综述：圣火首次室内传递 总统总理共举“祥云”

4月16日，在巴基斯坦体育中心，巴基斯坦总统穆沙拉夫（左）和总理吉拉尼（右）共举火炬。当日，北京奥运会圣火传递活动在巴基斯坦伊斯兰堡举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第十站。新华社记者吕小炜摄。

　　奥运圣火从伊斯兰堡当地时间16日17时（北京时间16日20时）开始传递，于当地时间18时15分（北京时间21时15分）左右结束。今天，总时长约为1小时15分的圣火接力中共有66名火炬手参加了传递。

　　今天是巴基斯坦历史上第一次迎来奥运圣火。尽管此前，首都伊斯兰堡的居民就已经知道奥运圣火的传递线路有所改变，但他们仍然热情不减，过节一样。据前方记者发回的报道“整个城市绿树成荫，主要的城市道路挂满了欢迎奥运圣火的宣传条幅和标语。

　　今天的巴基斯坦天气晴朗，这不仅将之前组委会“有可能下冰雹或者暴雨”的担心通通打消，更将“大雨中传递的预警方案”宣告作废。就在今天，享有全天候友谊和全方位合作关系的中巴两国共同分享了北京奥运会带来的的快乐，对于能够见证奥运圣火传递，当地人表示“意义重大。”

　　奥运圣火从伊斯兰堡当地时间16日17时（北京时间16日20时）开始传递，于当地时间18时30分（北京时间21时30分）结束。按照原计划，最初的火炬接力路线包括巴基斯坦的总统府邸以及大使馆区，但出于安全因素考虑，今天的圣火传递线路作了更改——传递距离由之前设定的5公里缩短为了2.5公里，而路线则是从真纳体育场绕行一周后来到体育中心外围传递两圈，最后回到体育馆内进行传递。而传递结束之后的文艺表演则是由巴方和中方共同参与的——中方的使馆组成的一个表演队表演中国舞蹈，而巴方则表演他们的传统歌舞。今天，总时长为1小时15分的圣火接力中共有66名火炬手参加了传递。

　　圣火首次室内传递，始点终点相距最近

　　今天“紧凑的线路”反倒成就了伊斯兰堡圣火传递的两个特点：圣火境外传递中的第一次室内传递，也是起点和终点相邻最近的一次传递。

　　对于今天线路“缩水”1/2，中国驻巴基斯坦大使罗照辉给出的解释是，由于巴基斯坦处于全球反恐前沿，加上其国内政局不稳，各种恐怖势力和极端势力乘机兴风作浪，这里的安全状况近年来较为恶劣，其实此前，记者就已经知道为使火炬传递活动安全顺利地举行，巴方所有的强力部门，包括军方、警方、内政部和情报部门等，就已经多次开会设计过安全方案。“今天，巴方控制火炬传递活动区域7公里以内的所有制高点，活动区域1公里内有数千名军人、武警、警察和便衣组成的安保力量严密把守。” 罗大使表示“万无一失，不辱使命的完成任务，这才是关键”。出于安全考虑，今天的线路有所缩减也在情理之中。

　　“带相机要报批，手机一律不许带”

　　“带相机要报批，手机一律不许带”这句话出自奥运官网前方记者之口，对此他们甚为无奈“马上就要把手机交上去了，什么时候再联系只能看情况了。”说完这句话这位记者关掉了手机并上交给了工作人员。

　　对此，组委会官方给出解释：出于圣火传递安全考虑，所有记者和随行人员一律不许带手机等通讯工具，而像照相机、摄像机这类记录工具也只有媒体车上的记者才能够带上车，其他随行记者一律不能把它们带在身上跟随圣火传递。

　　没了相机，没了手机，没法记录，没法联系。前方记者一下变得紧张起来，“工作怎么办？报道怎么办？这下真变成封闭传递了！”

　　巴基斯坦体育中心再度见证中巴友谊

　　纵观奥运圣火伊斯兰堡传递活动的始末，一直没有离开巴基斯坦体育中心这个建筑。

　　1985年，由中国帮助巴方完成设计规划并且派出工程人员到巴参与建设的巴基斯坦体育中心位于伊斯兰堡东南部，风景优美的夏克巴里安山东侧。占地60公顷，总建筑面积约7万平方米，主要设施包括一座可容纳近５万名观众的真纳体育场、一座可容纳约1万人的利雅卡特体育馆。当地人称之为“合作结晶”。

　　今天，在这个身披橙红色“点燃激情 传递梦想”的圣火传递宣传横幅，而同时再次凝聚了中巴两国传递筹备人员汗水的建筑物身旁，伴随圣火传递，在场的所有人再次见证了一个历史时刻：一个延续了两国世代友好情谊的历史时刻。难怪今天的多位火炬手在传递结束都表示“把巴基斯坦体育中心作为圣火接力的场所再合适不过，它的真正意义在于从回忆到憧憬，从过去到将来，世世代代的友好。

　　66名火炬手，减量不减质

　　“今天的火炬手只有66个？这可是到目前为止传递人数最少的一站了。”一位随行的前方记者非常惊讶。然而，今天这精心挑选的66名火炬手，每一名都大有来头——除了中国驻巴基斯坦大使罗照辉，更有像号称“巴基斯坦阿里”的拳击手阿斯甘·阿里沙哈，9次获得世界冠军的“壁球征服者”杰罕吉尔•汗这样民族英雄级的运动员出现。火炬手的选择同样显示出巴基斯坦政府对此次圣火传递的重视。

