图文：关颖珊遗憾退出冬奥会 双眼已湿润

图文：关颖珊遗憾退出冬奥会 关颖珊强忍泪水

图文：关颖珊遗憾退出冬奥会 等待记者提问

图文：关颖珊遗憾退出冬奥会 冰蝴蝶潸然泪下

　北京时间2月11日消息 美国花样滑冰著名选手关颖珊因为身体原因已经退出了2006年都灵冬奥会的女子单人滑的争夺，至此这位传奇名将对于冬奥会女单金牌十余年的追逐就这样画上了辛酸的句号。

　　平地起风 关美人退赛

　　关颖珊在都灵当地时间星期六的第一次训练时，就因为肌肉不适而缩短了自己的首次训练，此后关颖珊的身体情况日益恶化，关颖珊表示她自己并不愿意就这样放弃，但是无奈美国队队医吉姆-穆勒的诊断已经为关颖珊的冬奥会之旅判了死刑。这位美国队队医说：“关颖珊的这种伤势，已经让她无法在比赛中做动作，因此她只好选择退出。”当穆勒把这个消息告诉关颖珊的时候，这位冰坛美人流着泪离开了训练场。

　　“我希望我能以完美的状态出现在冬奥会上，”当关颖珊今天早上说这番话时，她的声音毫无生气，她的脸上写满忧伤，“我说过只要我出现在奥运会的赛场上，我就要展现100%的状态，但是通过昨天的上冰练习，我觉得，我不能做到这一点。”关颖珊继续说，“我非常尊重奥运会，正因为如此，我无法继续参赛。”

　　退赛 一石激起千层浪

　　关颖珊的退出，不但令广大喜欢她的冰迷失望，更是对美国冬奥会代表团造成不不小的波动，美国奥委会主席彼得-尤伯罗斯说：“关颖珊对于整个美国代表团来说意味着很多，就这点来说也许美国队中没有任何一个运动员能比得上她。她是一个优雅的领袖，她对于所有的美国年轻运动员来说都有这不可忽视的影响力。她的退出是美国代表团的重要损失，我想对于世界来说恐怕也是如此吧。米切尔真的是做出了一个勇敢的决定。”

　　同时关颖珊的队友，美国国内选拔赛冠军科恩表示：“我非常的震惊，因为我知道伤愈复出，战胜自我有多么艰难，但是世间是有时候就是这样难以如愿。”

　　在关颖珊退出以后，奥委会方面允许美国国内选拔赛女单第三名休斯将顶替关颖珊出战。而现在17岁的休斯正是4年前夺得盐湖城花样滑冰女单金牌的莎拉-休斯的妹妹。没有参加国内选拔赛的关颖珊正是凭借美国奥委会破格专门为她举办只有她一个人参加的汇报比赛，赛后，以美国花样滑冰协会主席鲍勃-霍伦代表五人观察小组认定关颖珊有能力参加冬奥会，这样冰美人才搭上去往都灵的班车。

　　悲情转身 余音绕梁

　　对于25岁的关颖珊来说，都灵是她冬奥会圆梦的最后机会，但是现在这个梦就这样破碎了。“赢得奥运会的金牌是我的梦想，代表我的国家参赛也是一个伟大的荣誉。”关颖珊眼含热泪说，“我的父母昨天来到了都灵，她们总是希望她们的女儿快乐，希望他们的女儿能够赢得奥运会的金牌，希望看到女儿梦想成真的一刻。”

　　但是关颖珊继续说，“我并不遗憾，因为我已经尽了自己最大的努力。我已经是一个非常幸运的人，我有一个辉煌的职业生涯。这就是体育，不管如何，体育永远是美丽的。”（玛戈塔/国传）

(责任编辑：拉拉)