陈良和，而年龄最小的火炬手则是雅典奥运会羽毛球男单冠军、28岁的陶菲克，除他们之外，包括了印尼著名的华裔羽毛球选手王莲香和其丈夫魏仁芳在内的许多印尼家喻户晓的现役和退役著名运动员也都在今天作为火炬手传递了奥运精神。

　　而今天的火炬手陶菲克则成为了本站火炬手的另一大看点，先前各媒体一直为采访这位雅典奥运会羽毛球男单冠军而乐此不疲。今天，在完成自己的传递任务之后陶菲克表示，能成为奥运火炬手感到十分骄傲，“我知道，在我之前已有不少印尼体育界前辈曾担任奥运火炬手。这一次，我能得到火炬手这个机会，感到非常骄傲，毕竟，并非所有人都能得到这项殊荣。”陶菲克如是说。

　　作为今天的第15、16两棒火炬手，王莲香和其丈夫魏仁芳非常兴奋，“2004年，我参加了在希腊进行的奥运火炬传递。但今天，我是在自己的祖国，在雅加达担任火炬手。同时，作为一名华人，能亲身参与北京奥运会火炬传递活动，尤其感到荣幸和自豪。”魏仁芳说，“今天作为火炬手来传递奥运圣火，可以说在更大的程度上宣扬奥林匹克精神，也是自己体育精神的一种延续。”

　　1992年，魏仁芳和王莲香在巴塞罗那奥运会上分别夺得羽毛球男单和女单金牌，王莲香更是为印尼赢得了奥运历史上第一枚金牌。“我们共同祝福北京2008奥运会成功！”对于能够共举“祥云”火炬，共传奥运圣火，夫妇二人表示既幸福又荣幸。

　　而在今天雅加达站的80名火炬手中，黄进益、蓝德良和张锦雄3位华人领袖则是由中国驻印尼大使馆推荐的华人社团代表。

　　据蓝德良说，他在知道自己成为火炬手后，就开始坚持每天3千米散步活动。“中国尽全力为全世界人民办一个充满友谊的奥运会，我相信世界会支持中国，祝福北京奥运会成功。”蓝德良说，“作为印尼华人，我也希望印尼能像中国这样，有机会举办奥运会。” 而张锦雄则在结束自己的火炬传递后动情地说：“能成为2008年奥运会火炬手中的一员，是我的荣耀和骄傲，也将是我一生的纪念。”

　　对于今天的奥运圣火传递活动，印度尼西亚奥委会主席丽达·苏博沃女士用了“盛宴”一词。她解释说：“相对于印尼以往举行的活动，今天在印度尼西亚雅加达举行的活动，是雅加达人民，甚至是全印度尼西亚人民的一个盛宴。”

　　结束了北京奥运会火炬境外传递的第14站雅加达之行，也就结束了本次圣火传递东南亚之行，之后，携带着奥运圣火火种的专机将飞赴澳大利亚的堪培拉，而“祥云”火炬将继续在澳洲进行传递。