　　提起今天首棒火炬手的选择，萨米乌拉•汗的确是不二人选。熟悉曲棍球运动的朋友一定知道，他曾率领广东男子曲棍球队勇夺九运会冠军，其实，就是这个萨米乌拉•汗曾经差点就当上了中国国家队的总教练！

　　现年57岁的萨米乌拉•汗曾经担任过巴基斯坦国家曲棍球队教练。在上个世纪70到80年代，萨米乌拉•汗曾担任巴基斯坦国家曲棍球队的左边锋，并因为其超人的速度被誉为曲棍球场上的“飞马”。他为巴基斯坦获得1976年蒙特利尔奥运会铜牌立下了汗马功劳，他还同队友一起赢得了1978年曼谷亚运会的曲棍球金牌。曲棍球作为巴基斯坦为数不多的团体优势项目之一，萨米乌拉•汗则更成为了当地人心中的体育英雄。

　　今天，萨米乌拉•汗穿得精神，健康的肤色配上火炬手服装显得十分合体，他步履轻盈地完成了自己的传递任务，在传递结束接受记者采访时，萨米乌拉•汗表示，能够成为第一棒火炬手，感到非常非常幸运，此外，他承认自己有点紧张，“一直想着要确保万无一失，将火炬交给中国大使。”

　　除了这个引人注目的首棒火炬手，一位来自中国的火炬手同样引人注目，他就是号称黄飞鸿第六代弟子的舞狮小伙陆宇鹏。在今天的传递中，陆宇鹏是以联想火炬手的身份传递“祥云”火炬的，值得一提的是，他是今天唯一一名通过“海选”入围的中国火炬手。对此，陆宇鹏表示自己非常珍惜这次来之不易的机会，也因能够参加奥运火炬境外传递而深感自豪。“我很兴奋也很激动，我觉得自己很幸运，传递的距离太短了，都还没有感觉到什么就已经传递完了！”

　　总统总理共举“祥云” 中巴友谊历久弥新

　　“要像保护眼睛一样保护巴中友谊，就一定要让奥运火炬在伊斯兰堡传递成功。”巴基斯坦人民党秘书长阿什拉夫如是说。其实，不单是这位秘书长，对于奥运火炬在伊斯兰堡的传递，从巴基斯坦总统到总理都高度重视，总统穆沙拉夫更是亲自介入，就火炬传递路线提出意见。今年3月，总理吉拉尼刚刚就职，就立即成立了火炬传递指导委员会，而新内阁举行的第一个会议就是指导委员会会议。

　　今天的圣火传递的起跑仪式是在当地时间下午5时开始的，从总统穆沙拉夫、总理吉拉尼盛装出席就可以看出巴方对此次圣火传递的重视程度。

　　活动开始时，巴基斯坦军乐队奏起雄壮的军乐曲。之后，由巴总统卫队组成的马队护送奥运圣火进入会场，圣火绕场一周后登上火炬形舞台。北京奥组委执行副主席蒋效愚将点燃的火炬交给巴基斯坦总统穆沙拉夫，穆沙拉夫与巴基斯坦总理吉拉尼共同举起火炬向欢呼的人群致意。随后，穆沙拉夫和吉拉尼将“祥云”火炬交给第一棒火炬手萨米乌拉·汗，火炬传递正式开始。

　　由巴基斯坦总统穆沙拉夫和巴基斯坦总理吉拉尼共同出席起跑仪式和庆典仪式，这是到目前为止圣火传递途经国家中规格最高的欢迎仪式——毕竟这两位国家领导人时只有迎接外国贵宾的时候才会同时出席的。

　　其实，就在今天的圣火传递区域——巴基斯坦体育中心附近，有一座并不太高的夏克巴里安山（Shakarparian），中国人通常称之为“小山公园”。山顶上有两片绿地，专供来访的各国领导人植树留念，外国国家元首、政府首脑访巴时一般都被安排在山上栽种“友谊树”，这里早已成为了伊斯兰堡的一个重要景点，市民们茶余饭后都会来此休闲观光。就是这片不起眼的林子却见证了中巴两国半个多世纪的深厚友谊。1964年，周恩来总理曾经在这里栽种了一棵象征友谊的乌桕树，此后，中国领导人访巴一般都会在此种树留念。就在2006年11月24日，正在巴基斯坦进行国事访问的中国国家主席胡锦涛和夫人刘永清也在伊斯兰堡小山公园种植象征了中巴友好的友谊树。

　　今天，除了巴基斯坦体育中心，除了这象征友谊的乌桕树，这个国家又多了一个值得纪念友谊的新元素，那就是“祥云”火炬。承载着奥运梦想，承载着所有中国人的期盼，奥运圣火走进了友谊邻邦巴基斯坦。有人说：“中国巴两国之间的友谊经过了时间的考验，但历久弥新。”也有人说，“两国友好符合两国的长远利益，但两国各个领域的互利合作以及人民之间的互信更成为两国世代友好的基石。”不管怎样，北京奥运会举办和圣火传递活动又一次把两国人民的心紧紧地连在了一起。巴基斯坦人民常常用“比喜马拉雅山高，比阿拉伯海深”来形容巴中友谊，相信今天“祥云”的伊斯兰堡之行，又将把两国兄弟般的友谊推至新高。