一个血泡导致“翔飞人”退赛 路依然在刘翔脚下

　　“刘翔一直在坚持，一直是在玩儿命啊！”赛后，当被媒体追问刘翔的伤情时，年过半百的孙海平，捂住了脸，任泪水流下。孙海平透露，刘翔退赛，是因为跟腱部位的一个泡引起的，虽然用了各种方法，但没有明显效果。即使这样，刘翔仍然要求参赛，“我们用最强烈的刺激帮他，他疼得直发抖。

　　道歉

　　刘翔每天都很努力，结果让我们很难受

　　“首先，我要向大家道歉，刘翔没有完成比赛，因伤退出了。”谁也没有想到，赛后的发布会上，刘翔的师傅孙海平会道出这样一个开场白。“其次，我要说刘翔从美国回来后一直坚持到现在，每天都很努力，今天的结果让我们都很难受。”

　　一脸悲哀的他继续解释道：“今天这个伤，不是当初引起纽约退赛的大腿拉伤，而是攒了六七年的老伤突然复发了。刘翔的脚和常人有点不一样，他脚的跟骨比别人突出一点，这个地方磨破以后起了泡，把这个泡挑了以后形成茧，再磨就磨到里面去了，最终出现了这么一个问题。16日晚上我们进驻奥运村后，通过在村里面的医院专家会诊，拍了一个核磁共振，最后查出来他的伤实际上就在这个跟腱末梢。”

　　痛哭

　　他一直在坚持，一直是在玩儿命

　　“刘翔今天一直在坚持，他一直是在玩儿命啊！”说到这里，年过半百的孙指导再也忍不住悲伤，像个孩子般双手捂脸失声痛哭，过了一会儿，他才带着哭腔解释道，“今天，我们有3个医生帮他处理伤情，冷冻、喷雾都用了，可都不见效，他的跟骨是受力的地方，只要脚一撑地就软下来，可他始终在坚持。最后我们实在没办法，就在检录处请了一位体院的副院长给他按摩，用最强烈的刺激帮他……”说到此处，想起徒弟疼得浑身发抖的情景，孙海平又一次淹没在泪水中。

　　“这个老伤我们一直控制得很好，直到上周六的最后一次训练，病情才突然加重，不过经过专家诊治，已然有所缓解，刘翔对自己也充满了信心。”对于是否提前想到刘翔可能退赛，田径管理中心主任冯树勇表示，“今早来场地热身的时候，他疼得越来越厉害，在检录处他还说无论如何也争取先把第一轮跑下来。不到万不得已，他是不会退出比赛的。”

　　当有记者问刘翔什么时候能够重返赛场时，孙海平教练介绍道：“刘翔今年以养伤为主，争取年底恢复，今年的比赛都不参加了。”晨报记者 刘莹

　　专家说法

　　若手术治疗至少需仨月

　　此伤情复发可能大 飞人恐难重回巅峰

　　刘翔退赛让昨天的“鸟巢”上演了令国人心碎的一幕，而多位医学及运动专家在接受记者采访时对刘翔伤情的分析则更让人揪心——如果做手术，中国飞人治疗跟腱伤需要至少三个月的时间，而这一伤病也很可能使刘翔再难恢复到巅峰状态。

　　昨晚，曾在赛前为刘翔会诊的我国运动医学权威、此次奥运会中国体育代表团医疗组成员田得祥教授向记者透露，8月16日晚刘翔接受核磁检查时，医疗组专家认为刘翔的情况属于跟腱炎症，是陈年老伤，病变明显，不过由于症状还不算太严重，还是可以比赛。至于伤势在比赛前突然加重，田教授分析认为，运动员常年高强度训练，对跟腱部位的损伤很大，疼痛加剧很可能是炎症加重，也可能和过于紧张有关。

　　对于刘翔的伤情，田教授表示，如果情况许可，他建议尽量采用保守治疗方法，包括理疗、按摩和打针等，运动员可以边训练边治疗，有利于保持一定的训练水平。如果效果不好，则要进行手术，这样则需要至少三个月的时间，对运动员的运动生命将是极大的打击。

　　一位运动专家认为，刘翔跟腱的伤情是由于疲劳造成，是在第一次拉伤后不断形成增生的结果，而这一次受伤对刘翔今后的运动生涯也是一个考验，因为这种伤情复发的可能性非常大，刘翔也许很难再恢复到巅峰状态。

　　刘翔的国外赛事经纪人马克告诉记者，奥运会后，他原本为刘翔设计了三站欧洲的比赛，但这个计划现在不得不搁浅。马克说，“我期待刘翔下个赛季的复出，按照他自己的速度、节奏慢慢康复，他不会再因‘奥运会’的重压而显得着急。”晨报记者 刘墨非 李莹

　　广告商紧急研讨对策

　　多数表示力挺 刘翔身价仍可能缩水

　　因伤退赛让刘翔的广告商们始料不及。不过，多数刘翔代言的品牌在表示惋惜的同时，表示合作不会受影响。但经济学家仍然推测，刘翔的个人广告收益将因此大幅缩水。

　　广告商态度不一

　　刘翔五个一级代言品牌之一的耐克被认为是受退赛影响最大的品牌，不过耐克中国转播总监朱近倩在接受本报采访时说，刘翔的退赛对耐克全球市场没有影响，他依然会和其他运动员一起出现在广告中，但会在广告的信息内容上进行一些调整，目前他们正在与一些报纸协调版位，读者今天就能从一些报纸上看见刘翔的新平面广告，过几天他所拍摄的电视广告也会出现一些变化。朱近倩表示，耐克依然为刘翔感到自豪，并一如既往地支持他。

　　除耐克外，刘翔代言的其他品牌也在第一时间表达了对飞人的支持，伊利表示， “不是因为刘翔能拿金牌，我们才选择他作为代言人，所以伊利将会一如既往地支持刘翔。”可口可乐公司也表示不会因为刘翔退赛而修改合同，相应的品牌宣传方案也不会改变。同样，本届奥运会皮具产品供应商奥康集团在经过了两个多小时的紧急讨论后决定，2009年将会与刘翔续约。

　　不过，也有广告主们已经开始斟酌与刘翔的签约。安利纽崔莱称，合同期内刘翔的代言费不会因此减少，而合同期满后是否续约将视情况而定。联想相关负责人也表示，目前正聘请专家团队评估是否继续与刘翔签约。

　　广告收益或将缩水

　　另一方面，营销专家们也在评估刘翔退赛对其商业价值的影响。智扬公关品牌总监李巨斌表示，“刘翔退赛是在背负巨大伤病坚持到最后的无奈之举，相信退赛并不会影响他在人们心中的形象。”而龙视嘉蓝国际传播机构副总经理王伟蓉则表示，如果从人性角度和奥林匹克精神分析刘翔主动退赛，将刘翔在伤病下坚持训练的精神展现给公众，进行下一步的营销战略，刘翔退赛事件未必一定会有副作用。

　　不过，温暖的声音并不能掩盖这样的事实，刘翔这一退，个人广告收益将大幅度缩水。在百米栏开赛的前晚，经济学家张五常曾预料，刘翔的胜败涉及的广告收益相差10亿元。“奥运会成绩对于运动员身价有决定性影响，刘翔在今年广告收入飙升，正是许多商家看中刘翔在北京奥运会这枚金牌，此次退赛肯定会对刘翔身价产生负面影响。”福莱国际传播机构客户主任王静文昨天说。

　　晨报记者 邢飞 李莹