2004年8月5日,奥运会吉祥物征集工作启动,在不到4个月的时间里北京奥组委就收到来自国内外的有效作品662件,后经艺术评选662进56和推荐评选56进6的“考验”,6件作品“胜出”,它们虽就单一一件作品来看与吉祥物有很大距离,但为随后成立的吉祥物修改小组提供了进一步修改、创作的基础蓝本。此后,国内设计界、动漫界的9位专业人士组成了吉祥物修改小组,著名工艺美术大师韩美林先生担任修改小组组长。北京奥运会吉祥物修改小组的主要成员———韩美林、吴冠英、陈楠在接受本报记者专访时说,它包含着吉祥物修改小组和十多亿中国人的智慧、汗水和期望。
■从寿猴、熊猫到老虎、中国龙,再到拨浪鼓,我们成百上千次地修改和尝试,但都发现一些“致命的弱点”。两个月过去了,修改小组还没有取得突破性的进展
记者:您对收集上来的6件作品怎样评价?为何最终还是没有选出最合适的作品?
韩美林:我们这个小组今年1月就集合起来了,2月份就开始修改和再创作的工作。可以说征集上来的这6件作品各有千秋、不分伯仲,可是我们修改的过程中也发现了一些“致命”的弱点,面临了艰难的抉择!
入围作品中熊猫的创作结合了民间传统,呈现了中国民间玩具的特色形态,但最终因“体态臃肿”不适合奥林匹克的运动精神而“出局”;一个带有中国脸谱色彩的陕西“寿猴”也让修改小组的同志们动心,但是“寿猴”复杂的面部设计必定成为以后吉祥物商品制作的最大障碍,而“寿猴”色调过于黑暗,且有头重脚轻之嫌,也成了这件作品的“致命伤”。
记者:在创作的过程中,你们还做了哪些尝试?
韩美林:修改小组和北京奥组委的成员们曾经把目光锁定在颇具中华民族传统特色的拨浪鼓身上。拨浪鼓不仅有民族特色,而且参与性很强,拨浪鼓的声音可以带动整个会场的气氛。小组的同志还提出要在拨浪鼓里面放灯,这样在奥运晚上的会场发光、发声将更具助兴的效果。可是,拨浪鼓“一根棍”的结构却无法躲避,怎么从事骑马、打篮球、游泳等体育运动呢?
后来我们又反复尝试熊猫、老虎、中国龙的设计,比如我们改变熊猫的高矮胖瘦,力图让它灵便可爱;又比如我们尝试尽量将龙这个严肃的形象可爱化,使它具有亲和力而不失尊严,但怎么画也不能达到满意的效果;我们又尝试组合处理,将熊猫、老虎、猴子组合在一起,进行搭配,希望它们共同“演戏”,可还是无法实现创意与造型的突破。
■金木水火土是中华民族智慧的精华,这种“五行观”体现在“五福”、“五方”、“五色”等众多层面,同时也与“五星红旗”、奥运“五环”的概念相联系
记者:“福娃”的形象是从哪里获得的灵感?
韩美林:3月12日,修改小组决定兵分两路,5个人继续负责修改入选的6幅作品,进一步寻找突破点;而我和另外3人则重新返回到前50名入选作品中去挖掘创作灵感。在决定的当天晚上,我们就开始一幅一幅地看,一幅一幅地思考。忽然,参与者提供的“金木水火土”五个娃娃的参赛作品激发了我们的灵感。金木水火土是中华民族智慧的精华,这种“五行观”体现在“五福”、“五方”、“五色”等众多层面,同时也与“五星红旗”、奥运“五环”的概念相联系。
记者:“福娃”为何要把孩子和动物结合在一起设计?
韩美林:当时已经是凌晨1点半了,但大家都很激动,在创作的激情感染下,我和吴冠英、陈楠一起连夜就完成了对5个形象的初步设计。选定“孩子”为主体形象,是考虑到母爱、父爱的伟大,体现爱的主题;后来考虑到动物也体现的是自然与人类的和谐,所以又想加入小动物的因素。我们还注意到中国人有穿虎头鞋、戴虎头帽的传统,我们就借助这个元素将孩子和小动物结合在一起了。
这样就设计出中国大头娃娃、虎头帽上有小动物玄机的独特的吉祥物形象。
吴冠英:由于吉祥物创新的难度与全国人民热切的期盼,开始对6件稿件的修改又并不顺利,我们的压力很大,还是3月的天,韩老竟洗了个冷水澡振作自己的精神。但当我们发现这个方案所具备的亮点后激动的心情真是无以言表,我们感觉这个形象进一步深入挖掘的潜力很大,可以附加的文化、民族、传统的元素很多。找到了新的主攻方向后,小组成员们就开始广泛地搜集材料,不断地完善形象设计。我们每个人都在尽最大的努力搜集相关的资料。当时身在怀柔,为搜集资料,我们就往返50多公里,从韩老师家、从学校,往回搬。从怀柔回来时,我们带回了76箱的资料。从那以后我们就一鼓作气,每天都工作到凌晨两三点,直到创作的最后完成。
■我们最终没有采用非常现代的流动线条风格,而是用一种儿童的语言,改用毛笔、粗线和版画感觉的艺术形式
记者:“福娃”在美术设计上借用了哪些传统的元素和风格?
