专访取火仪式总导演:女祭司长相要有古希腊韵味

　　对话阿特密斯·伊格娜迪欧：“圣火采集仪式 无须加进中国元素”

　　文/ 莫书莹

　　B=《外滩画报》

　　I= Artemis Ignatiou

　　B：作为奥运圣火采集仪式总导演，你的主要职责是什么？

　　I：我的主要职责是编排舞蹈，挑选女祭司。

　　B：你挑选女祭司的标准是什么？

　　I：历届仪式女祭司大多是演员或舞蹈家。我希望她们必须苗条高挑（历届女祭司平均身高在1.74米左右），长相有古希腊韵味。

　　B：仪式上的女祭司人数固定吗？

　　I：不，每届都不同。作为总导演，我有权决定女祭司人数。人数一般由舞蹈的规模决定，这次我选择采用22名女祭司。B：这次的最高女祭司也是你选择的吗？如果是，为什么选中了她？

　　I：玛利娅是一个才华横溢的女演员和舞蹈家，在希腊很有名。此外，最重要的是她拥有一张理想的古典希腊美人面孔。

　　B：这次编排留给你的时间不多，对你来说仓促受命的感觉如何？

　　I：我曾作为玛利亚·霍斯的助手，与她共事过很长时间，非常清楚她的风格，对整个仪式的进程也很有把握。其实在仪式正式举行大约一个多月前，他们就通知我可能要更换导演，希望我做好准备。但无论如何时间还是太仓促了，这是一个很大的挑战。为此我们不得不加紧训练，最后两周我们进行了密集排

　　练，每周5次，每次四五个小时。现在整个仪式都结束了，我认为很成功，终于可以安心了。

　　B：玛利亚·霍斯曾告诉中国媒体，她可能会将一些中国元素添加进仪式中，但后来我们似乎没有看到。

　　I：她对我启发很大，但我好像还从未听她说过计划在仪式中加进中国元素。我认为圣火采集仪式是一个完全传统的希腊仪式，它必须也只能完全是希腊式的，因此我正是这么做的。

　　B：你到过中国吗？

　　I：没有。但我开始对中国感兴趣了，希望在奥运会的时候能来中国。

　　B：你还记得第一次担任女祭司时的经历吗？

　　I：那是在1988年，为韩国首尔夏奥会采集圣火。玛利亚·霍斯选中我当女祭司。尽管不是最高女祭司，但我身临其境时还是非常感动，最后竟然还哭了。这真是难以忘怀的往事，从那时起，我就对这个仪式非常感兴趣。但我以前从未想过可以代替玛利亚·霍斯出任仪式的编导，这太让我激动了。

　　B：为悉尼奥运会采集圣火时，曾因天气不好最终不得不采用备用火种。这次希腊方面也一度担心天气会不好，为此还提前一小时开始。最后天气比预料的要好很多，火种也顺利地采到了。你们担心过天气吗？

　　I：当然，这是我最担心的一点。虽然我们可以使用事先采好的备用火种，但人们总是希望能在仪式上采到。圣火点燃的那一刻，才是整个仪式的真正高潮。由于电视转播的时间限制，我们必须在很短时间内点燃火种，否则就必须动用备用火种，仪式就会变得很遗憾。不过这次非常幸运，点火很顺利。当我看到火种点燃，心中的一块大石头终于落地。

　　B：点燃火种需要怎样的天气环境？

　　I：其实只要能保证大约3分钟的阳光直射，不管天气如何我们都能搞定。

　　B：在进行圣火采集编舞时，你认为什么是最重要的？

　　I：奥运圣火采集仪式上的舞蹈必须是非常古典、非常希腊式的，在编舞过程中，我时刻提醒自己，必须按照希腊传统舞蹈模式来进行。

　　B：冬奥会和夏奥会的圣火采集仪式一样吗？

　　I：仪式的举行地点不同，但两者都要求必须完全是希腊古典式的。

　　B：玛利亚·霍斯曾当过仪式的鼓手，为什么你不兼任这个角色？

　　I：这次的仪式不设鼓手，因为没人能取代传奇性的玛利亚·霍斯。对于奥运圣火采集仪式来说，她是独一无二的。我在这次仪式中兼任女祭司，不过不知大家认出来没有？我安排了三个音乐家击鼓，但仅仅作为背景音乐。