|
2004年，美国枪手马休·埃蒙斯因误射对手靶心而出了一次名，他失去了一枚奥运金牌，却因此遇上了未来的妻子。在北京奥运会开始前，埃蒙斯夫妇接受电视采访，谈起四年前的往事，以及他们如何走上红地毯。
卡特琳娜·埃蒙斯：捷克电视台邀请我去解说雅典奥运会的男子50米步枪三姿项目决赛，我就去了。
记者（以下简称“记”）：你们第一次约会是在雅典，那么第二次呢？
卡（以下简称“卡”）：我们的第二次约会是在曼谷的世界杯总决赛，很有趣，我们发现彼此之间有许多共同话题。在马休身上，每次我都能发现一些令我惊奇的东西。
马休·埃蒙斯（以下简称“马”）：我对卡特琳娜也有同样的感觉。我还记得美国代表团是凌晨3点离开雅典的，我在机场遇见了卡特琳娜，那是一次完美的偶遇。那一次我们没机会聊太多，直到在泰国重逢后，我们才越聊越投缘。
记：你们用多长时间才下决心跨越捷克和美国之间的漫长距离走到一起？
马：差不多一年吧。
卡：差不多。其实那一年里我们见面的机会并不多，除了有时候一起参赛和训练。
马：只有一两次。
卡：只有一两次，而且那段时间我们都在和别人约会。直到我去美国参加训练营，与马休再次见面，我才发觉自己对他的感情有多深。我鼓起勇气向马休表白，发现他也深深爱着我，地域上的阻隔根本不是问题。
记：在结婚之前，你们俩的关系如何？
马：我们正式约会后，我知道自己肯定会娶卡特琳娜，为了她我开始学捷克语，虽然现在还说得不流利，但也能嗑嗑巴巴地对付一下。
我发现捷克有不错的射击训练场，在那里我可以正常训练。卡特琳娜的家人对我非常好，他们从一开始就接纳了我。
卡：最开始的半年特别难过，我们大概有两个月连一次面都没有见过，好在有电子邮件和电话，我们还能保持一定的联系。
记：你是怎么求婚的？
马：纯属意外，那天正好是情人节，我虽然不是个喜欢陈词滥调的人，也准备了奶酪和红酒，跟卡特琳娜一起过节。我们谈到了结婚的话题，我还谈到日后想去登山。
卡：那真是非常温馨可爱的一幕，马休告诉我：“等我一会儿，闭上眼睛，我很快就回来。”他进屋找出戒指放在我手中，接着说：“你可以睁开眼睛了……你愿意嫁给我吗？”真是太可爱了。
袁汉 编译
>>进入奥运赛事信息系统，五大数据产品助您了解实时比赛进程
特约
