德国媒体改变对北京看法 中国比想象中开放得多

　　《法兰克福汇报》首席记者：议北京奥运 德国媒体在改变

　　编者按

　　这是本报一个全新的栏目，在北京奥运会即将来临之际，特邀国内知名体育评论人、体坛周报社副社长、体坛传媒高级副总裁颜强作为特约撰稿人，与来自世界知名媒体的著名记者对话，通过这些资深体育记者的视觉，了解外国人眼里的北京奥运会。本期颜强对话的是来自德国《法兰克福汇报》的老记者阿斯海姆。

　　传媒人物

　　阿斯海姆

　　父亲在上海出生的阿斯海姆在德国三大日报之一的《法兰克福汇报》，有这样一位和中国有着不解之缘的德国记者米夏埃尔·阿斯海姆，他的爷爷在二战时期曾经在上海住过很多年，阿斯海姆的父亲也在上海出生长大，甚至还会说上海话。

虽然米夏埃尔出生在德国法兰克福附近的小城威斯巴登，但是他对于中国有着特别的感情。在德国，他总是会去中餐馆吃饭，而且在2006年还曾经来到中国进行有关中国足球的报道。

　　在《法兰克福汇报》，体育占据非常重要的位置，而阿斯海姆是体育新闻报道的首席记者，而且有关中国的话题，同事们也都要去请教他。阿斯海姆曾经亲历过巴塞罗那和悉尼两届奥运会，这一次虽然他没有来到北京报道，但是却要坐镇后方，负责有关北京奥运会报道的审核把关工作。

　　看法——

　　不同标准不能强加信任——德国媒体越来越积极

　　不同标准不能强加

　　重点对于很多问题我们的标准不一样，当然我认为我们不应该把自己的标准强加到别人头上。

　　颜强：有时我会觉得德国人对于我们有些不了解，你觉得是怎么回事？

　　阿斯海姆：其实这个问题要分成几个方面来看，一方面肯定是因为对于对方的不了解，中国对于很多德国人来说还是一个非常遥远而陌生的国度，在这样的前提下，对于中国的认知就不可能是全面的。另一方面，我相信中国人的感觉是因为在今年春天有关奥运火炬传递，以及西藏问题的时候。不同的国家在看待很多问题的时候，总是习惯用自己的视角，因此这就会出现差异，毕竟对于很多问题我们的标准不一样，当然我认为我们不应该把自己的标准强加到别人头上。

　　颜强：那么德国人对于中国人到底是怎样的看法？

　　阿斯海姆：就我所知，是觉得中国人非常友好，很有纪律性，而且总是积极进取，比如总是能想到那些四处奔波的中国商人。中国在德国人心目中是一个非常大的国家，在很多方面都取得了让我们难以望其项背的成绩。

　　信任——

　　德国媒体越来越积极

　　重点需要看到的是，随着奥运会的逐渐临近，抵制的声音现在已经没有了。

　　颜强：为什么让我们感觉德国媒体对于中国的奥运会存在不信任呢？

　　阿斯海姆：不可否认，北京奥运会之前的确存在着一些问题，但是正在逐渐改善，因此可以看到德国媒体对于北京奥运会的报道是越来越积极，但是德国媒体向来是习惯于用批判的眼光去看待所有问题，因此当出现一些批评的声音真的不要太奇怪。而且真正的德国大报不会进行片面的报道，而是允许多个声音的存在。我们报纸在北京有两位长期生活的驻外记者，一位主要负责政治方面的记者已经在中国生活了15年，另一位经济方面的记者生活了三四年，我和他们聊过天，能够感觉到他们两人对于中国的看法都不尽相同。而且我想不仅是德国人对中国，而且中国对于德国人也会有一些不了解，这是正常的。

　　颜强：之前曾经有过抵制北京奥运会的声音？

　　阿斯海姆：是的，但是媒体只是在进行报道，当时是一些政治家和运动员在说这样的话，作为媒体应该如实记录当时的声音，但是需要看到的是，随着奥运会的逐渐临近，类似的声音现在已经没有了。

　　开放——

　　比西方人想象的好

　　重点西方世界也应该去尊重中国传统,中国要比西方人想象的开放得多。

　　颜强：那么你心目中的2008年奥运会是怎样的？

　　阿斯海姆：我觉得2001年国际奥委会将奥运会的举办权给中国是非常正确的决定，这是一个非常有意思的国家，奥运会的举办会有助于我们更好地去了解中国。我觉得中国不应该回避问题的存在，但是西方世界也应该去尊重中国的传统，以及现实的很多情况。中国要比西方人想象的开放得多，媒体同样可以有批评的声音。北京最近采取单双号限行是正确的，因为只有这样的控制措施才能确保北京奥运会的顺利举行。北京是一个大城市，交通方面的情况和德国不少中小城市是不一样的，而是要用纽约这样的大城市来看待北京。至于空气污染的问题，北京已经开始在积极治理，这只是一个开始，我们不能现在就去和欧洲进行比较。

　　颜强：你自己也采访过两届奥运会，能否将这两次和即将开始的北京奥运会进行比较？

　　阿斯海姆：1992年当时的国际奥委会主席萨马兰奇将奥运会带到了自己的家乡，那是一届非常美丽的奥运会。澳大利亚虽然幅员辽阔但是地广人稀，但是这丝毫不影响澳大利亚人对于体育运动的狂热。我觉得这一次北京奥运会将是一次有趣的体育市场的展示，现在北京已经修建了很多极富特色的场馆，而且还有很多市政建设计划，这都将在奥运会后继续发挥作用。

　　安保——

　　北京安全得多

　　重点相比巴黎、伦敦或者纽约，北京奥运会要相对安全得多。

　　颜强：本届奥运会，《法兰克福汇报》将会进行怎样的计划？

　　阿斯海姆：我们会在每天推出12个版来进行报道，头版会是一些评论，第二个版是从政治的观点看待北京奥运会，接下来就是德国的一些体育明星以及运动队的表现，以及全世界超级巨星的人物。当然我们还会推出一些专题，比如中国和奥运会的第一次接触还是在清朝的时候。我们希望通过这些努力，让德国人更多的了解中国。我们已经开了很多次会，大家都很重视听取我的建议。

　　颜强：那么本届奥运会你最想关注的是什么？

　　阿斯海姆：我想看看中国公众对于本国运动员的巨大期望，以及中国运动员能否应付得了那么大的压力，这其实和2006年德国世界杯非常相似。当然我也很关注奥运赛场之外的新闻，以及一些普通的中国人或者中国媒体如何看待北京奥运会。

　　颜强：1972年慕尼黑奥运会的时候，曾经出现了恐怖事件，这对于北京奥运会安保工作有什么提示？

　　阿斯海姆：其实无论是在世界什么地方举行奥运会这样的大型活动，安保工作都将是一个大问题，这取决于警方如何进行计划，并且将一切隐患排除出去。但是我觉得相比巴黎、伦敦或者纽约，北京奥运会要相对安全得多。慕尼黑奥运会没有什么借鉴意义，因为事情都过去了三十多年。