张艺谋：开幕式更应该是外国人概念里的中国菜

　　“奥运会开幕式不光是给咱看的。它更应该是给外国人看的，就像请客吃饭，客人想吃什么你就炒什么。所以，奥运会更应该是外国人概念里的中国菜。”

　　逐渐成为中国文化代表符号的张艺谋笑着说：“我感到一份沉重的责任感，要向全世界展现今日中国及在这片土地上正在发生的一切。

　　乡土的

　　张艺谋

　　意大利歌剧《图兰朵》这个中国公主的传说，回到故事发生地中国演出，１９９８年９月５日晚在北京紫禁城太庙正式亮相。３５００个从世界各地赶来的观众坐满临时搭起来的剧场，张艺谋导演使这部歌剧呈现出灿烂辉煌、雍容华丽的舞台效果，令人耳目一新，在场观众无不为之震撼，发出经久不息的掌声。

　　张艺谋为《图兰朵》的舞台表现注入强烈的中国文化理念。而这一切，又由于有紫禁城太庙这座宏伟的明清建筑衬托，令在场的西方观众叹为观止。如今，奥运开幕式对曾导演过《图兰朵》的张艺谋来说，压力是可想而知的。张艺谋比任何人更明白这意味着什么。“我必须成功，要不然就是死路一条。”

　　张艺谋说：“你知道对于中国的观众来说，他们很反感那些老一套，这是很难的事情，要独特！”

　　老谋子想强调的恰恰就是“个性”：“２００４年雅典奥运会开幕式的表演受到众多好评，除了很好地体现希腊悠久的历史和灿烂的文化外，还充分体现创作团队的个性，艺术创作如果没有个性就死了。奥运会开幕式表演需要坚持艺术个性。”

　　谋演出：《印象》系列

　　开幕式：借鉴山水实景创意

　　“印象系列和奥运会演出都属于大型广场演出，印象系列的一些创意的确会被用到奥运会开幕式。”——张艺谋

　　２００４年３月，老谋子历时４年打造的山水实景巨作《印象·刘三姐》在方圆２平方公里的漓江上演，１２座山峰和广袤无际的天穹，共同构成全世界最大的“山水剧场”。《印象·刘三姐》日日演出，但仍经常一票难求。

　　“印象系列”的首要条件是实景演出，２００４年８月１３日的雅典，希腊人也将爱琴海“搬”进了运动场实景演出，一个男孩儿乘白色小船缓缓驶入水中，蓝色的水，蓝色的旗。那么最富中国神韵的景致究竟在哪里？张导可要花费一番心思了。

　　张艺谋说：“如果一定要说从印象系列有什么借鉴的话，就是我们５６个民族的东西肯定都会在奥运会上有所呈现。”

　　张艺谋是“印象派”，他热衷在风景名胜搞实景演出，几个印象系列将各地风俗民情、地域文化精华进行舞台推广，成为旅游看点。而作为向世界展现中国的奥运会开幕式，与之有异曲同工之妙，我们要给世界怎样的印象，对于一个地大物博的古国而言，老谋子的选择太多太多……本报记者 杨方

　　更多精彩内容可登录奥运官网手机版ｗａｐ．ｂｅｉｊｉｎｇ２００８．ｃｎ／ｗａｐ．ｂｅｉｊｉｎｇ２００８．ｃｏｍ或编辑短信８发送到１０６５８００２获得ｗａｐ地址。

　　简单嫁接没做到位

　　２００４年雅典奥运会闭幕式上的８分钟接旗仪式遭到不少人抨击，但至少让张艺谋看到了方向：“这给了２００８年一个再思考的机会，比如展现东方女子的魅力，一定要是超短旗袍吗？这个简单嫁接没做到位，但是把东方服饰进行时尚化处理，这个努力方向没错。”