|
春妮：观众朋友大家好，现在您正在收看的是由中国奥委会官方网站，华奥星空，搜狐网和北京电视台联合制作的《冠军面对面》，我是春妮。
曹迪非：大家好，我是曹迪非。
春妮：昨天有一场比赛我相信让所有的人都记忆犹新，它是扣人心弦，悬念别出，但是最后有一个让我们惊喜的结果，我们看到一位百步穿杨的好功夫女孩子为我们带来了中国射箭历史上零的突破。 曹迪非：这是射箭1984年进入奥运会大家庭以来中国队在这个项目上取得的第一枚金牌，今天的嘉宾为你们请到的就是中国射箭队历史性的人物张娟娟，有请！
珍惜每一只箭 珍惜每一次机会
春妮：你好，有点不适应。
曹迪非：不过你表现的很好，娟娟心理非常的稳定。
春妮：昨天看这场比赛的时候真是让人紧张的捏了一把汗，最后是一箭定胜负，一箭的领先优势让我们拿到了这枚等待已久的金牌，我们和张娟娟一起看一看当时比赛的场面。
张娟娟：自己看着也挺过瘾的。
曹迪非：你的表情真酷。
张娟娟：我当时有一种感觉，我如果打到黄圈里面肯定就会赢，但是具体能赢几环我不知道，当时就想我必须打到这里面。
春妮：现在看着自己当时挥手是什么感觉？
张娟娟：应该是挺兴奋，挺激动的。
曹迪非：在最终那个结果揭晓之前，娟娟一直的表情都是很酷，很严肃的。
张娟娟：面对这个过程，我感觉自己还是比较沉稳，比较平静的去面对整个过程。
春妮：赛前的时候你有没有预计到自己会有这样的好成绩，尤其是前几天团体失利。
张娟娟：开始团体准备过程当中是团体为主，我们想在团体项目上冲金，结果失利，既然已经这样了，就个人能力去拼一把，拼到哪儿算哪儿，其实个人来讲，面对韩国强大的实力，自己感觉是有差距的，是很困难的一件事情，要取得这枚金牌。
春妮：我们看到预赛的成绩，你是635环，韩国的选手朴成贤是670多环。
张娟娟：差距是很大的，自己想我要一轮一轮的拼对手，要取得冠军必须战胜六个人，面对这六场比赛，自己做好了充足的心理准备。
曹迪非：当时心理压力是不是特别大，因为只有你一个人？
张娟娟：一开始进前三轮的时候，比后三轮要紧张的多，前面虽然面临的是比我弱的选手，但是感觉毕竟是奥运会，要珍惜每一只箭，珍惜每一次机会，所以打的过程当中，真的特别紧张。
春妮：后来慢慢适应了是吗？一轮轮过关以后是不是给自己的心理也带来优势？
张娟娟：对，因为我接下来面临的是三场对韩国的比赛，中午躺在床上休息的时候。
春妮：拼死决战。
张娟娟：就在想怎么去赢，想象这个过程，想象自己站在最高领奖台上。
春妮：真的，已经想象过了。
张娟娟：对，而且又下雨了，我想老天帮我。
春妮：为什么呢？下雨对射箭的影响应该很大吧？
张娟娟：是很大，但是在北京下雨，因为我本来跟她们的差距是挺大的，又在下雨的情况下，我感觉对我是很有利的，感觉困难了。
春妮：你们在雨天训练过吗？
张娟娟：训练过，我们风雨无阻的。
曹迪非：下雨对你们的视线会不会有影响？
张娟娟：会有影响，雨滴会有影响，瞄的高低也不一样，本来正常天气下瞄十环能打十环，如果下雨的话就要瞄上八上七才能打十环。
春妮：你第一箭是十环，第二箭是七环，是受什么影响？
张娟娟：我拉开的时候右前方有一个闪光灯，有人要拍照，闪光灯一闪，我突然蒙了一下，就打出去了。
曹迪非：所以说杨凌来我们演播室的时候就提到了，做运动员有讲究，做观众也是有讲究的，你们看比赛的时候，一定要把闪光灯关掉。
