外媒：梦想成现实 北京处处洋溢喜迎奥运的气氛

　　7月8日，北京奥运会国际广播中心（IBC）正式启用。图为广播中心外景。 新华社记者李文摄

　　新华网专稿：距离天安门广场上巨型奥运倒计时牌的设立已过去1386天。时间转瞬即逝，还剩下短短一个月时间奥运会就将召开；中华民族在历经百年奋斗，即将圆“奥运梦”之际，全球媒体正聚焦北京……

　　完善细节迎接梦想已久的盛事

　　埃菲社北京7月7日电：

　　开幕式将于2008年8月8日举行。在中国传统文化中"8"象征幸运，而中国正期望幸运地举办史上最成功的奥运会。

　　上周国家体育场"鸟巢"竣工，仅剩新闻中心和奥运村尚未启动。至此北京已完成主要的奥运会准备工作，目前正在完善细节，以使一切准备就绪。

　　对于这座一直被警告在奥运会期间可能会受到恐怖威胁的城市来说，安全问题是最大的担心。

　　自上周起进入北京地铁几乎和登上飞机一样。地铁里配备了警犬、金属探测器和X射线机，而且警察会检查所有乘客携带的容器内的液体。

　　北京宣称，由于一切为奥运会的安全着想，已在距离"鸟巢"附近设置了本国研制的地对空导弹，并使用装有摄像头的遥控飞机对周边搜索可疑情况。此外还拥有一个经美国中情局培训的反恐专家组。

　　然而，北京悬而未决的问题仍旧是环境污染，这很可能给奥运会抹黑。

　　国际奥委会主席雅克·罗格曾说，假如气象条件会威胁运动员的健康，那么马拉松等特别艰难的赛事有可能重新制定赛程。有些运动员已公开表示担忧。

　　根据联合国环境计划署的最新报告，运动员"有理由"担心北京的空气质量。

　　然而，北京相信其空气质量将在近期发生变化，而且这样的变化应该与2001年北京被选为奥运会举办城市之后的巨变一样。

　　在距离张艺谋试图以其导演的开幕式震动全世界上演还有30天的日子里，北京不见了往日的嘈杂、混乱和粗俗，也不像刚获得奥运会主办权时那般喧闹。

　　今天的北京是一个现代化、清洁和安全的城市，正时刻准备着迎来一场梦想已久的盛事。奥运会是在世界聚焦中国的同时，中国向世界展示自我的最佳展台。

　　7月7日，改造一新的北京丰台区万芳亭公园向游客开放，以全新面貌迎接北京奥运会的召开。占地10.6公顷的万芳亭公园近几年一直将体育健身作为公园发展方向。自今年3月份起，公园投资2000多万元对园内环境及文化体育设施进行了全面改造，新增群众文体休闲广场、健身路、观景亭和符合国际标准的五人制足球场、羽毛球馆等体育基础设施。图为公园内景。新华社记者刘浦泉摄

　　沉浸在既喜庆又紧张的气氛当中

　　《日本经济新闻》7月8日文章

　　《喜庆和紧张气氛并存》(记者尾崎实发自北京)：距离北京奥运会开幕还剩一个月时间，各项准备工作现已进入最后阶段，主会场已经举行了竣工仪式。另一方面，为对付恐怖活动，中国正在进行大规模的演练，各地沉浸在既喜庆又紧张的气氛当中。

　　负责北京奥运会的中国国家副主席习近平6日视察了将举办马术比赛的香港比赛场地，强调"不管遇到怎样的困难，都一定要把奥运会办好"。他指示有关人员在剩下的一个月全力做好各项准备工作。

　　作为主会场的国家体育场(鸟巢)于上月28日建成。据北京奥组委相关人士透露，作为机密的圣火点火方式已经确定。开幕式的彩排工作将在7月中旬举行。供国内外媒体采访用的新闻中心8日开放，使用面积约为6.3万平方米。组委会将着重宣传这是奥运史上最大规模的一次盛会。天安门广场现已开始搭建巨大的花坛。

　　另一方面，中国政府正在各地进行大幅度的反恐演练，以防人为破坏奥运会的事件发生。

　　北京实施了以发生绑架事件和空难为假想的演练。在青岛赛场所在的山东省，武警部队8200人参加了大规模的演习。在天津的足球比赛会场，人民解放军和公安人员以发生生化恐怖活动为假想进行了演练。

　　北京奥组委执行副主席蒋效愚强调说："成功举办奥运会的主要条件已经全部具备。"不过，有媒体报道说，连接机场和会场的地铁新线路的换乘一时还无法进行。在青岛，浒苔打捞清除工作正在展开，人们担心会给比赛造成影响。在开幕前，各地相继发生了一些意想不到的事情，中国政府正在小心而谨慎地为保障治安和大会筹备做最后的努力。

　　　　距离2008年奥运会开幕还有一个月时间，北京市正在对各个奥运会比赛场馆的周边环境进行最后的整治和美化。这是7月6日拍摄的国家体育场（“鸟巢”）附近的人工湖水草茂盛，景致诱人。新华社记者王颂摄

