|
Fire Prevention防火
Dangers 危险
* Burns 燃烧
* Smoke 烟雾
* Toxic fumes 有害物质
* Loss of consciousness 失去知觉
* Suffocation 窒息
* Possible deaths 可能致死
* Property collapse 房屋倒塌
Control of fires火灾的控制
Fire fighting 消防
* automatic controls 自动消防系统
* Extinguishers 灭火器
Control principles 控制原则
* Starvation 断氧
* Smothering 窒息
* Cooling 冷却
Fire hazards 火灾隐患
* Electrical 电力
* Gas 煤气
* Smoking 抽烟
* Explosions 爆炸
* naked flames 明火
* hot substances 高温物体
Good housekeeping 做好保洁工作
* Cleanliness and tidiness 保持清洁和整齐
* Storage of combustibles and waste
保管好易燃物品,处理好垃圾
* Avoid blocking fire exits/escape routes
避免阻塞消防通路
* Keep internal fire doors closed
内部防火门应该紧闭
* External fire doors: check for ease of opening and freedom from blockage
检查外部防火门是否容易开启,并没有防碍物
* Extinguishers: regularly checked and properly sited
灭火器:要定期检查并放在指定的地方
Fire prevention measures防火措施
* Detection检测
* Equipment regularly checked and maintained
对设备做好定期检查和保养工作
* Evacuation 疏散
* Effective escape routes 有效的逃生路径
* All fire exits, doors and escape routes clearly marked应该清楚地标明消防出口、门和逃生路径
* Emergency lighting regularly checked
定期检查应急灯
* Identify fire points 明确火点
Warning equipment警报设备
* Fire alarms checked regularly and audible throughout premises Fire alarms checked regularly and audible throughout premises
定期检查消防报警系统,确保整个区域都能听到
* All staff able to recognise fire alarm
所有员工动能了解消防报警
* Special arrangements for people with disabilities
为残疾人安排特别的措施
Evacuation procedures and training疏散程序与培训
On discovering a fire发现火灾后
* Raise alarm/initiate evacuation
启动消防报警/准备疏散
* Call the fire brigade致电消防队
* Tackle fire if appropriate and trained
如受过培训, 可先开展救火工作
On hearing fire alarm当听到消防报警时
* Leave building quickly and calmly
快速而平静地离开建筑
* Close doors and windows 关闭好门窗
* Use nearest fire exits/routes
使用最近的消防出口/路径
* Leave belongings behind 不要携带物品
* Do not use lifts 不要使用电梯
* Report to designated fire assembly point
到指定的防火聚集点
* Remain there until advised otherwise
留在那里接受进一步指示
(责任编辑：小同学)
| 
