奥运会男子110米栏充满意外 刘翔特拉梅尔伤退

　　刘翔退赛！刘翔在第一轮没跑之前就转身退赛！！！

　　昨天上午，在男子110米栏第一轮比赛中，刘翔转身离开跑道，表情平静地退出比赛！

　　事后的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平说，刘翔的脚伤已经持续了多年，近来越来越重，他的退赛是脚伤所致。

　　中国田径队总教练冯树勇说：“刘翔这几天的脚伤突然加重，在热身时脚伤已经无法忍受，他在尽百分之百的努力。我们想让他尽量通过第一轮，然后再想办法，刘翔也不想放弃，在检录处他依然决心跑。刘翔退赛后对我们说他很难过，如果不是无法忍受，他不会退出比赛。”

　　奥运会男子110米栏第一轮比赛中充满意外，除刘翔因伤退赛外，美国的两届奥运会亚军特拉梅尔在刘翔之前的一组中，因受伤不得不退出比赛。实际上，4年前在雅典奥运会决赛赛场的8人中仅有2人在“鸟巢”闯过了首轮关。