美科学界传奇老人 既是科学家又是奥运冠军得主

　　记者：据说在1936年之前，您一直想成为一名帆船奥运冠军，但因为二战的到来，中断了您的计划，于是您就参加了雷达的研究，后来您曾开玩笑说，那是因为您想快点打败纳粹，好让自己重新参加奥运会，是真的吗？

　　钱斯：二战的时候，谁还会去想奥运会。那个时候，我们要同纳粹打仗，到处都是战火和炸弹。我想我能做的就是带领三百多名博士努力研究，最终将雷达从设想变为现实。这样在很多国家的城市里都安装了雷达，使得这些地方更安全了。为此，我感到很自豪。之后，雷达又被安装在飞机上，提高了导航系统的准确性和安全性，使我们的战斗机优于纳粹德国。和平是难能可贵的，是最重要的，对于每个人都是这样。尽管当初是为了战争而发明的雷达，但我对雷达在和平时期发挥的巨大作用感到相当满意。

　　记者：在我们看来，科学家获得奥运会的金牌是不可思议的事情，您无疑是个例外，奥运会的经历对您的研究有帮助吗？

　　钱斯：在奥运会上取得成功需要勤奋，并且也要有头脑。我喜欢运动，是因为在运动竞赛中，参加者如果成功了，马上就能得到一种奖赏，马上就能体验到一种美妙的巅峰体验，这种感觉是一种和日常体验完全不同的感觉。

　　记者：获得奥运会冠军后，您为什么还是选择了回到科研界，而不是继续从事体育运动？

　　钱斯：奥运会给我的挑战是如此之美妙。我非常了解帆船这项运动，它具有很强的竞争性，在训练中，我们的技术不断提升，我们之间也建立了深厚的友谊。尽管天气很冷，风很凛冽，但一想到我们要挑战其他62个国家和地区的选手，这无疑是一个巨大的挑战，我就充满激情，我常常问自己，“你能做到吗？你能做好吗？”在赫尔辛基奥运会之前那三个月我们每天刻苦训练18个小时。坦白讲，那届奥运会后，我立刻就决定退役，因为想到下一届奥运会还要和那么多人比赛，我就害怕自己卫冕不了，索性就退役了。“我培训过中国帆船队” 钱斯教授参加的1952年赫尔辛基奥运会，正巧也是新中国参加的第一次夏季奥运会，不过由于他参加的帆船项目在奥运协办城市哈玛雅，而当时中国队也未派出选手参加帆船比赛，钱斯教授没有看到中国人，“就看到苏联人了，当时他们也是第一次参加奥运会，他们让比赛更激烈了。就像你们现在也让奥运会更激烈一样。”

　　记者：作为一位曾经的奥运冠军，您对明年北京奥运会有怎样的期待？

　　钱斯：我正在制定明年的时间表，我想我肯定会为北京留出足够的时间。告诉你一个秘密，这几年来，我来中国除了在大学进行讲座之外，还专门去给中国帆船队的队员们进行培训。如果有可能，我明年更想去青岛，在海上看奥运比赛。

　　记者：很多人都说您非常喜爱中国，中国在哪些方面吸引了您？

　　钱斯：因为这里有我最好的学生———骆清铭（中国华中科技大学教授，在生物医学光子学和医学成像技术方面取得重要成就）。这几年我来到中国，让我看到你们正在创造一个美好的未来，这非常令我振奋。

　　记者：您的学生中有很多都来自中国，您认为中国大学生与其他国家的大学生有什么不同？

　　钱斯：我就说一个学生吧。1952年，我带了第一个中国学生，他非常聪明，而且很有趣；但最终他没有留在美国，而是选择了回到中国，他认为在中国充满了挑战。我对中国学生的评价是，勤奋和聪明，我喜欢和他们一起工作，他们也喜欢和我一起工作。“20年前就有人问我何时退休” 在美国众多的《心灵鸡汤》类书籍里，有一本书备受1950年代出生的“婴儿潮”读者欢迎，书名就叫《拒绝退休》，对于影响了战后美国社会文化多方面的“婴儿潮一代”而言意义重大，因为他们大都到了退休的年龄。而书中着重介绍的人物正是布里顿.钱斯教授。

　　记者：您现在还进行什么运动，比如慢跑、自行车、帆船？

　　钱斯：对我而言，自行车不是什么运动方式，而是我上下班选择的交通工具。我在美国的时候（钱斯教授目前正在新加坡进行学术研究），仍旧会在每个周末从宾州大学所在费城，坐上两三个小时的车，到新泽西去驾驶帆船。我现在还有3艘帆船，我喜欢那种待在海上的感觉。

　　记者：您是否想到过退休，彻底放下手头的工作，逍遥自在地在帆船上享受人生？

　　钱斯：其实这个问题早在20年前，就有许多美国记者开始来问我了。大概你们所有人都觉得到了我这个年纪还在研究科学，实在是件不可思议的事情。怎么说呢，我好像从来就没有认真考虑退休这件事，因为我每天要去思考许多事情，没空想这些，大概这就是我老了的表现，我无法思考过多的东西。前两年，美国有线新闻网CNN要来采访我，说要制作一个《科学历史》（HISTORYOFSCIENCE）节目，我当时就问他们，“难道你们觉得我已经死了吗？我还在工作。”