东方体育日报：请理解刘翔理解万岁

　　文/颜燕德

　　昨天中央电视台播出了刘翔因伤退出了2008北京奥运会田径110米跨栏比赛的消息，并请所有关心刘翔的人士给予宽容和理解。是的，刘翔的压力太大了，应该多多理解他，多多关心他，这也是多多地爱护他。

　　记得在2001年的世界大学生运动会上，刘翔获得了他110米栏运动员生涯中的第一个世界冠军头衔。2002年7月，在瑞士国际田联大奖赛上，刘翔跑出了13秒12的成绩，打破了13秒23的世界青年纪录。那时候，没有多少人看好这位两年后的奥运冠军、四年后的110米栏世界纪录的创造者。所以，当刘翔载誉回到了上海，时任《新民体育报》记者的我前往莘庄基地采访他时，看见他默默地独自在跑道上训练，除了孙海平和《新民体育报》两位记者外，再无他人的冷清场面。我理解。

　　两年后的雅典奥运会上，刘翔以12秒91的绝对优势平了由英国选手科林·杰克逊保持的110米栏世界纪录夺得了金牌。身为《东方体育日报》摄影记者的我前往刘翔居住的一个上海最基层居民小区，那千众欢腾、鞭炮震天的场景历历在目。此后，只要打开电视机，几乎每一个频道都有刘翔的身影。我理解。

　　685天后，刘翔以12秒88的成绩获得瑞士洛桑田径超级大奖赛金牌，并打破沉睡13年之久的12秒91的世界纪录。世界为之震惊！媒体也为之倾巢而出！去刘翔位于市中心环境优美的新居采访其父母，需要经过把守公寓大门的保安才得以上楼。我理解。

　　2008年6月12日，古巴选手罗伯斯以12秒87的成绩打破了中国选手刘翔保持的12秒88的男子110米栏世界纪录。一时间，媒体的各种压力似尼亚加拉瀑布般朝24岁年轻的刘翔身上倏忽倾倒。猜测他2008年夺冠困难有之；预言他黄金运动生涯走下坡路有之。对于媒体今天是晴空万里、明日则阴霾满天的正反两面性的舆论，我理解。

　　奥运会的压力，不仅刘翔有，孙海平有，他的爸爸刘学根、妈妈吉粉花更有。所以，老夫妻俩便早早地去了北京，低调直面媒体。我理解。

　　为了奥运，为了祖国，也为了全国人民的重托，刘翔刻苦训练之至！昨天上午，央视在直播男子110米栏预赛场面时，特地把镜头转到了正在外场训练的孙海平师徒身上。刘翔的认真，孙海平的严肃，记者欣慰刘翔金牌的希望。当预赛发令枪响后的刘翔突然停顿后表情痛苦地摸了摸腿，然后撕下号码布退出赛道时，所有现场的和电视机前的观众人都为之震惊。而当孙海平正式宣布刘翔因伤退出本届奥运会男子110米栏比赛后，整个世界为之震惊！我理解。

　　我理解，承载这一切的是一个25载年轮的稚嫩肩膀；我理解，是因为媒体直面扑击的压力之重；我理解，是因为热爱和关心刘翔的人们的期望值之重。所以，刘翔的赛前负伤，也许是天意，也许是这种无法承受之重的最好解脱。所以，对于刘翔的痛苦，对于孙海平的眼泪和道歉，对于各界的惋惜，我理解。

　　但是，请给予一个110米栏天才真正的理解：那就是让他全身心地、毫无压力地投入他自己的110米栏世界。北京奥运不是刘翔运动生涯的终结，而是全新的开始。因为，经过剧烈的阵痛，才会有新生命的降临！刘翔的前面，还有世界纪录，还有上海黄金大奖赛，还有世界田径大奖赛，还有2012年的伦敦奥运会。

　　请理解刘翔！理解万岁！