奥运开幕式光盘走俏法拉盛 华人最爱普通话版本

　　中新网8月16日电　据美国《侨报》报道，虽然北京奥运会开幕已近一周，但是纽约法拉盛街头仍有不少摊贩和商店在出售开幕式的光盘，并且仍有相当数量的华人购买，中国中央电视台转播的普通话版开幕式最受欢迎。

　　位于40路的一家音像制品店在店门上张贴着“百年梦圆，开幕典礼”的广告。

据其中一位店员说，他们出售三种奥运会开幕式的录像，普通话版的为中国中央电视台的转播，TVB台转播的广东话版以及美国全国广播公司(NBC)转播的英文版。三种版本中，最受欢迎的是中央电视台的转播，店里的音响也播放着这一版的录音以吸引顾客，其次是广东话版的录像。总的来说，销售情况很不错。

　　缅街上的一家大商场也在出售开幕式的DVD，但只有中央电视台一家的版本。售货员说，不少人错过了NBC当晚的转播，就要买DVD看，所以现在还是有很多人买。

　　法拉盛不少华人居民观看了开幕式的转播。吴先生先看了NBC电视台的转播，后又看了中央电视台的转播录像，才发现两个版本“一个天上，一个地下”。他认为NBC在转播时虽请了一个所谓的中国文化专家，但根本无法向观众解说开幕式所表达的深邃的文化传统和内涵。“中国文化不是在大学里修一两门课就可以理解的，”他说。

　　邹先生也说不喜欢NBC的转播，因为其中减去了不少文艺表演和运动员宣誓的环节。

　　缅街大桥下的一摊贩也在出售开幕式的DVD, 旁边的一台显示器里一直在播放中央电视台版的转播录像。(张菁)

　　

>>进入奥运赛事信息系统，五大数据产品助您了解实时比赛进程