刘翔实在无法坚持才无奈退赛 问题出在右脚跟腱

　　刘翔一直在玩命，实在无法坚持才退赛

　　刘翔的教练孙海平昨天在新闻发布会上数次痛哭。他说：“刘翔一直在坚持，刘翔一直在玩命，他不是到万不得已是不会退出比赛的。”

　　孙海平说：“赛前，三个医生在为刘翔做紧急处置，最后实在没有办法了，用药喷没用，用揉没有，最后请专家为刘翔硬按摩，刘翔疼得全身发抖，嘴唇都咬破了……”孙海平无法讲下去，哽咽失声。

　　“刘翔的伤痛常人无法想像，他在热身时一直坚持顶着，最受力的部位就是那个受伤地方，他的脚根本无法用力，但他始终在顶着，坚持到最后一刻……”

　　孙海平说他的脚伤已经持续了多年，跟腱的伤在雅典奥运会前就存在了，近来越来越重，他的退赛令人遗憾。

　　孙海平说，刘翔的脚伤已经有7年了，是老伤。刘翔16日进入奥运村后，曾到医院让专家会诊，做了核磁共振，发现他的右跟腱根部有炎症。

　　中国田径队总教练冯树勇说：“刘翔这几天的脚伤突然加重，在今天热身时脚伤已经无法忍受，他在尽百分之百的努力。我们决定让他尽量通过第一轮，然后再想办法。他不想放弃，在检录处他依然决心跑。刘翔退赛后对我们说，他很难过，如果不是实在无法忍受，他不会退出比赛。”

　　问题出在右脚跟腱，上周六骤然恶化

　　“四年前，刘翔在雅典获得了金牌。这四年间，刘翔做了一些了不起的努力。今天的结果对刘翔来说不完美，尤其是全国人民都对刘翔寄予很大的期望，这同时也是很大的压力。在过去四年里，刘翔一直很稳定，从没因为伤病而轻易退出比赛。”冯树勇对刘翔因伤退出北京奥运会表现得很遗憾。

　　刘翔曾在5月间的美国比赛期间受伤，但冯树勇否认了此次退出与那次的伤情有关，冯树勇透露：“刘翔采取了有效的恢复措施，直到上周六状态都很不错，但在上周六他的伤情突然加重。在专家会诊后疼痛有所减弱，刘翔也对自己充满信心。但是今天热身时，刘翔突然感觉痛感又加强了。”

　　对于外界传言国家队有意隐瞒刘翔伤情的说法，冯树勇也做出了反驳，“我们没有意识到问题如此严重，并会导致今天的退赛。我们昨天不想宣布刘翔会退出比赛是因为我们当时也不能确认。”

　　“他的脚跟不同常人，脚的跟骨比普通人突出”

　　刘翔的教练孙海平事后分析指出，刘翔之所以退赛，与大腿处的伤无关，全怪右脚跟腱末梢出了问题。右脚跟腱末梢出现问题，是因为刘翔的脚跟不同常人，两个脚的跟骨比普通人突出。

　　今年五月，刘翔前往美国参加纽约和尤金的两场比赛。临近比赛之前，刘翔宣布因伤退出了比赛。孙海平说：“在美国的时候，刘翔出了两个问题。一个是大腿的问题，还有一个就是右脚跟腱的问题。”8月16日，刘翔师徒住进奥运村，刘翔右脚跟腱感觉特别疼。孙海平教练及时联系了田径队，并和奥运村里的医生专家会诊，进行了核磁共振的检查。“刘翔跟腱疼，主要原因是跟腱末梢附在跟骨的那个地方出现了问题。”

　　孙海平透露，这个伤前几年就曾检查过。通过检查发现，刘翔的脚与一般人有点不一样，他的两个脚的跟骨比别人要突出一点。“在跟腱和骨头接触的地方，因为是起跑脚，所以要承受很大的压力。磨破后形成茧，后来逐渐形成了现在的问题。”中国田径队总教练冯树勇解释说。

　　刘翔今年以养伤为主，伤痛告别悲情08

　　孙海平说：刘翔今年以养伤为主，争取年底恢复，今年的比赛都不参加了。孙海平说：“刘翔赛后哭了，他非常难过。”

　　冯树勇说：我们会鼓励刘翔早点恢复状态，回到赛场。