美国《侨报》：救灾中北京奥运将更加从容(图)

5月28日，亚洲协会第十八届企业年会在天津开幕。中国国家副主席习近平在开幕式上发表主旨演讲，强调中国人民有决心有信心夺取抗震救灾全面胜利，同样有决心有信心办一届有特色高水平奥运会。 中新社发 田齐 摄

　　中新网6月2日电 美国《侨报》发表社论说，对世界而言，不必等到奥运，在抗灾这一场全面战役中，中国的实力已不证自明，中国人的风采已经充分显现。我们可以预料，在救灾中，中国所展现的透明与开放，效率与能量，将会移植到奥运之中。中国人在灾难面前所展现的勇气与决心，素质与品格，也将在北京向世界显现。

　　社论摘录如下：

　　中国人期盼百年的奥运之年，遭遇汶川特大地震灾害，这是不幸的巧合，甚至有人因此建议取消圣火传递。

而救灾中要办好奥运并非易事。早在今年“两会”，中国总理温家宝即慨叹今年为“最困难的一年”，“难在国际、国内不可测因素多，因而决策困难”。地震使年初已遭雪灾肆虐的中国经济雪上加霜，很可能推升通胀，减缓增长，灾后重建更是任重道远。

　　中国国家副主席习近平称，北京奥运的筹备工作已进入最后关键阶段，需把众志成城、重建家园的坚强决心，进一步化为迎接奥运、奉献奥运的精神动力，支援抗震救灾与筹备奥运“两手抓，两不误”。提出这救灾、奥运“两手抓，两不误”方针，折射中国高层的智慧和勇气——在具有普世影响的自然灾害、体育盛事前，化解危机，抓住契机，这是中国战胜挑战，融入世界的又一机会之窗。

　　当圣火传递在3天哀悼日后继续，当“祝福圣火，祈福汶川”、“激情燃烧迎圣火，万众一心抗震灾”等标语牌映入眼帘，当越来越多的救灾勇士出现在圣火接力阵容中，当震后西方媒体的同情和赞赏取代了对北京办奥运的批评之声，中国民众看待北京奥运的心态正悄然调整。

　　细数2001年申奥成功以来的6年多时间，中国官方和民众一直渴望把奥运装点为大秀风采、展示发展成果的窗口。3月的西藏事件、4月的圣火境外传递干扰下，这样的渴望更转化为一股强烈的爱国主义、民族主义热潮。而汶川大地震后，中国民众看奥运正日趋理性——圣火传递并非仅仅庆典，而是和平、希望、慰藉死难同胞的象征；奥运与救灾，既是目的，也是推进中西文明交汇的媒介，它需要热情，更需要自信、耐心。

　　与此同时，西方看待震灾后的奥运中国，心态也在改变。常被贴上“不人权”、“不民主”、“不效率”标签的中国政府，竟能如此关爱生命，为民负责，危机处理反应迅速、信息透明；这个不同意识形态的“红色”国度，竟有与西方价值观如此吻合的人文关怀……深入灾区采访后，素以客观公正自诩的西方媒体吃惊不已：这个千年文明古国的内蕴和张力，他们了解多少？奥运筹备、圣火传递、举办的每一个细节，怎样才能找寻到真实的归属大背景？

　　对世界而言，不必等到奥运，在抗灾这一场全面战役中，中国的实力已不证自明，中国人的风采已经充分显现。我们可以预料，在救灾中，中国所展现的透明与开放，效率与能量，将会移植到奥运之中。中国人在灾难面前所展现的勇气与决心，素质与品格，也将在北京向世界显现。

　　随着震后世界对人类自然灾害的同情一天天过去，各种反对势力利用奥运舞台的发难可能卷土重来，对中国的批评质疑之声还会再起。只要西方不纠正其带有排他性的强权文明观，文明间的碰撞、矛盾就不可避免。但是，经历了这么多磨难的中国人，最大的收获是自信，对这些风波的应对，也会更为从容，更开放。

　　黎巴嫩的文坛骄子纪伯伦曾说过，“你有你们的黎巴嫩，我有我的黎巴嫩”，文明的本质只在于包容共生。中国与西方在汶川地震后对北京奥运的心态调整，并不意味着中西文明从此包容共生、交汇无阻。但文明间的交汇，还是在细细碎碎地展开。当不同文明的民众共同面对具有普世影响力的自然灾害、体育盛事，这样的文明交汇就更为明显。

　　现代奥运创始人，法国的顾拜旦曾说，“奥运的目的是把运动作为人类和睦的手段，推动建立和平的社会”。从此意义上说，当中华文明以开放、平等、负责的心态，展开震后救灾，提供公正透明的信息，这本身即是和平、包容之奥运精神的体现，与主办奥运会相得益彰。在巨大灾难中迎来奥运，的确不平凡，但中国人有理由坚信，站在文明交汇的高度，中国历经救灾、奥运磨砺后，必将“更高、更快、更强”地屹立于世界之林，世界也将由此而收获中国人的热情与贡献。