以总统欣然赋诗祝福 赞北京奥运是"同一个梦想"

　　新华网耶路撒冷８月６日电（记者黄恒　邓玉山）即将前往北京出席奥运会开幕式的以色列总统佩雷斯６日欣然赋诗祝福北京奥运会，赞颂北京奥运会是象征“光荣、和谐、和平”的“同一个梦想”。

　　当天中午，以色列总统办公室致电新华社驻耶路撒冷分社，表示佩雷斯希望通过撰写一首诗歌来表达对北京奥运会的美好祝愿。

　　“各色羽毛的鸟儿，

　　同来欢唱。

　　奥林匹克的鸟巢中，

　　希望的圣歌回响。

　　忘记你的边界，

　　将牢笼抛在脑后，

　　自由地翱翔；

　　忘掉不同的梦魇吧，

　　拥抱同一个梦想。

　　这是光荣之梦、和谐之梦、和平之梦，

　　这是不分贫富与黑白的平等梦想，

　　这是同台竞争和夺冠的平等权利。

　　奔跑、投掷、射击、游泳、摔跤、划艇、击球……

　　你可以成为世界第一。

　　胜利，但没有杀戮，

　　失败，但没有仇恨，

　　希望，而没有遗憾。

　　共同衔着橄榄枝回到家乡；

　　在和谐的天空下，

　　呼吸着新鲜空气，

　　为每个摇篮和鸟巢中的新生命歌唱。”

　　佩雷斯将于当地时间６日晚启程开始对中国进行为期４天的访问，并将于８日前往观看北京奥运会开幕式。他在７月底接受新华社记者专访时说，奥运会是“增进人类和平友爱的国际体育盛会”，他对北京奥运会充满期待。