英语 Carnival最初被译为“狂欢节”，后来“狂欢节”一词传到香港，富有天赋的香港人索性又把它音译回了“嘉年华”。今天，多彩的维港，美丽的香江，迎着和风细雨，踩着祥云之霞——在2008年北京奥运会开幕倒计时100天之际，奥运圣火携带着和平、和谐的讯息，经过环绕全球的接力传递，来到香港特区，回到了中国大地。奥运圣火的香港之行，“东方之珠”呼应“祥云”火炬，再次将奥运圣火传递推至高潮，而这情景则不折不扣地成为了又一次香港人乃至全球华人的红色“嘉年华”。
| |
| 传递启动仪式现场，杨树安将祥云火炬移交给曾荫权 奥运官网记者 李威 摄 |
| |
| 传递启动仪式现场，曾荫权将火炬移交给第一棒火炬手李丽珊 奥运官网记者 李威 摄 |
5月2日，北京2008年奥运会香港火炬接力活动在香港进行。今天的传递活动从北京时间10时30分开始，并于17时许结束。传递线路由香港文化中心广场出发，经城门河、沙田马场、星光大道、维多利亚港、香港公园最终到达金紫荆广场，全长约20公里，在今天约7小时的圣火接力中，共有119名火炬手（第41棒火炬手因飞机航班延误没能及时到场）参与了传递活动。
奥运圣火是奥林匹克精神的最高象征，代表希望与梦想、光明与欢乐、友谊、和平、平等，以及奥林匹克精神所提倡的坚毅不拔、以奋斗为乐的价值理念。44年前，奥运火炬第一次在这里传递，让港人领略了圣火所蕴涵的奥运精神和理念。44年后，奥运圣火再次踏上香江的土地。所不同的是，香港早已回到祖国的怀抱，并被选为中国国内火炬传递的首站，这既是港人的荣耀，亦凸显香港作为中国特区和协办北京奥运马术比赛的特殊地位。
正如香港奥委会主席霍震霆所说，奥运火炬传播的是和平、友谊、进步和希望。他表示，很高兴国际奥委会和北京奥组委能够将香港做为北京奥运会火炬传递的一站。同时也是进入国境之后的第一站，港人对此感到非常的荣耀。“奥运会是运动员的盛典，也是全世界人民的节日。”霍震霆说。
| |
| 香港站传递沿途欢迎的市民 奥运官网报道团记者 陈晓明 发于香港 |
“奥运圣火辛苦了，欢迎回家！”
北京2008年奥运会香港区火炬接力活动，是第29届夏季奥运会圣火在中国115个城市传递的第一站，也是香港自1964年东京奥运会后，第二次迎来奥运火炬传递的盛事。
就在4月30日，搭载着北京奥运圣火的“奥运圣火号”平稳地降落在香港赤腊角国际机场之后，香港特区政务司司长唐英年在仪式上的开场白就是“奥运圣火辛苦了，欢迎回家！”而北京奥组委执行副主席杨树安也在仪式上说道：“经过三十天的传递，奥运圣火终于回到祖国的怀抱！”今天，香港各界为迎接圣火的传递举行了盛大的庆祝活动，“欢迎回家”成为各界人士对奥运圣火最好的祝福。
此间舆论认为，香港作为奥运圣火重返中国的首站，届时海内外都将把目光聚焦在这里。而奥运圣火庄严、有序、热烈地传递，则更向全世界展示香港作为国际大都市的魅力以及港人踊跃参与奥运的热情。
新华社发表评论时曾经表示：“奥运会第一次在中国举办，香港成为北京奥运会协办城市，这是国家的荣耀，也是香港的荣耀。香港人热爱奥运，因为香港人永不言败的精神与奥运精神有着共鸣。通过奥运圣火在港传递，通过北京奥运会和奥运会马术比赛在香港举行，奥运精神必将更加融入香港社会各个方面，香港人对于现代奥运追求和平、追求人类持续发展的理想必将有更深刻的认同。”
| |
| 香港站特色骑马传递，第84号火炬手郑文杰 奥运官网记者 李威/摄 |
| |
| 火炬手、香港游泳运动员施幸余乘坐龙舟进行传递。当日，北京奥运会圣火传递活动在中国香港举行。 新华社记者周文杰摄 |
