女“后羿”张娟娟吐露心声 差距很大拼到哪算哪

　　接受专访透露夺冠前后心路历程 回忆在青岛体校训练的日子

　　8月14日，青岛姑娘张娟娟为中国赢得了一枚等待良久的金牌，取得了自射箭1984年进入奥运会大家庭以来中国队在这个项目上的金牌突破。8月15日，张娟娟在接受记者专访时表示，在之前的比赛中，她曾四次输给过韩国选手朴成贤，但在中国痛失射箭团体金牌后，她抱着“一支一支去拼对手，一轮一轮去拼对手”的决心和信心终于摘取了这枚宝贵的金牌。

　　“差距很大，拼到哪算哪”

　　记者：昨天你的比赛真是扣人心弦悬念迭出，但是最后给我们带来一个大大的惊喜，没想到咱一个这么秀气的青岛姑娘有一身百步穿杨的好功夫。现在还记得当时一箭定胜负之后是什么感觉吗？

　　张娟娟：应该是挺兴奋挺激动的。

　　记者：但是在最终结果揭晓之前，我看你的表情一直都是很酷很严肃的。

　　张娟娟：怎么说呢，我感觉自己还是比较沉稳比较平静的去面对整个过程。

　　记者：在赛前有没有预计到会有这样一个好成绩，尤其在前几天团体失利了。

　　张娟娟：一开始我们团队的准备过程当中是以团体为主，我们想在团体项目上冲金，结果失利之后我想反正结果已经这样，那就个人努力去拼一把吧，拼到哪儿算哪儿。其实个人来讲面对韩国队这么强大的实力，自己感觉是有差距的，要取得个人的金牌，是有困难的。

　　记者：我们看到在预赛时你的成绩是635环，朴成贤的是670多环。

　　张娟娟：差距是很大的，但是自己就想，我要一支一支去拼对手，一轮一轮去拼对手。因为要取得冠军必须战胜六个人，面对着六场比赛的时候，其实自己做好了充分的心理准备，我就一直一直跟对手去拼。

　　“午休，想象自己得奖”

　　记者：当时感觉心理压力是不是特别大？因为只有你一个人。

　　张娟娟：一开始进前三轮的时候比后三轮要紧张得多，因为前面虽然面临的是比我弱的选手，但是感觉毕竟是奥运会嘛，要珍惜每一支箭，珍惜每一次机会，所以打的过程当中真的特别紧张。

　　记者：后来慢慢适应了，尤其一轮一轮过关之后，是不是给自己的心理也带来优势了？

　　张娟娟：对，而且我下午面临的是三场对韩国的比赛，中午两个小时的午休时间，其实也没有睡，就是在那儿想下午比赛的过程，我怎么去面对这三位选手，整个过程自己在脑中过一遍，比赛场上的那种气氛，而且面对不同对手的怎么去打，把整个过程想了一遍，而且最后结果想的是我战胜了朴成贤最后站在最高领奖台，而且我想的是人都是一样的。我感觉最后面对的就是朴成贤。

　　记者：已经想象过了，想到了。

　　张娟娟：而且又下雨了，老天帮我。下午我打得特别自信。

　　记者：为什么呢？下雨应该对射箭的影响很大吧？

　　张娟娟：是影响大，但是在北京下雨，本来跟她们的差距是很大的，因为又下雨的情况下，我感觉对我是很有利的，因为有困难了。

　　记者：你们在雨天训练过吗？

　　张娟娟：训练过，我们风雨无阻的。

　　记者：下雨会不会对你的视线有影响？

　　张娟娟：有影响，雨滴会有影响，而且瞄区的高低也不一样，正常天气下瞄十环能打十环，下雨天瞄上七层八层才能打到十环。

　　“打出7环，心态平静”

　　记者：第一箭是10环，第二箭是7环，受什么影响？

　　张娟娟：我右前方有人要拍照有一个闪光灯，闪光灯一闪突然懵了一下直接就打出去了，自己都不知道瞄在什么地方打出去的。

　　记者：那天杨凌过来说做运动员不容易，做观众也是有讲究的，射击比赛尤其如此。观众看比赛的时候一定要把闪光灯关掉。

　　张娟娟：照相机不能带闪光灯，现场一直在提醒，也许观众比较激动吧，太兴奋了。

　　记者：后来打出7环是不是自己懊恼，怎么调整这个心态？

　　张娟娟：打出去之后感觉心态很平静，没有关系，从头开始。后面的箭都没有受影响。

　　记者：你时刻能够知道对手打了多少，自己打了多少，跟她有多少差距吗？

　　张娟娟：其实总体上来说知道的不是很清楚，大约知道她高还是我高，具体几环不清楚，但是每支箭是很清楚的。

　　曾四次输给朴成贤

　　记者：雅典奥运会还有这次的北京奥运会对于射箭规则有了相应的调整，原来是18箭6组，现在是6箭6组，会不会对最后的结果造成影响？

　　张娟娟：应该说这个规则的改变是为了让更多的人有机会，箭支数越多对于韩国来讲越有优势，因为他们实力特别强，箭数越多优势越多，全场运动员都比一支箭的话很难分出谁是冠军。减少的箭支对我们的机会更大。

