德刊：让中国丢脸的企图是个大错误

　　德国《时代周刊》5月15日文章，原题：西藏作为试金石———与中国的冲突中我们必须了解的背景 西方世界不久前经历了一场反对中国的抗议和宣传浪潮。在此期间，原本的反共动机和对于中国这个崛起的竞争对手的恐惧相互混淆了。

　　从邓小平提出改革开始，藏民享受了前所未有的物质丰富。20年前，拉萨还只是一个小城，所谓市容只有一座恢宏的宫殿而已。如今，这座宫殿依然屹立，但拉萨已经发展成拥有很多工厂和大规模旅游业的一座大城市。

　　僧侣中的一些人和很多生活在海外的藏民一样，都把将在北京举行的奥运会看成一次引起世界关注他们利益的极好机会。然而，不管奥运会顺利或者不太顺利地举办，不管中国的尊严增加了还是被损害了，中国作为一个世界大国崛起的进程都将继续下去。想让中国丢脸的企图，尤其是发生在拉萨的暴力事件都犯了一个大错误。西方世界（包括德国一些不懂事的政治家）必须要清楚：绝大多数中国人都承认中国不凡的经济增长的事实，关于西藏问题也完全支持政府的观点。没有哪个西方政府会因为西藏而对中国真正发难。

　　到本世纪中叶，中国人口数量将达到15亿。外界任何使问题尖锐化的人都错误判断了中国的活力及其在未来世界经济政治中的分量。作为德国人，我们无论如何都不能参与到使局势尖锐的行为中来。面对中国和各个宗教，我劝我们的政府都要保持距离和尊重。▲（作者是德国前总理施密特，杨俊译）