华奥星空讯 北京时间8月18日11：50，雅典奥运会冠军、2007年大阪世锦赛冠军刘翔，在国家体育场“鸟巢”进行的北京奥运会(北京奥运会新闻,北京奥运会说吧)110米栏预赛中因伤退出比赛。
这次退赛并不是今年刘翔第一次退出比赛，在今年6月进行的国际田联大奖赛纽约站比赛中，备受关注的我国选手刘翔因伤未能出战。刘翔的教练孙海平在赛后接受采访时证实，赛前刘翔感到右侧大腿后肌疼痛，为了确保不在奥运会前令伤势加重，刘翔赛前决定退出此战比赛。这次退赛可以看作刘翔为备战奥运而采取的保守策略。而美国选手特拉梅尔以13秒11的成绩夺得冠军。
而在纽约站八天之后，北京时间6月9日凌晨，在美国俄勒冈州尤金市进行的国际田联大奖赛尤金站110米栏比赛中，刘翔在比赛中抢跑，被裁判红牌罚下，遗憾的结束了自己北京奥运会前的最后一场海外热身赛。对于这次被罚，有人猜测刘翔是因为不想参加尤金站的比赛，故意抢跑。对此，刘翔的教练孙海平予以否认。“对刘翔本人来说，他非常想参加(这场)比赛，”他说。
孙海平在自己的博客中也多次提到刘翔的脚伤。“会诊之后，发现刘翔的脚跟腱末端有个部位有些炎症，这是造成刘翔训练用力后感觉疼痛的主要原因。”
“我最担心的还是他的脚伤没有彻底痊愈。他脚跟的伤，不是新伤和急性伤，是老伤。我们一直在给他强化治疗、恢复，最近在进行专门的治疗，有很大好转，争取比赛时他的脚伤没有大的反应。”
“由于临近比赛，而且之前一个月刘翔已经打过一针封闭，刘翔现在已经不适意再打封闭。专家建议通过按摩、运动前充分活动牵拉等方式积极治疗，以缓解他的疼痛感。” >>>>>孙海平博客
由此可以看出，刘翔在备战及参加热身赛期间忍受了巨大的痛苦，最终还是因为伤病退出了比赛。让我们祝福他，他以自己的方式体现了奥林匹克精神！
>>进入奥运赛事信息系统，五大数据产品助您了解实时比赛进程
特约
