搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐奥运-搜狐网站
奥运频道-2008北京奥运会 > 奥运会火炬传递 > 火炬手故事

专访外籍火炬手斯蒂芬妮 中文祝福灾区人民

点击查看访谈视频

  奥运官方网站5月17日讯 今天,北京奥运圣火温州站传递在温州体育中心开始,占旭刚高擎火炬跑出第一棒。在此前一天的温州火炬手集结大会上,第47棒来自英特尔的联想火炬手Stephanie接受了我们的访问,她的中文名叫郝德祺。这是她第二次来中国工作,第一次是93年到98年,这一次是04年来的。她生活在北京,在谈到北京为迎接奥运会日新月异的变化时欣喜不已。 斯蒂芬妮喜欢中国菜,喜欢中国人。她的丈夫是一位环境保护科学家,他们有一个刚刚7个月的孩子,这些都是她生活中重要的一部分。斯蒂芬妮打算继续在中国生活下去,也会让自己孩子在中国成长。谈到最近的四川大地震,斯蒂芬妮说她有朋友在卧龙和都江堰,希望他们能平安度过,以下是这次访谈实录。

接受搜狐专访
斯蒂芬妮接受搜狐专访

  主持人:奥运会是第一次来到中国,你刚才也提到了,你是第一次参与奥运会,你有什么样的想法?

  斯蒂芬妮:我太惊喜了。我在美国,第一次我去参加冬季奥运会。这是第一次我参加一个夏季奥运会。我觉得中国的奥运会是比较热闹的,所有的国家都参加了。在美国,我觉得就是那个城市的人比较有兴趣。现在中国,全国家都有兴趣,全民动员的感觉,感觉是比较热闹的。

侃侃而谈
斯蒂芬妮侃侃而谈

  主持人:你原来也观看过奥运会比赛和开幕式,那个时候你是一个观众的身份。这一次你是火炬手来参与奥运,感觉肯定不一样?

  斯蒂芬妮:我非常感到骄傲。我觉得大部分的人没有那么好运,有这个经验。所以,我觉得我非常好运,所以我特别高兴。

  主持人:你觉得当火炬手这个过程复杂吗?艰难吗?

  斯蒂芬妮:我觉得不太难,因为在中国我们有一百多个城市,每一个城市有一百多个人,很多人能参加,我想这是非常热闹的,因为比较多的人参加,让比较多的人有好的感觉。

接受搜狐专访
斯蒂芬妮接受搜狐专访

  主持人:5月12日,在中国四川省发生了强烈地震,你作为一个外国人是怎么看待这个事情的?

  斯蒂芬妮:我们觉得我们现在有应该给四川的朋友们帮助。我们在联想,我们在英特尔我们公司,我们所有的成员都安排一些帮助。有一些物资,有的人给钱。。

  主持人:我知道在明天的火炬手起跑仪式上,开始,所有的火炬手会向四川遇难的同胞默哀一分钟,你也会参与吗?

  斯蒂芬妮:当然,这一个星期,我们都非常关注想知道四川每天的情况怎么样。所以,明天如果有机会,就给别人一个尊敬。

  主持人:我们知道火炬传递的是和平和友爱,现在四川灾区,我们也向他们献出了友爱,你觉得两者之间是不是有联系在里面?

  斯蒂芬妮:肯定是。我觉得现在我们奥运会的感觉,意义是和平的,还有国际的朋友们都在一起,给我们的朋友们帮助。所以,我觉得现在奥运的火炬,四川的情况非常有关系。我们现在应该用这个机会给我们的朋友们帮助。

接受搜狐专访
斯蒂芬妮接受搜狐专访

  主持人:你对灾区的朋友们还有什么样的祝福和期望,你会用什么样的行动帮助他们呢?

  斯蒂芬妮:我和我的家人已经给了一些捐助,还有一些比较有用的东西,毯子、物资、给红十字会我们的帮助。对于四川人,我们现在觉得他们的家里人,他们的孩子,我们要给他们我们的爱。还要给他们我们的帮助和支持。因为现在是一个比较难的时间。所以,我们每天晚上就要告诉他们,我们关心他们。还有现在要给他们我们的帮助。

  主持人:我们也非常感谢。

再次,我的想法跟你是一样的,我们希望灾区的人民能够早日渡过难关,恢复家园。再回来说火炬传递的情况,对于你参加火炬传递,你的朋友和家人是怎么看待这个事情的?

  斯蒂芬妮:他们觉得非常骄傲。他们觉得现在外国人在中国有那么多好运的机会,他们觉得我代表外国和中国,我们就像一个桥梁一样。

  主持人:你觉得这个火炬设计得漂亮吗?

  斯蒂芬妮:特别漂亮,还有特别独特。

  主持人:你刚才提到在中国待了很多年,你也为奥运做了很多事情,你觉得在现在这种情况下,中国能办一个圆满的奥运会吗?

  斯蒂芬妮:我希望。我想没有问题,因为所有的准备都已经非常好。所以,我觉得应该是很顺利的,没有问题。

  主持人:如果给你出一个题目,让你设计一下中国奥运会的点火仪式,你想象它会是什么样子?

  斯蒂芬妮:可能所有国家的人都在一起,跟奥运会的意义一样,我们一起是朋友们,一起是友爱。我以前的同事在卧龙,他研究大熊猫,还有我的朋友们,还有同事,他们都住在都江堰,我最近要给他们打电话,但是电话不通。所以,我也要给他们说,我们要给他们我们的支持,现在每天就想知道他们怎么样。

  主持人:我们也祝愿他们平安,一起渡过这样一个难关。

  斯蒂芬妮:祝愿他们平安。

  主持人:最后,我们还是非常高兴您接受我们采访,我们祝愿火炬传递顺利,我们也祝愿灾区人民早日渡过难关。谢谢。 

(责任编辑:王炎冰)

我要发布

用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