谭晶：台前听到自己歌声想哭 幕后歌词略有改动

　　本报第一时间专访歌曲演唱者——山西籍歌唱家谭晶

　　2008年8月8日，举世瞩目的北京奥运会开幕式终于揭开神秘面纱。文艺表演后，裁判员代表宣誓、放飞和平鸽之时，全场安静下来，一首动人的歌曲在鸟巢上空飘扬：“我们在这里相逢，语言不同一样的笑容；我们伸出手，放飞一个梦，让所有的人们都真心相拥……”这首中英文交替、温暖动情的歌曲融化了所有人。

　　她向记者讲述了这首奥运歌曲《天空》走进开幕式的始末以及歌曲创作过程、幕后故事。

　　“台前”：听到歌声想哭

　　三晋都市报：刚才看开幕式了吗？听到自己的歌声感觉如何？

　　谭晶：看到了，整个开幕式很精彩，很震撼，也很完美。听到我的歌，感觉激动、感动，还有点儿想哭。我们中国第一次举办奥运会，有这么精彩、庄重的开幕式，这么多人参与，总觉得作为一个中国人很骄傲、自豪。

　　三晋都市报：这次只是你的歌声“走进”开幕式而人未到，是不是感觉是个缺憾？

　　谭晶：没有缺憾，我已经非常非常满足了，能参与就是幸运、荣耀。其实，什么样的参与不重要，重要的是你享受到了参与的过程。

    幕后：歌词略有不同

　　三晋都市报：你是何时知道开幕式要用你的歌曲的？

　　谭晶：前段时间多少有点耳闻，但直到开幕式之前10天左右，我才被秘密通知要重录一下这首歌。

　　三晋都市报：为什么还要重新录音呢？

　　谭晶：因为，开幕式版的《天空》是在放和平鸽点燃主火炬前使用的，为了更好地配合开幕式，歌词做了一些小修改，比如“我们手相牵，共圆一个梦”改为“我们伸出手，放飞一个梦”，“让心中的圣火永远照亮，照亮那和平的天空”改为“让快乐的翅膀自由翱翔，翱翔在和平的天空。”等等。

　　三晋都市报：录开幕式版《天空》时，心情有何不同？

　　谭晶：心跳有点快，呵呵。心中也更有感情了，感觉离奥运很近很近。