权威专家赞同刘翔退赛 称坚持比赛或致跟腱断裂

　　　本报讯 在刘翔因伤退出比赛后，本报记者在第一时间采访了安徽省体育局医务科研所所长周世华，请他解析刘翔的伤情。

　　周所长表示，刘翔的伤准确来说应该为跟腱附着点劳损。这种伤病说简单点就是由于运动员运动过量，训练强度过大造成腱肌牵拉超出极限，进而使腱肌与脚跟连接处产生炎症。

它是一种慢性运动损伤，对运动员来说是很正常的伤病。刘翔的情况可以打个比方，他的跟腱就像一个皮筋，已经拉到极限再拉就要崩断了。周所长说：“跑跳项目的运动员特别容易受到跟腱附着点劳损的困扰，跨栏运动员更是如此。跨栏要求非常强大的后蹬力和爆发力，这些动作都会直接牵扯到跟腱、小腿肌肉以及大腿肌肉。刘翔其实在6月的比赛中，就因为跟腱不适退赛。虽然奥运会前一直在坚持训练，但并不代表他痊愈了，昨天的退赛只是伤病量变到质变的结果。”

　　据周世华所长介绍，跟腱损伤是最难治疗的运动员伤病，医生为运动员做的只能是适度的按摩、训练后及时的冰敷以及训练前后让他们做跟腱静态牵拉动作。我省有很多优秀的运动员都是因为跟腱炎影响了运动生涯。

　　对于刘翔作出退赛的选择，周所长说：“刘翔如果今天带着伤跑了，可能会造成更大的后果，比如肌肉的断裂或者跟腱的断裂，我作为一个多年的运动队的队医来说，觉得刘翔的选择是对的。刘翔从年龄或者运动生涯来说都是非常有潜力的运动员，应该更好地保护他，他还是有潜力的。他不跑可能恢复得快一点，以后还能取得好成绩，他要是跑，出现无法挽回的一些伤病的后果，恢复起来时间可能更久，伤病带来的伤害可能更严重。”被问及刘翔的运动生涯是否会受到严重影响，周所长很肯定地说：“我省技巧运动员冯涛跟腱断裂后，经过科学的治疗，痊愈复出还拿了全运会冠军呢。我觉得刘翔的伤病应该能够恢复，他的基础不错，肌肉类型也挺好，他不会因伤葬送体育生涯。” （本报记者　叶然）

　　

>>进入奥运赛事信息系统，五大数据产品助您了解实时比赛进程