外媒聚焦刘翔备战奥运 分析其最大威胁来自两人

　　澳大利亚奥委会官网昨日撰文对刘翔的奥运备战作了详细报道，具体内容编译如下：

　　雅典奥运男子110米栏冠军刘翔周五表示，他希望在北京奥运会上利用主场优势击败世界纪录保持者、目前风头正劲的古巴小将罗伯斯。

　　前不久刚刚过完25岁生日的刘翔告诉记者：“最大的威胁来自2名运动员，他们是古巴的罗伯斯和美国的奥利弗。过去两年里，这些选手进步非常快，奥利弗已经能跑进13秒了。”

　　21岁的罗伯斯在6月份的捷克俄斯特拉发田径大奖赛上跑出了12.87秒的好成绩，这就意味着他取代刘翔成为110米栏新的世界纪录的缔造者。7月18日，罗伯斯再次跑出12.88秒，本赛季第三次跑进13秒大关。

　　刘翔表示，罗伯斯和奥利弗都是非常优秀的选手，到了奥运赛场上，大家都会全力以赴，这不是一般大奖赛能比的。

　　“雅典奥运会时，我是名非常年轻的运动员，因此我没什么包袱，只想着发挥自己的最好水平就能取得好成绩”，刘翔回忆起参加上届奥运会的心情，“那时我的目标是拼对手，而现在就要被别人拼了”。

　　“北京奥运会是在家门口作战，有压力也有动力。鸟巢的跑道很舒服，我觉得它对运动员发挥自己的水平肯定会有一定的帮助，我期待着能在这条跑道上创造好成绩”。

　　与罗伯斯不同，刘翔最近一段时间并未参加一系列田径大奖赛，他正在国内全心备战，要以最佳状态迎接奥运会的比赛。