法新社22日文章 原题：冠军刘翔点亮鸟巢
世界跨栏冠军刘翔周四在中国新的国家体育场内引起了一阵欢呼，帮助这座体育场为北京奥运完成了一次盛装彩排。
24岁的刘翔是中国的国家英雄。作为第一个赢得奥运田径金牌的中国男人，他在几乎没有流汗的情况下轻松跑出11秒63的成绩晋级。
这个在4年前夺得奥运冠军、紧紧抓住中国人心的男人在两年前创造了新的110米栏世界记录，并在去年8月夺得另一个世界冠军奖牌。只要他出现在跑道上，便能让现场22000名观众狂热地欢呼。
“我没有被欢呼”，他说，他百分之百专注于比赛。
但他表示，在发生于中国西南部的大地震夺去了超过5万名他的同胞的生命后，成绩已不再显得那么重要。
“这段时间我也一直在关注震情”，刘翔说。他已经呼吁更多人帮助灾区民众。
刘翔已为赈灾捐款300万元人民币，在中国体育名人中他捐得最多，他和他的教练孙海平还共同捐助了50万元。
“但一个人的力量是有限的，我们可以手拉手一起战胜灾难”，他说。
刘翔和包括100名外国运动员在内的1000名选手一起参加了为期4天的中国田径公开赛，这场将持续到周日的比赛在中国的新国家体育场--鸟巢中进行。
钢结构交织的鸟巢拥有9万个座位，是北京奥运会(北京奥运会新闻,北京奥运会说吧)最重要的标志。在此次比赛开始前，人们为5·12地震的死难者默哀1分钟。
国际奥委会副主席高斯帕（音）出席了此次比赛开幕式。他说，比赛组织的高质量令他感到惊奇。
这位澳大利亚官员说：“当世界各地的运动员今年8月来到这里，一定会比他们自己想象得还要更兴奋。”
周五，刘翔将重返鸟巢的跑道，人们希望他周六也能踏足这里，挺进决赛。（环球网 刘洋）
更多精彩请点击环球网
于丹擎祥云圣火
姚明传神圣祥云