张娟娟：现场一直在提示，闪光灯关掉，照相机不能带闪光灯，也许观众也是比较激动吧，太兴奋了。
春妮：你后来怎么样，打出七环以后是不是懊恼，怎么调整的？
张娟娟：我感觉挺平静的，没有关系，从头开始，也会提示自己我在这个过程当中，哪怕是再有闪光灯，我一定要盯住怎么去做，已经做好了准备，所以后面的箭都没有受到影响。
春妮：比赛的过程当中，你是时刻知道对手打了多少，自己打了多少，我跟他有多少差距吗？
张娟娟：总环上来讲知道的不是很清楚，大约知道，他高还是我高，总的环数不清楚，但是每一环是多少很清楚。
春妮：我们看比赛的时候都在数，数的很清楚，落后几环，你们自己。
张娟娟：也很清楚，现场有报靶员，而且前面有显示。
春妮：你自己心里会默默的算吗？
张娟娟：也不会算，比如说他这一下打的是十环，我也要打十环，如果他打偏了，我想我要打进去。
春妮：你们这次比赛一共是四组，你对哪一组比较满意？
张娟娟：除了第一组之外，都还比较满意。
春妮：确实是，几组环数在慢慢的追赶，到第三组的时候就已经领先了。
张娟娟：对，前面是落后的。
相似历史一环决胜负
春妮：最后一箭她们两个人才定胜负，历史总是挺惊人相似的，因为在雅典奥运会的时候，我们好象也是看到你在射箭比赛最后决赛当中，也是靠最后一箭。
曹迪非：最后一箭定胜负，当时因为差了一环所以就失利了。
春妮：我们和大家再来看一看历史上两次最后一箭。
曹迪非：我觉得应该给娟娟嘴唇一个特写，每次射箭都要碰到嘴。
张娟娟：我们看韩国那名运动员比较清楚。
春妮：我们以为是磨出来的呢？
张娟娟：平时也没有的。
春妮：历史性的两箭对阵的都是朴成贤。
曹迪非：雅典的奥运会到北京的奥运会射箭的规则有没有相应的调整，原来是18箭六组，这次是12箭四组，规则的变化会不会对最后的结果造成影响？
张娟娟：规则的改变是为了让更多的选手有机会，箭数越多对韩国选手越有优势，他们的实力特别强，你的箭数越多优势越多，如果全场的运动员都比一只箭很难分谁是冠军，减少了箭只对我们的机会更大。
春妮：再加上天公作美，下起了雨，我觉得到了最后，成也是朴成贤，04年赢了我们一箭，败也是朴成贤，你遇到她的时候会紧张吗，跟她对阵？
张娟娟：说实话，之前对她我都是输的，亚锦赛是我们团体赢的，个人比赛当中遇到过她四次，都败给了他。
曹迪非：都差多少？
张娟娟：差多少都有。
曹迪非：是差得比较多，还是都差一点点。
张娟娟：四环左右。
春妮：都是在什么样的比赛？
张娟娟：世界杯，世锦赛也输过，也不能说成也是她，败也是她，毕竟她是韩国队当中的大姐大，而且面对奥运会这么大的比赛，到最后压力全在她身上，如果我站在她的角度上，承受能力，这种压力也是非常大的，而且她最后能打出两个十环也是值得我们敬佩的。
场上是对手 场下是朋友
春妮：据说你们两人在私下也是很好的朋友是吗？
张娟娟：我们从2001年就认识了，也不知道为什么两个人见面就互相笑一笑，觉得挺亲切的。
曹迪非：你先跟她打招呼还是她先跟你打招呼。
张娟娟：这都忘了，好象两个人见面都打一下招呼。
曹迪非：有聊过吗？
张娟娟：也聊过，雅典之前2003年的时候，我们都聊过，比赛完了，第二天要回国了，都来天聊到一点钟，语言又不通。