　　志愿者的感受"好极了"

　　《印度教徒报》网站7月8日文章

　　《奥运倒计时开始》：在北京一个闷热的早晨，一群群充满活力的年轻志愿者在奥林匹克中心的大广场上进行彩排。他们周围是专门为2008年北京奥运会修建的大型体育场馆，每一个都令人叹为观止。

　　21岁的志愿者张黎栋(音)在被问及作为一名志愿者的感受时，他用新学的英语大声喊道："好极了！"他来自大连，已经同来自全国各地的志愿者们一起生活了一个月。"奥运会不仅使全世界的人聚在了一起，全中国的人也都聚在了一起"。

　　今天距奥运会开幕正好一个月。对于中国的组织者来说，从2001年7月开始的奥运会各项筹备工作已基本结束。现在，似乎是万事俱备了，志愿者每天在奥运场馆彩排。奥运会共有37个比赛地点，其中31个在北京。实际上，这些体育场馆已经进行了46场国际比赛。700万张奥运门票中，90%以上都已售罄。在这个节奏很快的城市里，处处洋溢着对奥运的欢呼。

　　第29届奥林匹克运动会北京组委会副主任孙维德7日对来访的印度记者说："对于中国和世界而言，这是一场重要的体育赛事，我们相信，这会加深人们对中国5000年历史和北京3000年历史的认识和了解。"

　　孙维德说："奥运会不是为了赚钱，而是尽可能地让更多的人参与进来。"他说，奥运会"改变"了北京的环境，使得空气质量变得更好，创造了数百万个就业岗位。

　　为了改善北京的基础设施建设，当局投资20多亿美元，这非常有利于北京的长远发展。

　　7月6日，两位游客在国家体育场（“鸟巢”）内的一处休闲区赏景。距离2008年奥运会开幕还有一个月时间，北京市正在对各个奥运会比赛场馆的周边环境进行最后的整治和美化。新华社记者王颂摄

　　全面整容展现一个没有瑕疵的北京

　　法新社北京7月6日电：

　　距离北京奥运会还有一个月时间，中国表现出经得住一切考验的信心：奥运设施准备就绪，污染也将被打败。但由于安全任务越来越重，中国也表现出一定担心。

　　志愿者们已经准备好用微笑迎接参观者。但是几周之内，一条新标语"平安奥运"出现在北京的大街小巷，显露出某种担忧。

　　安全措施已经加强，向外国人发放签证严格了许多。奥运会期间将会部署大约3万名警察，他们不得以任何借口离开岗位。

　　在地铁里，乘客的行李需要接受系统检查。中国现在担心它举办的第一届奥运会遭受来自"国内外敌人"的恐怖袭击。私底下，一些北京人甚至表达了不去比赛地点的意愿。

　　污染威胁有所缓解，但依然存在。北京经常被大雾笼罩，当局却承诺"绿色"奥运，主要办法是7月20日至9月20日期间实施汽车单双号限行的措施。当局还指望发动群众，呼吁乘坐公共交通，在家中办公。

　　除了预定在8月份奥运会举行前对奥运场区进行"梳洗"外，北京经历了一次全面整容。

　　中国政府希望展现出新实力与一个没有瑕疵的首都。借举办奥运会之机，不仅建设了比赛场地，也加速了对汽车越来越多的北京道路的改造。

　　7月4日，拉拉操队员在进行现场表演展示。目前，经过严格选拔产生的近600名北京奥运会（残奥会）体育展示现场表演专业志愿者正在京郊集训，在北京奥运会期间，这些专业志愿者将分赴各比赛场馆，为激烈赛事“热场增温”，与现场观众激情互动，他们将会成为赛场一道靓丽的风景线。新华社记者罗晓光摄

　　向世界展示一个自信的经济强国

　　路透社北京7月7日电：

　　距北京奥运会开幕还有一个月的时间，北京兑现7年前的承诺并让已经花费的数百亿美元产生效果的时候到了。这次奥运会是有史以来受到最密切审视的一届奥运会。

　　2001年7月13日，国有的新华通讯社热情赞扬了国际奥委会将奥运会主办权授予北京的决定，称这是中国国际地位日益上升的里程碑，是中华民族伟大复兴的历史性事件。

　　但是今年3月份西藏发生的暴力骚乱和接下来发生的全球反华抗议活动给北京奥运会最后的准备工作蒙上了阴影。此外，恐怖活动的威胁和环境污染给政府构成了新的挑战。

　　不过，随着3 1个场馆的竣工和大量民工最终结束耗资400亿美元的基础设施更新工程，组织者们非常乐观。

　　奥组委执行副主席蒋效愚上周说，我们已经为北京奥运会的开幕做好了充分准备。我们将利用最后3 6天进一步完善准备工作。

　　中国希望利用这次奥运会加强国内的稳定，并向世界其他地区展示一个自信、影响力越来越大的经济强国。