　　记者：我觉得到最后是“成也是朴成贤”，在04年赢了咱们，“败也是朴成贤”，你遇到朴成贤的时候会紧张吗？

　　张娟娟：说实话，个人比赛当中我好像遇到过她四次都败给了她。世界杯、世锦赛上都输给过她。其实这次也不能说是成也是她败也是她，毕竟她是韩国队当中的大姐大，而且面对奥运会这么大的比赛，而且到最后压力全在她身上，如果我站在她那个角度上的话，这种承受能力这种压力也是非常大的，而且她最后能打出两个10环也是值得我们敬佩的。

　　记者：据说你们两个人在私下也是很好的朋友是吗？

　　张娟娟：我们从2001年也认识了，不知道为什么两个人见面就互相笑一笑，感觉很亲切。即使语言不通也能跟她聊很长时间。有的时候出国比赛见面还会送她一点小或其他小东西做礼物，她也曾送我一对耳环，特别喜欢。

　　青岛体校苦练拉弓箭

　　记者：为什么韩国队那么强？射箭队在韩国来说也是梦之队。

　　张娟娟：韩国的射箭像中国的乒乓球一样，首先非常普及，从小学就有射箭这门课程，基本上小孩从七八岁就开始接触射箭，像我14岁开始练还不知道什么叫射箭。他们小学、初中、高中都有射箭课。

　　记者：你夺冠之后做什么了？

　　张娟娟：好像没有自己的空间似的，夺冠之后就去了电视台做节目，昨天晚上一直到12点才回去，又困又饿，困了又睡不着。一直到今天上午，我们整个射箭队一起在村里逛了逛。

　　记者：听说你最早接触的体育项目不是射箭，而是铁饼。

　　张娟娟：我小时候长得很壮实，像男孩子一样，长的特别快。小学四五年级就1.64米，后面都没大长。从四年级体育老师看着块儿又大，身材也挺棒的，就教我扔扔铁饼，当时扔的还挺好。在学校运动会镇上的运动会都拿冠军，后来被莱西体校的一个教练看好了。我进入体校之后练了一个暑假，整天一去了之后就开始蹦台阶，开始练体能。我想这是来练啥啊？整天就跑啊，跳啊，练素质。练了一个暑假，体重长了不少。后来练过铁饼，但是从教练的角度来讲感觉我协调性各方面发展得都非常协调了，就把我送到体校的射击队去看看选一个项目，我来回走了一遍，选了移动靶。但练的不久，业余队没有子弹，各方面供应也不行，每天就是反复地举枪。后来青岛体校的射箭教练到莱西体校去选材把我选上了。

　　记者：结果呢，练射箭感觉怎么样？

　　张娟娟：整天就是站着练站姿，第一天站着徒手比划动作，没有箭，一站就是好几个小时开始比划着动作，站得腿都直了，后来慢慢的因为要长力量了，慢慢从只有弓把没有射片，加上两块皮条开始拉，慢慢长力量，慢慢往上加重量，最后练了好几个月才接触到真正的弓。可枯燥了，拉着一直不动一直保持住，停到肌肉特别酸的时候放下来，最短的时间内再次举弓再次拉。

　　记者：你们举开的弓箭拉开的力量大概有多少？

　　张娟娟：前面举的差不多五六斤左右，后面拉的女孩是40镑，换成公斤是38斤。

　　记者：手不一样粗，这只手粗好多。

　　张娟娟：每天都勒着，有护具，有皮子，但是每天不停地拉，不停地运作的话，关节都很粗大。像我还好没有老茧子，有的选手这边全是血泡。

　　明年全运会为山东做贡献

　　记者：我听说你们这样练射箭的很多人都得了一种病，看着中间的黄色就不对了。被称之为黄心病。

　　张娟娟：现在遇到的都少了。我遇到这种情况是96年、97年、98年这三年比较艰苦，在这个问题上一直在环绕着。

　　记者：你看到这个会有什么感觉？

　　张娟娟：当时也不是看到它有什么反应，只是我举弓举起来之后准心不由自主地就会脱离开来，不愿意呆在那儿。

　　记者：审美疲劳。

　　张娟娟：神经条件反射吧，很苦恼，毕竟射箭这个项目必须瞄准才能射中，都瞄不准还怎么射。

　　记者：你曾说自己原来是正三角，现在变成倒三角，什么意思？

　　张娟娟：感觉原来我在最前面后面有两个大姐姐往前冲就可以了，现在倒三角我感觉我要在后面给她们压阵，给她们去冲击，给她们压阵。

　　记者：现在你已经是女队的队长了，这次又很圆满拿到了金牌，以后还有什么打算？

　　张娟娟：其实想得也不太远，感觉未来怎么样还不知道，只是一步步去走。接下来就是明年的全运会，为山东省做一些贡献。而且我感觉这次能获得这个冠军是因为老一辈射箭积累，全国射箭人的一种期盼，而且一种努力都体现在里面。而且我们这个团队取得今天这个结果不是我一个人的努力而达到的，是全国射箭界努力的结果。没有前辈们打下的基础也没有我的今天，相信我们的未来一定会更好。

　　本报特派北京奥运报道团