韩美林:修改小组广泛征求了政府、组委会、体育界、儿童、少数民族还有各方面专家的意见,查阅了大量的资料,尽量多地从历史、民族、民俗等角度,纵横吸收多重文化元素,力求创意表现的完美。比如:运用了带有仰韶文化色彩的水纹;大汶口时期的黑陶的图案;敦煌壁画中的火焰纹样;北京风筝的装饰纹样等等。修改小组在吉祥物头饰中融入了大量少数民族的建筑、服装的造型元素,看似简单的造型几乎都有文化的出处,甚至吉祥物头饰后面的“帽子小翘儿”的处理也借鉴了中国古代发髻式样。
陈楠:吉祥物的视觉语言经过了修改小组不断地调整,是一个不断否定的过程,当修改创作几乎进入最后阶段的时候,韩老师决定放弃非常现代的流动线条风格,而采用一种接近儿童的表现语言,线条中注入了木板年画、刻纸等多种中国民间艺术形式。我通过计算机对手稿进行进一步调整并使之矢量化,还改变了色彩的填充模式,错位的填色使画面增加了一种木刻水印的视觉效果。这样一改所有的相关动作、形象都要重画,工作量可想而知,这包含了韩老师以及修改小组成员旺盛的创作激情和勇气。
吴冠英:我负责动作的设计,韩老师主要在形象方面把关。在设计过程中,韩老师修改一套,我们就做出30多套动作形态,韩老师买复印纸都是一包一包的,每次都是半包完成一次,用了20多包复印纸,用完的彩色墨盒也数不清有多少。在创作过程中,韩老师用北京大鼓、陕北和蒙古的民歌来刺激小组成员们创作的激情,因为音乐和美术是姐妹,民歌能激发民族美术语言的灵感。我则参阅了20余本体操动作的书籍为自己“充电”,以便更好地完成动作的设计。
■国际奥委会这样评价“福娃”形象:“这是奥运有史以来最好玩的一个天才的设计”
记者:“福娃”的元素中为何用燕子取代了传统的龙的形象?
韩美林:吉祥物角色的选定是集体反复商榷的结果。我们设计了很多种龙的形象,但要把它从一个严肃的形象改造成可爱的、亲和力强的拟人形象实在很困难,所以最后“忍痛割爱”用飞鸟替代了龙。飞鸟中丹顶鹤、喜鹊的呼声很高,但丹顶鹤细长的形象无法与总体风格相配,而喜鹊黑白的色彩与大熊猫过于相似,最后修改小组选择了燕子,古代的北京称燕京,沙燕又是北京特有的风筝形式,选择它再合适不过了,在提案中一举通过。
陈楠:我们经过几十次的反复修改,最终形成了现在这套可爱的富于创意的吉祥物,向世界充分展现了中国优秀的传统文化与想象力。这套吉祥物有着完备的设计理念,他们代表了世界的和谐,将繁荣、欢乐、激情、健康与幸运五种祝福奉献给世界。我们用鱼代表东部;用熊猫代表南方;用藏羚羊代表西部;用燕子代表北方;圣火居中,代表了全国、全世界的欢聚。作为核心角色的圣火娃娃欢欢突破了吉祥物动物拟人化的传统与限制,是对历届奥运会吉祥物设计方式的突破。同时,这组吉祥物也对应了奥林匹克五环的色彩,处处体现奥林匹克与中国的联系。此套吉祥物在设计过程中也充分考虑了未来推广延展问题,这包括如何将手绘效果的绘画转换为立体的造型,用于动画片与玩具的开发,赵金鑫就是负责将吉祥物雕塑成立体效果的工作,随着我们的修改前后也雕了十几组之多。
记者:大家对“福娃”形象的评价怎样?
韩美林:我们这个设计受到了国际奥委会的好评,他们无意间看到后很兴奋,说:“你们设计的这个吉祥物啊,比友谊还友谊,比奥运还奥运,是奥运有史以来最好玩的一个,是天才的设计。”
记者:“福娃”的中文和英文名字是怎样起出来的?
韩美林:给吉祥物起名字是个集思广益的过程。我们先向孩子们征询意见,他们都很激动,觉得这些特别可爱,大家都兴致勃勃地给这组吉祥物起名字,有的说这是海的女儿,这是火的女儿。在讨论会上,有关领导、外国专家都在给这些吉祥物起名字。最后,大家想到就用“北京欢迎你”这五个字的谐音来命名,即贝贝、晶晶、欢欢、迎迎和妮妮。由于他们分别带给世界一种祝福,所以总的名称叫做“福娃”,英文名字“FRIENDLIES”则是与国外专家一起研讨商定的。 (责任编辑:体育频道编辑)
|