华奥星空北京8月18日电(记者曹勇)
因伤退出奥运会男子110米栏第一轮比赛的刘翔回到奥运村后，立即接受了专家检查、治疗，目前大夫采取敷中药方式给他消肿，他将于今晚离开奥运村回过家体育总局训练局治疗。
据孙海平介绍，刘翔回奥运村接受治疗后，下午一直在休息，晚上吃了一个汉堡。因伤退出比赛，他心里非常难受，现在情绪好多了。
“从离开赛场开始，我和刘翔的手机上收到了无数短信，比雅典夺冠后还要多好多好多，都是问候、鼓励、表示支持的。
有的人我们认识，有很多人我们不认识，我和刘翔都非常感动。”孙海平说。
孙海平教练介绍，第一枪出发后，刘翔脚跟剧烈疼痛，回到赛场运动员控制中心后，脚肿得非常厉害，不能动。现场大夫马上用冰给他包敷。回到奥运村驻地，团部大夫立即对他的脚伤进行了检查，由于肿痛非常厉害，大夫最后决定用中药给他脚伤部位包敷，以消肿和止痛。
孙海平同时表示，因伤退出比赛，他和刘翔心里都非常难过。“做这个决定非常难，但这是一个正确的决定。”
孙海平同时强调，刘翔不会离开110米栏，“现在的主要工作是抓紧治疗，争取早日康复，投入训练，用更好的成绩回报大家。”
>>进入奥运赛事信息系统，五大数据产品助您了解实时比赛进程
特约
