确保奥运万无一失 刘翔“小伤大治”退赛纽约

　　本报讯（记者罗晶）2008年纽约田径大奖赛昨日打响，本来想在纽约大展身手的刘翔在最后时刻退出了本届比赛。据教练孙海平介绍，在5月30日的训练中，刘翔整条右腿发生不适现象，当天的训练就临时取消。后经过两天的休整，为求保险，孙海平教练还是决定让刘翔退出了本届大赛。

最终，美国名将特拉梅尔很轻松地以13秒11获得冠军。

　　田管中心副主任冯树勇介绍到当时的情况时说道，“比赛前刘翔在做准备活动的时候还是感觉不舒服，加上纽约的天气稍凉，所以跟孙海平教练商量后，我们不想冒这个险，决定放弃。”值得注意的是，刘翔从来没有发生过赛前因伤退赛的情况，这个特例在备战奥运会前到来，无疑将让刘翔的训练和比赛变得更加小心翼翼，毕竟奥运会才是重中之重。孙海平教练和田管中心的这个决定当然不难理解。

　　下周末的尤金精英赛也将拉开战幕，作为备战奥运的重要一环，“中国飞人”能否参加，届时将“视情况而定”。