扬子晚报：这个枪手不太冷

　　“我会没事的，相信我！如果等不到我，就去找线人取出我的积蓄……”40岁的莱昂隔着通风管道亲吻了一下12岁的玛蒂尔德，然后，松手、转身，在枪林弹雨中冲进了催泪瓦斯中。这是吕克·贝松出品的《枪手莱昂》中的场景，这部影片还有一个国内观众熟得不能再熟的名字——《这个杀手不太冷》。

　　年少时，我一直对片名的译者佩服不已，似乎是他的奇思妙想成就了这部佳片，浑然忘了，感人的其实还是故事本身。艺术总是来源于现实,射击场上我们虽然找不到莱昂“酷哥”的原型，但还真有一个传奇人物可以和莱昂相提并论。不用我说，大家应该都知道这个人就是两次“成就”中国运动员的美国人——埃蒙斯。

　　如果说4年前埃蒙斯的“脱靶”让人匪夷所思，多少还有点幸灾乐祸的话；4年后，埃蒙斯的离奇遭遇就让人不得不扼腕，甚至无言以对。

　　4年前的不幸曾经帮助埃蒙斯俘获了卡瑟琳娜的芳心。4年后，当邱健被掌声和欢呼包围时，埃蒙斯缓缓走到卡瑟琳娜的面前，在爱妻的怀里，这个战胜了怀疑、嘲讽与冷眼，重新站到赛场上却再次与胜利失之交臂的真汉子，默默地泪流满面。

　　男人的眼泪，尤其是“男人中的男人”的眼泪总是最能打动人的。但埃蒙斯似乎也知道“男儿泪”不“轻弹”，当央视的镜头在运动员退场的混合区再次“逮”到他时，埃蒙斯脸上竟然已经挂着轻松的笑容——这不是弱者的强颜欢笑，而是大丈夫能放能收的云淡风清。埃蒙斯的笑，虽说不上倾国倾城，却让人在炎炎夏日中恍惚有种“面朝大海，春暖花开”的轻松。

　　你是英雄，而且不是失败的英雄，埃蒙斯。