菲尔普斯姓费科比姓白 志愿者为外国运动员起名

　　志愿者给黑黑的科比取中文名字叫“小白”

　　　晚报讯 奥运村里，记者能凭访客卡出入的，只有国际区域。这个区域是专门为各代表团提供便捷服务的地方，地方不大，但“五脏俱全”，银行、礼品店、美容美发、咖啡厅、邮局……基本上达到了运动员足不出村就能做完所有的事。最为特殊的，莫过于中文学习区了。中文学习区只有10平方米左右，但布置得非常中国。这里每天都有三位专业的中文老师为想学中文的运动员或是代表团成员进行专业的辅导。

　　最有意思的部分还是为外国人起中文名字。中文学习区专门准备了最新版的百家姓，每个姓都用英文进行了解释，好让外国人明白这个姓氏是什么意思。北外中文学院的张洋告诉记者，为外国朋友起名的步骤是，找出外国姓氏同音或是近音的中国姓，就简单了， “外国人喜欢力量，健康之类的意思，我就可以为他们起康利、威利之类的。”

　　有些姓好取，比如美国名将菲尔普斯，张洋就想到了用“费”为姓氏。但如果是科比来了怎么办？这可把张洋难住了。“科比的姓是BRYANT，他的姓用中文……”想了半天，张洋冒了一句，“姓白如何？”白科比？可人家是黑人啊。“得了，最好科比别来，还真不好取。” （王继飞）