|
被美国女篮拒绝后，WNBA全明星贝奇・哈蒙为实现自己的奥运梦想，不惜变成“全民公敌”——她将代表俄罗斯队出现在北京，尽管这个国家曾令她毛骨悚然。
贝奇・哈蒙最初的恐惧来自于电影《红色黎明》。
哈蒙想象着自己和家里的另外两个孩子，吉娜和马特，把食品、猎枪和子弹塞进家用小货车里，逃进附近的森林，与坏蛋们周旋，就像电影中的少年英雄们一样。“我大概有两个月的时间，都挤在爸妈的床上，”哈蒙说，“因为我害怕苏联兵打过来，把他们带走。”
20年之后，哈蒙面对着另一波反俄情绪，只是，这一次她不再是吓坏了的小孩，而是争议的主角。8月9日，在北京，哈蒙将穿上自己梦寐以求的奥运战袍，只是，她所代表的，正是那个曾经让她毛骨悚然的国家。“我从来没想过，我会为俄罗斯打球，”这位在2007年WNBA MVP投票中位列第二的圣安东尼奥银星队控卫说。
今年夏天，身穿俄罗斯红、白、蓝三色球衣的美国篮球运动员，并非只有哈蒙一个。前巴克纳尔大学球星、在欧洲联盟打拼多年的J.R. 霍尔登是俄罗斯男篮的一员。另外，假如哈蒙届时无法上场，那么，底特律震动队的蒂娜・诺兰将顶替她。
在这三个人当中，哈蒙承受了最多的争议。美国女篮主教练安妮・多诺万也向她开炮。多诺万曾经作为中锋，跟随美国队在国际赛场上和俄罗斯队正面交锋，她手上握有两枚奥运金牌。在评价哈蒙事件时，多诺万就差没用“叛徒”这个字眼了：“如果你在美国打球，在美国生活，在美国长大，到头来却穿上俄罗斯战袍，那么，你绝对不是一个爱国者。”多诺万六月份说。
哈蒙说，如果能为美国队打球，她当然求之不得，只可惜报国无门——她入选美国队的机会渺茫。2007年3月，美国女篮公布了一份2 1人大名单，其中有12位幸运儿将参加奥运会，然而这份名单中没有哈蒙的名字。于是，她接受了莫斯科中央陆军俱乐部四年200万美元的合同，其中一项条款规定，如果获得俄罗斯国籍，那么她将代表俄罗斯出战奥运会，另外，如果拿到金牌，她将获得六位数的奖金。
不过哈蒙坚称，她图的并不是钱。
“我多么希望给我一个机会，拒绝这200万，代表祖国站在奥运会的赛场上，”她说，“那样的话，我会毫不犹豫地选择美国。”
哈蒙现年31岁，很小的时候，她就显现出了篮球才华。她的父亲马蒂说，哈蒙上小学三年级时，就开始练习运球和左右手投篮。“比她厉害的孩子没几个。”他说。然而，她却打动不了教练和球探，因为她身高只有1.68米，块头太小，在高强度的对抗中很吃亏，防守也成问题。
多年以来，哈蒙一直在证明，看扁她的人都大错特错。1994年在史蒂文森高中读高三时，一位内布拉斯加大学教练打电话正式通知她，她不会被录取。无奈之下，她去了科罗拉多州大，大一时，她就率领公羊队拿下26场胜利，队史上第一次闯进NCAA64强，解气的是，在第一轮比赛中，科罗拉多州大面对内布拉斯加大学，哈蒙在比赛行将结束时投进一记三分，帮助公羊队锁定胜局。
上大三时，哈蒙率领公羊队闯进NCAA甜蜜16强，即便如此，在1999年的WNBA选秀中她仍然无人问津。后来，她以自由球员身份签约纽约自由人队，在纽约一打就是八年，其中的六个赛季，自由人队都杀进了季后赛。2007年4月，纽约想要建设一支年轻化的球队，于是把哈蒙交易到圣安东尼奥，银星队因此实力大增，建队11年来第三次进入季后赛。
为了给奥运会让路，WNBA休赛一个月，截至休赛，银星队高居西区第一，哈蒙场均贡献17.4分4.7次助攻。“她打球时的美感，你永远无法了解透彻，”银星队主教练丹・休斯说，“如果换成是我执教美国女篮，我会召入像她这样的球员。”
奥运会一直是哈蒙的梦想。上高三时，她和父母开车九小时，从快速城来到明尼阿波利斯，只为观看女篮四强决战，在一次球迷见面活动中，她有幸见到了1996年的奥运冠军丽莎・莱斯利、道恩・史达利和谢乐尔・斯伍普斯。遗憾的是，2003年6月她右膝十字韧带拉伤，因此无缘2004年奥运会。直到2006年，哈蒙才收到美国队的邀请，去参加三场欧洲巡回赛，结果她表现平平，此后美国女篮再也没有征召她。
哈蒙仍然没有死心，她时不时地表达着为国效力的愿望，然而落花有意流水无情。2007年春天，她意外地接到一份邀请：在WNBA休赛期为莫斯科中央陆军打球。既然报国无门，她只能另寻他途，于是她接受了这份合同。今年初，她拿到了俄罗斯护照。哈蒙并非俄罗斯后裔，但是她在FIBA的记录中，未曾代表其他国家参加过比赛，因此，她可以代表俄罗斯队参加奥运会。从经济利益的角度来讲，持有外国护照的美国运动员好处多多，因为有的联盟限制球队的本土球员人数。如果你拥有双重国籍，那么你就可以避开这一限制，于是，他或者她在球员市场上就格外吃香。
2007年在圣安东尼奥打出了MVP水准之后，美国队再度向哈蒙发出了邀请，但被她拒绝了，一来这违背了中央陆军的合同，二来会影响她加入俄罗斯国籍。不过，哈蒙说，假如美国队真心实意地邀请她，那么她仍然会义无反顾地投入美国女篮的怀抱。“她很难进入最后的12人名单，”多诺万坦言，“不过，任何事情都不是绝对的。奥运名单还没有最终敲定，如果你积极争取，仍然是有机会的，美国女篮的大门，当然也向她敞开。”
说得容易。哈蒙很清楚这其中的不确定性，她说，“这就好比告诉一个无人问津的新秀：你仍然有机会加入洛杉矶火花队，就像状元秀坎迪斯・帕克一样。我连21人大名单都没进去，不过没关系，只能说我和美国队无缘。”
穿上俄罗斯战袍，哈蒙也是经过一番心理斗争的，她很清楚，她和家人会因此饱受争议。好在家人都很支持她，于是，她踏上了北京的旅程。
控卫一直是俄罗斯女篮的软肋，哈蒙的到来，无疑解了俄罗斯队的燃眉之急。像她这样领袖能力出众又很无私的组织后卫，非常适合快速、开放的国际赛场。在北京，美国女篮绝不能掉以轻心，俄罗斯是上届女篮世锦赛银牌得主，半决赛中败在她们手下的，正是美国队。决赛中俄罗斯输给了澳大利亚。
哈蒙的到来使俄罗斯如虎添翼，她们有可能再度击败美国队。
为此，奥运会前围绕哈蒙的舆论风暴一浪高过一浪。不过，哈蒙很坦然：“我为自己是美国人而骄傲，”她说，“俄罗斯队向我敞开怀抱，我同样感到自豪。无论能否夺牌，俄罗斯都给了我一个宝贵的机会，去告诉人们奥运精神的本源——团结。” ☐ 译 管秀季
>>进入奥运赛事信息系统，五大数据产品助您了解实时比赛进程
特约
