“刘翔，安心养伤，大家都会理解你的。”20日，上海市领导去天坛公寓慰问了刘翔。随后，刘翔一瘸一拐着脚，将领导们送下了天坛公寓。在回房间的电梯门口，刘翔和孙海平见到了中国田径队男子跳高选手黄海强。
黄海强将裤腿拉起来，给刘翔看自己的腿，“我也是有伤，也是起跳脚，结果因为一段时间没有训练，那只受伤的脚几乎完全萎缩了。”结果，黄海强的奥运征程，在第一枪就终止了。
孙海平说：“等刘翔脚消肿后，我们还是要训练的。
”2006年，刘翔曾因为在上海莘庄基地，训练完一次顽皮，从台阶上跳下扭伤了脚踝。在那半年的养伤期间，刘翔加强了上肢和腰腹锻炼，结果等脚伤恢复后，刘翔的身体素质变得比以前更好，上肢力量更大了，成绩也有了进一步的提高，最终打破了世界纪录。
这一次，刘翔的伤情同2006年有些相似。“恢复期间，肯定是不能跑、跳，但是其他地方还是得训练，”孙海平明白，像刘翔这样的职业运动员，哪怕只停歇一个星期，肌肉都会在一定程度上开始萎缩。所以在刘翔脚消肿后，孙海平会立即恢复刘翔的上肢和腰腹训练，“但是他不能跑步，连慢跑都不行，不过我们有其他方法，可以让他躺在垫子上，脚模仿慢跑的动作，来保持肌肉强度。”
2006年，刘翔从那次伤病恢复过来后，一下打破了世界纪录，当时孙海平也表示那次受伤对刘翔而言，是另外一种突破。那么这一次呢？
孙海平说道：“我想，刘翔恢复过来后，13秒还是会有的。刘翔没有离开，他只是休息一下，然后寻求一个新的开始。”
>>进入奥运赛事信息系统，五大数据产品助您了解实时比赛进程
特约