曹迪非：所以聊到一点钟。
张娟娟：各种方法都运用到了。跟韩国交流还是比较容易的，比跟欧洲西方国家交流容易。
春妮：还有一个方法可以交流，写字。
曹迪非：知己知彼，百战不殆，我们要了解对手，通过跟她了解有什么最大的体会？
张娟娟：最后像这几年来讲，04年以后接触的比较少,但是平时出国比赛见到面都很亲切，拥抱一下，打个招呼，互送礼物。
曹迪非：你会送她什么礼物？
张娟娟：一些小吃。
春妮：她会送给你吗？
张娟娟：她送了我一对耳环，特别的喜欢。
曹迪非：我以为她回赠你泡菜呢。
春妮：你能不能跟我们说一说为什么韩国队那么强呢，射箭队在韩国也是梦之队，自从1984年奥运会上设立了个人金牌，到了88年团体项目也进去，韩国运动员在这个项目上没有让任何一块金牌旁落过，你是第一个冲破这个神话的人，现在韩国大大的报纸上都在写着韩国杀手张娟娟，送了她一个非常狠的外号。
曹迪非：应该是美女杀手。
春妮：你给我们分析一下为什么韩国那么强，我们始终冲不破它，得了那么多的金牌。
张娟娟：韩国的射箭就像乒乓球一样，首先它特别普及，从小学就有射箭这个课程，小孩儿从七、八岁就开始接触射箭，我14岁开始练还不知道什么叫射箭，他们小学、初中、高中都有射箭课。
春妮：全民都在普及。
曹迪非：我们来休息一下，稍后再回来跟您继续聊。
春妮：14岁练的张娟娟究竟怎么练的呢，过一会儿再回来！
曹迪非：娟娟的回答非常有底气，刚才我有一个问题特别想问，你们中午休息差不多两个小时时间里，你睡着了吗？
张娟娟：其实也没有睡，就是在想下午比赛的过程，我怎么去面对这三位选手，整个过程自己在脑中过一遍，比赛场上的气氛，面对不同对手我怎么去打，把整个过程想了一遍，而且最后结果想的是我站在领奖台上，人想的都是一样的。
曹迪非：心想事成。
张娟娟：我感觉最后面对的就是朴成贤。
曹迪非：你那会儿最后眼里已经没有她了，只有自己。
张娟娟：我下午打的非常自信。
春妮：你夺冠之后做什么了吗？从得金牌到今天。
张娟娟：没有自己的空间，夺冠之后就去电台做节目，昨天晚上一直到12点才回去，又困又饿，困了又睡不着，一直到今天上午整个射箭队一起在村里逛了逛，合个影，现在到这儿来。
曹迪非：之前没有心情来看周围的景色。
半路出家学射箭
春妮：看哪儿都像靶子，我们再聊聊你以前，你最早开始接触的体育项目不是这些，不是射箭。
曹迪非：都是田赛，铁饼、标枪，铅球。
春妮：你的身材真的和这些联系不到一块儿。
曹迪非：所以进射箭队了。
张娟娟：我小时候长得很壮实，特别像男孩子，而且小时候长得特别快，小时候四、五年级就一米六四，后面没怎么长，从四年级体育老师看着块又大，身材也挺棒的，就开始教我扔铁饼，当时扔的还挺好，在我们学校运动会我都是拿冠军的，后来被我们体校。
曹迪非：青岛的体校。
张娟娟：莱西体校铁饼，标枪，铅球三项的教练，应该叫什么，我进入体校之后练了一个暑假，整天一去了之后就开始蹦台阶，就开始练体能，我想这是来练什么的，整天跑跳，练素质，练了一个暑假，体重长了不少。
曹迪非：铁饼没摸着。
张娟娟：后来也练过，从教练的角度上来讲，看我协调性各方面发展的都非常协调了，感觉个子，发展好象没有什么前途了一样。
春妮：不长个儿了。
张娟娟：好象感觉我不会发展成那样。
春妮：于是就改道了。
