翔飞人伤别北京奥运 田径无夺金点继续困扰中国

　　8月18日中午，北京，万里晴空，国家体育场内座无虚席。被寄予厚望的奥运会田径110米栏卫冕冠军、“中国飞人”刘翔在预赛首轮出战，当他走进体育场内时，现场一片欢腾，哪怕这仅仅是一场预赛。发令枪尚未响起，刘翔的表情明显让人觉得有些别扭，一种不祥之兆慢慢地在人们心中升起。

　　现场一片寂静，没人愿意相信这样一个结果，但这就是事实。是的，刘翔没能续写奥运会田径直道上的“亚洲人神话”，他没能在家门口捍卫这一让国人扬眉吐气的无上荣誉。这是一个遗憾的结局，这也是个无奈的选择。对此，医生的诊断报告，应该是最有说服力。比赛前刘翔曾在奥运村接受了专家会诊，做了一个核磁共振。诊断结果是跟腱发炎，周围有水肿。对于短跑运动员和足球运动员来说，这样的伤如果严重了很可能肌腱断裂，如果是肌腱断裂，刘翔就再也跑不了了。

　　必须承认，刘翔身上承受了太多的东西，“飞人”倒下早就有了征兆。几个月前，刘翔的美国理疗师埃迪就担心，刘翔无法承受数亿国人期待所带来的巨大压力。现在，埃迪的担忧成为现实，也许正是巨大的压力才迫使他咬牙坚持以至于受伤。埃迪当时就说，“我无法想象一个人能承受如此之大的压力，刘翔被赋予了太多的责任，太多的期望，这是不正常的，没有人能承受这样的压力，刘翔也是一个普通人。”在刘翔退赛之后，中国田径在本届奥运会上几无夺金点，角逐大项却颗粒无收，这样的尴尬将继续困扰中国体育。本报记者 黄一可