新华网:奥运“六朝元老”萨鲁克瓦泽的三重身份

　　新华网北京８月１３日奥运专电　题：副主席　教练　运动员

　　——奥运“六朝元老”萨鲁克瓦泽的三重身份

　　新华社记者郝薇薇　沈楠

　　２０年前的汉城，１９岁的尼诺·萨鲁克瓦泽第一次参加奥运会就获得１金１银；２０年后的北京，韶华不再的她仍能在高手云集的奥运赛场上斩获一枚奖牌。

　　萨鲁克瓦泽现在是格鲁吉亚射击协会副主席，但她仍坚持自己训练，带学生。官员、教练员和运动员，拥有三重身份的萨鲁格瓦泽每天从早忙到晚，很是辛苦。但她说，自己必须保持打枪的感觉，这样才能教好学生，做好工作。疲倦的时候，她会做女工或者画画放松一下。

　　三天前，年近不惑的萨鲁克瓦泽摘得一枚气手枪铜牌。１３日的２５米手枪资格赛，她只打出了５８０环，位列第１６，无缘决赛。

　　“为了北京奥运会，我很努力地训练，感觉状态非常好，”萨鲁克瓦泽突然垂下卷卷的长睫毛，像个犯错的孩子，“今天的表现，有些可怕……手枪的瞄准器坏了……我不知道怎么会发生这种事。”

　　萨鲁克瓦泽是被父亲领进射击这一行的，那时她１３岁。老萨鲁克瓦泽是个优秀的射击运动员，拿过苏联全国冠军，入选过苏联国家队，但因为种种原因，始终没获得出国比赛的机会。女儿成了他实现世界冠军梦想的希望。

　　“一开始，我并没想到自己会搞射击，当时只是随便打打，但成绩提高很快……１９岁时，我得到了参加奥运会的机会，拿到了冠军。”

　　萨鲁克瓦泽把自己的成功归于父亲：“他２７岁才开始练习射击。那时，没人教他。他自己慢慢琢磨，然后把积累的所有经验都传给我，而我呢，把这些现成的东西一下子就吸收了过来。”老萨鲁克瓦泽现在仍是女儿的教练。这一次，他作为格鲁吉亚射击队领队陪着女儿一起来到了北京。

　　这次中国经历，完全改变了萨鲁克瓦泽对北京的印象：“我没想到北京会这么大……过去，电视里总是说，中国人生活艰难。完全相反，中国的经济水平很高。这让我非常惊讶。”

　　萨鲁克瓦泽不知道自己四年后会不会出现在伦敦的奥运会赛场，但她打算把父亲的经验传给１４岁的女儿。她说，１１岁的儿子从他打橄榄球的父亲那儿继承了力量和勇猛，更喜欢摔跤，而像自己一样冷静和沉着的女儿更适合学射击。