张娟娟：于是就把我送到我们体校的射击队去了，看看选一个项目，来回走了一遍，选的移动靶，多亏没练，现在取消了。
春妮：杨凌就是这样退役的。
张娟娟：练了不久，因为业余队，没有什么子弹，各方面供应都很不足，整天就是举枪，举枪，反复的举枪，后来青岛体校的射箭教练到莱西体校，因为莱西体校是往上输送人才的基地，到那儿去选材，把我选上了。
曹迪非：终于进了正规的门派。
张娟娟：我记得有一天早上，每天早上出早操可辛苦了，那时候练射击也是，每天早上起来跑步冲刺，感觉射击不需要这些，还有蹲马步，练平衡，刚跑完步，教练就把我叫过去，射箭那边教练选上你了，叫你去练射箭去不去，当时我毫不犹豫去，当时就是我要出去，感觉挺新鲜的，去试一下呗，走上了射箭之路。
曹迪非：结果到了射箭队感觉怎么样？
张娟娟：到那儿之后什么叫射箭呀，开始接触，因为当时业余队，而且我们体校教练是刚刚从省队下来，我们是他们第一批队员，器材各方面也不是很齐全。
曹迪非：教练原来是练射箭的吗？
张娟娟：是，是很优秀的运动员，后来感觉整天站着，首先就是站着，练站姿，第一天就是站着，徒手比划动作，没有弓箭，就是这样徒手比划。
曹迪非：这不是广播体操吗。
张娟娟：天天一站好几个小时就是比划动作，站的腿都直了，后来慢慢的因为要长力量了，后来慢慢从只有弓把，没有弓片，两块皮条开始拉，慢慢力量长大了，重量慢慢往上加，练了好久才接触到，这是弓啊。
春妮：从开始到真正摸到比赛用的弓箭，中间大概隔了多长时间？
张娟娟：我是7月份练的，好象有好几个月。
春妮：好几个月练的都是竹条加皮筋。
曹迪非：我们现场准备了一份道具，让历史重现这一幕，是这个吗？
张娟娟：不是，弓把跟现在用的弓长短都是一样的。
春妮：这个有什么区别吗？
张娟娟：也不是竹子的，比这个重多了。
曹迪非：现场给我们比一下姿势。
春妮：他特别想练这个，你教教他。
曹迪非：这个是有讲究的，弓开如满月，箭走似流星。
春妮：你来做一下，平时就是这样拉着。
张娟娟：对，一直不动，一直保持住，停到肌肉特别酸的时候放下来，最短的时间内让你再次举弓。
春妮：你刚才说弓箭太轻了，你们举的弓箭，拉开的力量大的会有多少？
张娟娟：现在的弓，前面举的差不多五、六斤左右。后面拉的女孩儿是40磅，换成公斤就是38斤。
春妮：每天要来回多少次呀。
曹迪非：我们应该看看张娟娟拉弓的手。
张娟娟：我还好，但是变形了。
曹迪非：手不一般粗，娟娟的手指头比咱俩的手指头还粗。
春妮：为什么还这样呢？
张娟娟：每天都勒着。
曹迪非：没有护具吗？
张娟娟：有护具，有皮子，但是每天不停的拉，不停的运作的话，这个关节都是粗大的。
曹迪非：会不会关节有疾病？
张娟娟：我还好，没有老茧，像有的选手，这边不太好的这边都是血泡，而且很容易打臂，很容易打胳膊。
“黄心病”困扰多年
春妮：我还听说像练射箭的，很多人都得了一种病，看着中间黄色的就不对了。
曹迪非：我们看看现场有没有反应。
张娟娟：现在没反应。
春妮：据说很多人练的看到中间这个黄心，都会产生一种极其古怪的心理，被称为“黄心病”。
曹迪非：不过仅局限于射箭运动员。
张娟娟：现在来讲，遇到的都少了，我遇到这种情况的时候是96年，97年，98年是比较艰苦的，这三年在这个问题上一直在环绕着。