| |
| 天后号上传递四棒 奥运官网记者 陈晓明 摄 |
独具匠心，传递方式演绎别样风情
今天的传递从香港文化中心露天广场起跑，先由11名火炬手传递，然后圣火暂时收回，改作车队运送，香港方面安排了大众老爷车跟随其后，启程前往青马大桥。青马大桥段共有24名火炬手进行传递，在到达青屿干线观景台后，再次以车队运行模式前往沙田。在沙田段火炬手会登上龙舟，以龙舟运载火炬到达对岸，这也是北京奥运会圣火传递有史以来第一次采用龙舟作为传递方式。龙也是中华民族的图腾，今天乘坐龙舟的圣火在东方之珠香港成功地传递，也为我们展示了这个特色，具有十分重要的历史意义。
另外，香港是2008年北京奥运会和残奥会马术比赛项目承办城市，为此建造了堪称世界一流的赛马场。新赛马场位于香港沙田地区，以著名的香港沙田马场为基础，新建的场地与现有的体育设施结合，包括在香港体育学院及彭福公园中设立的障碍赛和盛装舞步比赛的主场地、训练场地和相关设施。沙田马场位处沙田火炭，环境优雅，是现今世界上设施最完善的马场之一，世界知名。
今天，就在沙田马场，骑马传递和马车传递两个与众不同的传递方式再次让所有人都觉得眼前一亮，这也体现了香港承办奥运会马术比赛的特点。中午12时许，据凤凰台记者李佳佳介绍，三名马术手将骑马传递火炬的火炬手，有一名表示“有一点紧张”，而主要原因是“怕记者和群众太过热情让马匹紧张。”但是，他本人表示400米路程并不是很长，如果马匹出现紧张的情况，他会尝试用重低音的语言来安抚它。
在完成骑马传递之后，奥运圣火又进行了第三个特殊传递——游艇传递，火炬手手持奥运圣火在皇后号游艇进行传递，并进行了交接。
| |
| 火炬手、香港艺人刘德华在进行传递。新华社记者戚恒摄 |
| |
| 火炬手、香港艺人陈慧琳在进行传递。 新华社记者戚恒摄 |
| |
| 炬手、香港艺人古巨基在进行传递。 新华社记者戚恒摄 |
星光熠熠，火炬手均颇具看点
119名香港各界代表将手持“祥云”火炬，其中包括在香港体坛作出贡献的人士及运动员，还有来自教育、文化等各界人士和全港18个区的代表，代表了香港各界的方方面面。他们以跑步及别开生面的方式——包括利用车辆、龙舟、马匹和船只等交通工具传递奥运圣火，向全世界展示香港独特的城市气质和优美的景色，让7百万香港市民见证奥运圣火在维多利亚港传递的历史时刻，共同分享北京奥运的喜悦。
就在今天，为香港夺得首枚奥运会金牌的“风之后”李丽珊担任了第一棒火炬手，而著名自行车运动员黄金宝则完成最后一棒的传递活动。此外，今天火炬手中的42名运动员代表还包括了雅典奥运会乒乓球男子双打银牌得主李静、高礼泽,2007年世界羽毛球锦标赛亚军王晨、2006年多哈亚运会乒乓球女单亚军帖雅娜和“香港女飞鱼”蔡晓慧等一大批在国际比赛中获奖的运动员和教练员。
1996年亚特兰大奥运会，香港土生土长的帆船女将李丽珊破天荒地登上了奥运冠军领奖台，为咫尺之土的香港谱下了引以为傲的奥运历史篇章。作为今天的首棒火炬手，也是北京奥运圣火中国国内传递第一人，在完成自己的传递任务之后，李丽珊非常兴奋，她表示自己非常珍惜香港第一棒火炬手这个荣誉，会将代表首位火炬手的“001”号贴纸放进收藏箱，“当作传家宝一代传一代”。“能成为香港传递的第一棒火炬手，和夺得奥运金牌感觉一样，是我人生中最激动的时刻，”李丽珊说。
今天，除了这42名运动健将和包括了如全国人民代表大会常务委员会委员、香港立法会主席范徐丽泰；全国政协常委、香港长江实业集团董事总经理兼副主席李泽钜等在内的众多政界人士外，众多娱乐明星的加盟更大大增加了火炬手看点。
