霍根班德宣布退役 新老“飞鱼”交接水立方完成

　　“这是我最后一场比赛了！”尽管拼尽全力，但霍根班德仍仅名列第五。他失去了冠军，甚至连领奖台都没有机会站上去。刚一爬出泳池他就向全世界宣布了这个消息。

　　“现在的比赛太快了！这是年轻人的天下，而我属于上一代选手，也该是离开的时候了。

　　霍根班德是游泳史上非常伟大的一名选手，他在4届奥运会中共收获了三金、两银、两铜，其中在悉尼奥运会上击败波波夫获得100米自由泳冠军堪称他运动生涯的巅峰。

　　比赛结束后，贝尔纳过来拍了拍霍根班德的肩，随后，霍根班德走在被法国媒体簇拥的新科奥运冠军后面，静静地走入更衣室。百米自由泳的过去和现在，新老“飞鱼”的交接就这样在“水立方”完成了。