春妮：你看到这个会有什么感觉？
张娟娟：也不是看到它也什么反应，只是举弓举起来以后，准心不由自主的就脱离开了，不愿意呆在那儿呆着。
曹迪非：看着那个黄的审美疲劳。
张娟娟：神经反射，很苦恼的，因为毕竟射箭这个项目要瞄准它才能射准他，瞄准都瞄不上了，还怎么射。
曹迪非：四年前雅典的时候你是队里最年轻的，现在变成最大的了？
张娟娟：对。
曹迪非：我看这个采访，娟娟说像两个三角形，原来是正三角，现在变成倒三角，为什么？
张娟娟：原来我是正三角，我在最前方，前面有两个大姐姐，我就往前冲就可以了，现在是倒三角，我要后面压阵，让他们两个冲击，起到一种定心丸的作用。
春妮：其实这样看的时候，娟娟到底有多大呢，戴着一个白帽子，特别像一个女中学生，但现在你已经是女队的队长了，是队里的老大姐了，对于以后，这次对于自己来说是很圆满拿到了金牌，以后还有什么打算？
张娟娟：其实想的也不太远，感觉未来怎么样还不知道，一步一步接着走，接下来就是明年的全运会，为山东省做一些贡献。
曹迪非：下一步你作为女队的队长会不会有一个计划，带领射箭队获得团体金牌？
张娟娟：我们团体在各种比赛当中也获得过冠军，包括世锦赛，还有世界杯比赛当中，我们也取得过冠军，只是在奥运会上，我们还没有突破，我相信哪怕没有我，我的弟弟妹妹们也会朝着这个目标去努力的。
春妮：其实我想我们应该还是具备这样的实力的，我们看到92年还有雅典奥运会，团体的比赛当中我们都是屈居第二。
春妮：所以给我们留下了更多发挥的空间。
与网友互动
曹迪非：我们期待着，下面是我们中兴3G手机
春妮：在这之前我们还准备了一份礼物要送给娟娟。
曹迪非：对，我们先来看一下，你猜是什么？
张娟娟：给家里人的。
曹迪非：确实是家里人，这确实是你，还有一个黄心，攻破黄心病，夺得冠军。
张娟娟：姿势好美呀。
春妮：这个画的像吗？
张娟娟：像，感觉好象是笑嘻嘻的享受那种过程，享受那种结果。
曹迪非：肯定没有自己漂亮。
春妮：镶在漂亮的镜框里送给娟娟，谢谢你，今年的2008也让我们欣赏了一场精彩的比赛。
曹迪非：下面又到了中兴3G手机网友互动时间了，下面来看第一个问题，第一个网友他提的问题是非常感谢娟娟的努力，作为中国第一个射箭的奥运冠军，他想问你对前辈想说些什么？
张娟娟：这次能获得这个冠军是因为老一辈的积累，全国射箭人的期盼，努力都体现在里面，而且我们的团队，取得今天的结果并不是我一个人的努力而达到的，是我们全国射箭界努力的结果，我想没有我们前辈打下的这个基础就没有我的今天，相信我们的未来会更好。
曹迪非：一定会更好。
春妮：谢谢娟娟，现在你看到没有，在那边有一面冠军墙，要留下你的大名，我们到那边去。这个签名是自己设计的吗，非常帅气。
张娟娟：有人帮我设计的，有一天爬八大处，我们去公园爬山的时候，就在爬的过程当中，有人在那儿设计签名，他看到我是运动员，说过来过来，我免费给你设计一个。
春妮：真用得上了。
曹迪非：下面印上你的手印，要使劲，
张娟娟：我的手比你的都大。
曹迪非：在这里再签上你的大名。
春妮：谢谢，娟娟这一次圆了中国几十年对于射箭的梦想，接下来的时间希望娟娟能够好好的放松一下自己。
曹迪非：也预祝我们的中国射箭队取得更好的成绩。
张娟娟：一定会的。
春妮：谢谢娟娟！
更多>>
特约
