纽约田径大奖赛昨天如期进行，结果给全场观众带来意外的，不仅有断断续续的雨水，还有刘翔的因伤退赛！在110米栏比赛开始前的最后一秒钟，刘翔通过麦克风向全场观众表达了歉意，“因为腿伤，我不得不退出这次比赛，我表示抱歉。
”在刘翔缺席的情况下，美国选手特拉梅尔以13秒11夺得冠军，我省选手史冬鹏夺得第五名。
刘翔退赛很落寞 作为纽约大奖赛重点推介的巨星，刘翔的待遇不可谓不高，他参加的110米栏和百米飞人大战一起，成为比赛的两大压轴项目。
但就在比赛开始前，现场观众却意外地发现，已经进场的刘翔，并没有出现在起跑器前做准备活动，而是径直去了现场主持人身边。随后，他手持麦克风向观众宣布：“因为腿伤，我不得不退出这次比赛。”
随后，刘翔说：“我知道，有很多观众特别是中国观众，从老远赶过来为我加油助威，我特别感谢，这次让你们白跑一趟，我非常抱歉。”说完，他向现场观众深深地鞠了一躬，然后才快步离去。回到热身场地，他一个人坐在草坪上，看着现场转播的大屏幕，很无奈。
原计划跑进13秒 其实，刘翔的退赛是临时决定，来到艾肯体育场后，他还照常参加了赛前的热身训练。
事实上，刘翔不仅准备参赛，还是抱着必胜的信念来的，孙海平给刘翔赛前公开定的目标就是“13秒以内”。而根据特拉梅尔等美国选手跑下来的表现，刘翔要战胜他们，并不困难。。
国家田径管理中心副主任冯树勇说：“问题并不大，只是因为他有反应，比较疼痛，所以我们紧急跟孙指导和队医做了一下讨论，最终决定不冒这个险，纯粹是为了奥运会做的保险措施。”
其实，刘翔赛前右腿就已经表现出了不舒服，在赛前两天到体育场做最后一次室外训练时，他做完准备活动，刚刚准备跑，就疼得倒在地上，当时孙海平就停止了刘翔的训练，拿冰袋给他敷上了。
尤金赛上场成疑 按原定计划，纽约站之后，刘翔将奔赴洛杉矶训练，随后到附近的尤金参加美国之行的第二场比赛。在尤金，除了特拉梅尔等人，约翰逊和阿诺德等名将也有可能上场，但刘翔能否上场还是个未知数。
刘翔本人对于尤金站还是比较期待，他说毕竟在奥运会之前，这样高强度的热身赛事不多。但孙海平和冯树勇却不同意刘翔的观点，他们均表示：“接下来我们会观察他几天，看情况再定是否参赛，但我估计，他不能上场的多。”（陈宏）
声音 孙海平：不会影响奥运会 本报讯刘翔受伤了，他的伤到底严不严重？训练有没有暂停？会不会影响参加北京奥运会？这恐怕是昨天意外出现之后，很多人都会追问的问题。
“尽管说是因伤退赛，但严格来说，刘翔右腿后肌都不算是伤，只是训练量大的强烈反应，这个根本不及2006年的脚踝扭伤严重，对奥运会的影响也非常有限。”孙海平说。
刘翔感到不适、疼痛的地方，是右大腿的腿后肌，这种损伤常见于短跑、跨栏、跳跃和武术等运动。不过，孙海平至今没有将刘翔的这个不适定性为“拉伤”，他说：“这算不上是拉伤，只是后面的肌腱过于疲劳而已，要硬往伤病上靠，最多也就是小部分肌纤维的撕裂。”
这个意外跟刘翔自己比，也算不上什么。在纽约的一位教练说：“这肯定不像是2006年扭伤脚踝那般严重，因为现在他只是在做跨栏或者高速跑时，右腿后肌才有反应，平时不动，或者只是做一些热身活动的话，他那个地方是没有反应的。”孙海平则干脆地说：“这两个性质完全是两样的。”
孙海平决定让刘翔养一段时间再说，“目前训练并没有全面暂停，不会让他跑了，但会在力量、素质等方面下点功夫，把他训练的侧重点换一换。”
（陈宏）
隐忧 相比罗伯斯无实战 本报讯刘翔意外“因伤退赛”，最让人担心的无疑是会否影响到8月份他在鸟巢的表现。不过，无论是田管中心还是孙海平，乃至刘翔本人，都表示这几乎没什么直接影响。
唯一的担忧是，假如尤金站的比赛也不参加，那按照原计划，刘翔在8月份的奥运正式比赛前，就没有任何一场热身赛了，大阪大奖赛和好运北京测试赛又根本没有高水平对手参加。而奥运会上最大的对手罗伯斯，在奥运前有不下10场的比赛，包括多站黄金联赛，届时，两人的实战状态可能将有着强烈的对比。
不过孙海平似乎并不太担心这一点，他说：“我们原本的参赛计划里，就比罗伯斯要少得多，他10个比赛我们只有2个，他是以赛代练，我们一向不是走相同的路线的，现在刘翔的状态压一压，他到时候求战欲望会很强，也会刺激他的比赛发挥的。”（陈宏）
(责任编辑：北北)
于丹擎祥云圣火
姚明传神圣祥云
