搜狐体育讯 北京时间8月18日，2008年北京奥运会田径比赛继续在“鸟巢”体育场进行，中国飞人刘翔在第六小组出场。
在赛前热身的时候，刘翔在第二组跑的时候跨过第四栏时，趴在了地上。右脚好像出了问题，一瘸一拐的走回休息处。据悉，是刘翔脚后跟的老伤出了问题，今天的热身中这个地方再次出现了疼痛感。在正式比赛开始的时候，刘翔在第一枪之后因伤不得不遗憾的宣布退赛。
刘翔用一种让世界震惊的方式结束了自己在北京奥运会上的首演，虽然脚伤是他退赛的直接原因，但是联想到刘翔今年来的几次退赛让人不得不感叹击败刘翔的并非脚伤，而是在家门口作战时所背负的巨大压力，这种压力压垮了刘翔，导致他在训练中屡次受伤，旧伤未愈新伤又来，反反复复，最终酿成了今天的后果。
2004年刘翔以12秒91的成绩在雅典奥运会上折桂，2007年中国飞人扬威大阪世锦赛，2008年在瓦伦西亚室内世锦赛上刘翔再度加冕，实现了大满贯的伟业。这期间刘翔还曾在2006年洛桑大奖赛上打破了世界纪录，成为在短跨项目上取得重大突破的亚洲第一人。
辉煌的战绩让刘翔很快就成为了舆论的中心，从雅典奥运会结束之后所有人都在谈论刘翔将在北京奥运会上如何卫冕，能否再次打破世界纪录等敏感话题。巨大的压力让刘翔苦不堪言，尽管中国飞人生性乐观，但是这种表面上的轻松难以让他忘记真实世界中的痛苦。
5月的好运北京测试赛之后，刘翔没有参加过任何一项大赛，美国两站比赛的抢跑和受伤让他的伤情变成了众人关注的焦点。就在刘翔成为神秘人物的同时，拥有“七步上栏”独门秘籍的古巴小将罗伯斯却连创佳绩，不但以12秒87打破了刘翔保持的世界纪录，还连续创造了今年世界的前三个好成绩，以一种舍我其谁的霸气来到了北京奥运会的赛场上。
内忧外患之下，刘翔终于崩溃了。日复一日的背负沉重压力训练让刘翔的伤势频繁复发，新伤也不断增加。恶性循环的最终结果就是刘翔在奥运会首场预赛中就因伤不得不宣布退赛。
四年前，刘翔享受到了民族英雄一样的待遇。四年后，刘翔失败了，这种失败比在决赛中输给强大的对手更让人难以接受，但是今日的结果其实早有预兆，双重压力下的刘翔早已崩溃，而奥运的赛场只是见证了这一崩溃时刻的到来而已。今夏的北京注定不属于刘翔，不属于昔日那个所向披靡的追风少年。
>>进入奥运赛事信息系统，五大数据产品助您了解实时比赛进程
特约
