新华社都灵专电　张丹受伤，中国双人滑3对组合在2006年都灵冬奥会花样滑冰双人滑比赛前四名中占据三席。赛后中国花样滑冰队总教练姚滨说，这是他经历过的最残酷的比赛。

　　张丹／张昊13日晚尝试“抛四周跳”动作时，张丹两腿劈开重重地摔倒在冰面上。姚滨说，当时张丹／张昊做“抛四周跳”那个动作时起跳很好，但是张丹在空中转到最后一圈时有些犹豫，结果落地摔倒，左腿内侧膝关节重重地磕到了冰上。

　　姚滨说，继续参赛是张丹／张昊自己做的决定。组委会强调的一点是，这个决定必须经过医生的同意。中国队的队医和官员考虑到他们不愿意放弃这个宝贵的参赛机会，最终同意他们继续参加比赛。

　　姚滨承认，在是否让张丹继续比赛的问题上，当时自己的心情很复杂。“一方面，从保护运动员的角度看，不希望她继续参赛。但是另一方面，我也不希望他们放弃这么好的机会。根据我们多年来训练的情况，这个时候决定权完全在他们自己。”

　　姚滨说，当张丹／张昊重新滑完比赛回到自己身边时，她的第一句话是：“对不起，教练。”意思是自己没有完成冲金任务，这太让自己感动了。

　　6个多月前跟腱断裂的赵宏博和申雪13日晚夺得了双人滑铜牌，另一对中国组合庞清／佟健名列第四。姚滨说，他为自己的三对弟子感到骄傲。

　　（日京／编制）

(责任编辑：海盗)