作为今天的第4棒火炬手，刘德华的出现引来的众多的掌声和尖叫声。刘德华此前接受采访时曾说：“在中国举办奥运会这样一个历史时刻，自己有机会担任火炬手，是一种荣誉。”
今天，他从第3棒火炬手香港著名乒乓球双打运动员高礼泽手中接过“祥云”火炬的同时，也成为了香港艺人中的第一棒。“刘德华满脸笑容，跑得很快，右手高擎火炬，左手不断向周围观众挥手示意，道路两旁的观众爆发出热烈的欢呼声和掌声。”奥运官网记者连线后方时报告说。
刘德华可谓香港演艺界的常青树。平民出身，香港无线训练班毕业，鲜有负面新闻，一直保持勤奋、积极向上的姿态，当老板、做演员、唱歌、做监制，他成了“香港精神”在演艺圈的化身。当记者问他是否专门练习过举火炬时，刘德华坦言：“如果要我举着火炬跑800米可能困难一点，但200米就没问题，因为我有跑步习惯，这几天我也在家中用跑步机上经常练习。”
| |
| 香港红星谭咏麟出席时代广场举行的“全民迎圣火 中国加油”庆祝活动，与市民一起见证奥运圣火在香港的传递。中新社发蔡蔓莉摄 |
从“红衣日”到“全民迎圣火”
“如果要给今天的香港附加一个颜色的代码，红色，是唯一的也是绝对的！”一位奥运官网的前方记者如是说。其实不单是今天，此前，香港全城“奥运热”就在日渐升温，由商界、体育界、演艺界和专业界别组成的民间团体“全民迎圣火委员会”发起一系列迎接圣火活动，除在圣火传递当日举办“红衣日”外，还免费派发国旗、特区区旗和200万张印有支持圣火传递标语的贴纸，鼓励全港民众迎接圣火，表达对祖国举办奥运会的支持。
就在今天，香港无线电视、亚洲电视、商业电台及演艺人协会也分别在全港各地举行“全民迎圣火”活动，与市民一同见证这一历史性时刻。香港无线电视更是暂停拍片，让逾百名艺人到奥海城出席盛会，与逾万名市民一同合唱励志歌曲。
此前，一项最近的民意调查显示：98.2％的香港市民希望奥运圣火传递过程顺利，这反映出以热情隆重的方式迎接圣火来港传递、迎接北京奥运会，是香港的主流民意。顺利圆满地传递奥运圣火、举办高水准的奥运会，是包括港人在内的全体中华儿女的共同期盼。
“在这里，我感受到了人山人海，有秩序，很热情，很亲切。”奥运官网前方记者陈晓明发出了这样的感叹。今天早上7点多的时候，为了占据最佳观看圣火传递的位置，已经有很多市民提前等在弥敦道附近。他们统一穿着带有奥运标志以及香港特色主题的红色服装，冒雨等待。有很多小学生在老师的带领下来参加活动，站在场地的两边挥舞着国旗。现场的气氛非常热烈，可以看到很多振奋人心的口号——“中国加油”，“We are ready！”。
今天，据凤凰卫视中文台报道，超过20万港人见证了圣火传递，“比此前预计的4万人翻了5倍都不止，现场气氛热烈。” 红旗如林，红衣如海的香港，奥运圣火传递场面的壮观程度可想而知。
今天的维港之中，仍然是熙熙攘攘的大小轮船，仍然继续着平日的繁华与忙碌，岸边那支红白相间的“祥云”雕塑见证了香港成为北京奥运会协办城市的荣誉，标志了这个亚洲国际都会、动感之都从此翻开了新的篇章。香港体育协会暨奥林匹克委员会主席霍震霆特别表示：“北京奥运会圣火来到香港，重返祖国，让全港市民深感光荣。我代表全港市民，衷心祝贺圣火来临香港。这对于香港来说，是一个骄傲和荣幸的时刻。”
举办奥运是中华民族的百年梦想，第29届夏季奥运会将于今年八月在北京举行。目前，中国香港健儿正厉兵秣马，拟派历届最大规模的代表团参赛，并力争在乒乓球、羽毛球、帆船和自行车等项目比赛中再创佳绩。告别了香港，奥运圣火将继续前行，下一站，“祥云”火炬境外传递的最后一站澳门就在不远处。
于丹擎祥云圣火
姚明传神圣祥云
