刘翔伤病属长期积累性 恢复高水平需要一年时间

　　自8月18日在“鸟巢”因伤退赛之后，刘翔的伤势一直成为人们关注的焦点。昨天，有媒体报道刘翔目前的伤情较为严重，翔之队准备在9月份安排刘翔前往美国治伤。无独有偶，在未来的两个月里，刘翔的康复师埃迪将用尽浑身解数帮助刘翔和马晓旭两名队员在美国尽快恢复，用埃迪的话说：“我要看看他们两个到底谁的（恢复）速度快。

　　国内也能治好刘翔

　　韩慧博士解读飞人伤势

　　在刘翔的伤势问题上，国内医学专家说法不一。其中，天津泰达医院的韩慧博士认为，刘翔的伤情国内也可以治疗：“不一定去美国，国内也可以，只不过美国的条件好，康复设施也更加全面。”

　　[累积性伤病迟早要治]

　　“刘翔的伤病是累积性的，不是突然出现的。”韩慧博士同意国内其他医学专家的看法，他认为刘翔经过2004年雅典奥运会之后几年的巅峰状态，伤病累积达到了一定的程度，在特定时间内爆发是正常的。

　　“田径这种项目的伤病本身就是累积性的，就拿刘翔为例，他这种强度的训练和比赛应该是3年一个周期。也就是说，2004年雅典奥运会后，刘翔在2005年、2006年和2007年的状态已经达到高峰（2006年破世界纪录、2007年世锦赛夺冠）。相对应的是为了保证状态，肯定要提高训练强度，因此来不及治疗的伤病累积下来就在2008年爆发了。”韩慧告诉记者，刘翔的伤病迟早要爆发，只是时间早晚的问题，“刘翔的状态高峰出得早了一年，要是在今年出最好状态是最理想的，然后明年用来调整和治疗，但没想到今年奥运前就爆发了。”刘翔的累积性伤病迟早都要治，只是因伤错过奥运有些遗憾。

　　[恢复高水平至少一年]

　　由于这种累积性的疾病不同于肌肉拉伤等突然爆发的伤病，因此在治疗手段和恢复时间上都有别于其他伤病。“虽然没有肌腱断裂那样严重，但治疗上也没有什么特效的办法。毕竟这种累积性伤病主要以物理治疗为主，手术也不会有太大的帮助。”韩慧博士表示，此种伤病想要痊愈难度最大的地方就在恢复上，“我认为至少需要一年，也就是说刘翔要恢复以前的状态至少要在明年下半年。”

　　韩慧博士强调：“这个伤病不是仅有患处本身需要调整，而是全身肌肉跟着都要有一个调整恢复的过程。尽管刘翔的伤看上去不重，但调整起来时间可能要很长。”韩慧认为，鉴于刘翔的特殊身份，治疗方案和恢复计划肯定会比较保守。

　　在谈到刘翔有可能9月前往美国疗伤的问题时，韩慧博士给出了自己的态度：“这种伤病并不特殊，国内完全有治疗条件。只是美国的条件更好，康复设施比较全，这对刘翔的恢复会有一定的帮助。”韩慧告诉记者，像姚明、赵蕊蕊、冯坤等运动员治病首选美国的原因也是为了能更好地康复，“刘翔要去美国治病必须考虑康复的问题，那边有专职的医生全权负责，细节上也会考虑得更为全面。”